Rafa Ferrer AKA MonoSimio
banner
rafaferrer.bsky.social
Rafa Ferrer AKA MonoSimio
@rafaferrer.bsky.social
He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
En cuanto a los primeros, prefiero creer que no entienden el daño que nos hace la IA sin darnos ninguna ventaja (que esto lo sabes si has trabajado un mínimo en los últimos 3 años) que creer que lo hacen por sacar tajada, porque en ese caso, vaya decepción con más de uno.
January 21, 2026 at 2:02 PM
La desconexión 🤦🏻‍♂️
January 20, 2026 at 11:24 PM
Para quitarse el sombrero xD Bravo.
January 17, 2026 at 7:40 PM
Bueno, si de verdad no le gustó, imagino que al menos será más listo que una piedra y tendrá en cuenta que lo ha petado igualmente.
January 17, 2026 at 2:36 AM
The Wrap: "Dave Filoni disliked Andor according to one source."

Dave Filoni two years after season 1 of Andor aired: www.indiewire.com/news/general...
January 17, 2026 at 2:31 AM
A mí me gustó Clone Wars, Andor por supuesto... El Mando hasta que empezó a desbarrar, otra de Filoni. Pero hace tiempo que hay más material de SW que me da igual/no me gusta que el que me gusta. Y si no te gusta algo en su mayoría, pues fan ya no eres. Me costó aceptarlo, pero es lo que hay xD
January 17, 2026 at 2:29 AM
Eso por lo visto lo han desmentido. Yo le tengo cariño porque traduje sus Clone Wars, pero aunque es verdad que es muchas cosas, una persona totalmente carente de criterio no es.
bsky.app/profile/moon...
The Wrap: "Dave Filoni disliked Andor according to one source."

Dave Filoni two years after season 1 of Andor aired: www.indiewire.com/news/general...
January 17, 2026 at 2:15 AM
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Os aseguro que si a un grupo de estudiantes le das cancha para usarla, a partir de ese momento no vas a evaluar a tus estudiantes, sino a lo que regurgite la IA. Pensar que puedes convencer de que cumplan tus (aleatorias) líneas rojas a gente que va a hacer el mínimo esfuerzo: eso sí que es iluso.
January 14, 2026 at 12:32 PM
Es justo lo que diría alguien que intenta tapar una especie de Inception de Goatse con complicadas ramificaciones que nunca llegaremos a averiguar o a comprender del todo. Buen intento, pero no cuela.
January 12, 2026 at 4:24 PM
Se ve que con el Guinness de lamer culo naranja hasta dejarse la lengua en carne viva ya le vale como premio, y lo tiene más que asegurado. Dios, qué lástima y qué bochorno.
January 6, 2026 at 11:52 AM
No estoy seguro de cómo afecta esto a la autoría. Sin traductor, no hay autor de la obra derivada y, por tanto, no se debería poder registrar como tal. ¿Lo que significa que tampoco se podría proteger con copyright? A lo mejor por ahí deja de hacerles tanta gracia...
January 4, 2026 at 3:18 AM
Aquí en Europa, de toda la puta vida se holdea con cojones
January 3, 2026 at 10:12 PM