René Lemieux
@renelemieux.bsky.social
150 followers 96 following 360 posts
Professeur adjoint en #traduction et #traductologie à l'Université Concordia. Lien: https://www.concordia.ca/faculty/rene-lemieux.html
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
renelemieux.bsky.social
Se le rappeler toujours:
« C'est pourquoi le problème fondamental de la philosophie politique reste celui que Spinoza sut poser (et que Reich a redécouvert): "Pourquoi les hommes combattent-ils pour leur servitude comme s'il s'agissait de leur salut?" »
-Deleuze & Guattari, L'Anti-Oedipe, p. 36-37.
Reposted by René Lemieux
memes-et-mots.bsky.social
On peut faire du footing et mâcher un chewing gum en même temps
Reposted by René Lemieux
revuetrahir.bsky.social
En rappel: contactez-nous pour nous faire part de votre texte sur le tirage au sort en politique!
Image: Un gagnant au bingo à Montréal en 1941.
Lien vers l'appel de textes: trahir.wordpress.com/2015/11/01/c...
Reposted by René Lemieux
Reposted by René Lemieux
equalityalec.bsky.social
THREAD. In Trump's speech to an unprecedented gathering of generals, he announced that he was preparing to order them to use American "cities as training grounds for our military." I want to highlight a few other statements that are bone chilling and put them into context that U.S media obscures.
Reposted by René Lemieux
canadaboatgaza.bsky.social
Écoutez et partagez ce message de Nima Machouf, à bord du bateau 'Conscience' de la #FreedomFlotilla @freedomflotilla.bsky.social : N'attendez pas qu’Israël nous attaque: faites pression maintenant sur vos gouvernements pour demander qu’Israël nous laisse arriver à #Gaza.
Reposted by René Lemieux
mondoweiss.net
30 boats from the Global Sumud Flotilla remain steadfast, just 46 nautical miles from Gaza, despite relentless hostility from the Israeli navy. The Israeli navy has intercepted 13 boats from the Global Sumud Flotilla so far.
renelemieux.bsky.social
Que des hommes sur la photo...
Reposted by René Lemieux
equalityalec.bsky.social
THREAD. It was an enormous honor to be in Montreal among wonderful human beings last week for the launch of my new book in French. The book is a translation of my 2024 essay The Body Camera: The Language of Our Dreams. It's become enormously important for a few reasons.
renelemieux.bsky.social
Avec les contributions de D. Blondeau, P.-P. Boulanger, C. Gagnon, P. Godbout, A. Hillinger, C. Leclerc, R. Lemieux, S. Marcotte, D. Marcoux, P. Nepveu, M. Pomerleau, A. Regnauld, R. Schwartzwald, S. Simon, G. Tremblay-Gaudette et J. W. Woodsworth.
renelemieux.bsky.social
Nouvelle publication aux Presses de l'Université de Montréal:
Imaginaires de la traduction: L'apport de Sherry Simon et de Judith Weisz Woodsworth, sous la direction de Sophie Marcotte.
pum.umontreal.ca/catalogue/im...
Imaginaires de la traduction
À PARAÎTRE EN SEPTEMBRE
pum.umontreal.ca
Reposted by René Lemieux
Reposted by René Lemieux
bostonreview.bsky.social
Bertrand Russell once received letters from Sir Oswald Mosley, the founder of the British Union of Fascists, inviting him to a debate. Russell not only declined but replied quite generally that “nothing fruitful or sincere could ever emerge from association between us.” @olufemiotaiwo.bsky.social
How Can We Live Together? - Boston Review
Ezra Klein is wrong: shame is essential.
www.bostonreview.net
Reposted by René Lemieux
ruedorion.ca
Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Nooran Rezayi.
Nous réclamons vérité, justice, réparation.
#defundthepolice #definancerlapolice #copwatch #racisme
#spvl #justicepourNooran

La mort de Nooran Rezayi aux mains d’un policier de Longueuil qui lui a tiré deux fois dans l’abdomen alors que l’enfant de quinze ans ne posait aucune menace est l’occasion pour des personnes et des organisations se posant comme progressistes, libérales ou réformatrices de proposer que les corps de police soient équipés de caméras ­d’intervention.
C’est une fausse bonne idée, et cela pour plusieurs raisons, comme l’explique Alec ­Karakatsanis dans un ouvrage dont le lancement a eu lieu le jour même de la mort de Nooran, ce 21 septembre au festival 
Defund la police.

Pour justifier l’achat massif de cet équipement pour chaque policier, on invoque souvent la question de la responsabilité ou de la redevabilité, l’objectif de transparence et un meilleur contrôle des forces policières de la part des autorités ou du public. 
Or, dans son ouvrage, le juriste étasunien Alec ­Karakatsanis démontre que ce dispositif de surveillance, loin d’assurer plus d’imputabilité des forces répressives, renforce au contraire leur pouvoir, leur impunité et leurs budgets.
En effet, les caméras d’intervention ont d’abord pour « utilité » de protéger les forces répressives contre les poursuites civiles et pénales, de mieux contrôler le récit autour des interventions policières violentes, de surveiller davantage le public et réguler son comportement et de collecter de « meilleures » preuves contre les pauvres, les jeunes, les personnes racisées.
Les bandes vidéos sont utilisées et rendues publiques selon les modalités et au moment jugé opportun par les autorités de manière à contrôler le récit.

Dans sa préface à l’ouvrage, Ted Rutland note : 

« Pour les entreprises [qui fournissent ces équipements], les caméras d’intervention constituent une source inépuisable de revenus, non seulement par la vente des appareils, mais aussi par la fourniture d’un stockage massif de données et de logiciels d’analyse de données en constante évolution (y compris la reconnaissance faciale). Pour la police, elles constituent un véritable « trésor » de preuves vidéo et une arme puissante pour arrêter et extorquer des aveux de culpabilité aux personnes pauvres qu’elle cible massivement, une récolte plus abondante de renseignements lors des manifestations et un outil d’intensification de la répression politique. 
Enfin, les caméras d’intervention permettent aux responsables de détourner l’attention du public des problèmes institutionnels et systémiques vers des questions de responsabilité individuelle et de solutions techniques faciles. » 


Définançons la police.
Reposted by René Lemieux
revuetrahir.bsky.social
« Chroniste de la vie quotidienne et emmerdeur de bourgeois, le Prophète du nopal pige dans un univers littéraire qui va du poète espagnol du Siècle d’or Francisco de Quevedo au philosophe Michel Foucault en passant par la science-fiction déjantée d’Alejandro Jodorowsky...
Reposted by René Lemieux
parsnip.bsky.social
turns out it's pretty hard to put an hour's worth of charlie kirk together and hold up the "he was not a white christian nationalist, actually" charade
thedesk.net
Earlier this week, Sinclair said it would replace "Jimmy Kimmel Live" with a documentary about Charlie Kirk during the Friday time slot that Kimmel occupies on its ABC affiliates.

Friday evening, Sinclair pulled the documentary and aired "Celebrity Family Feud" instead.
Sinclair pulls Charlie Kirk documentary from schedule of ABC affiliates
Sinclair pulled a documentary on Charlie Kirk from the schedule of its ABC affiliates on Friday, opting to air "Celebrity Family Feud" instead.
thedesk.net