Licia Corbolante (@terminologia)
@terminologiaetc.it
grazie!!!
January 14, 2026 at 12:44 PM
grazie!!!
anche con il senso americano di "parole sante!" (approvazione)?
January 14, 2026 at 12:44 PM
anche con il senso americano di "parole sante!" (approvazione)?
le poche volte che l'ho ascoltato non ho potuto fare a meno di notare notevoli cantonate “linguistiche”, in particolare fraintendimenti di quanto era stato affermato o riportato in inglese (interpretazioni distorte, fischi per fiaschi, falsi amici...)
January 14, 2026 at 11:57 AM
le poche volte che l'ho ascoltato non ho potuto fare a meno di notare notevoli cantonate “linguistiche”, in particolare fraintendimenti di quanto era stato affermato o riportato in inglese (interpretazioni distorte, fischi per fiaschi, falsi amici...)
ormai “boomer” è una parola entrata stabilmente nell'italiano (cfr. derivati boomerata, boomeraggio, boomerissimo...), però nel contesto italiano è una parola vuota, avrebbe potuto essere qualsiasi altra parola usata per imitazione. Alcune osservazioni del 2019, quando ha iniziato a circolare:
January 14, 2026 at 11:52 AM
ormai “boomer” è una parola entrata stabilmente nell'italiano (cfr. derivati boomerata, boomeraggio, boomerissimo...), però nel contesto italiano è una parola vuota, avrebbe potuto essere qualsiasi altra parola usata per imitazione. Alcune osservazioni del 2019, quando ha iniziato a circolare:
io italiana però interpreto "Amen!" come rassegnazione ("pazienza!")...
January 14, 2026 at 12:09 AM
io italiana però interpreto "Amen!" come rassegnazione ("pazienza!")...
Sono utili anche i pannellini solari ripiegabili (chiusi dimensioni circa A4), sufficienti per ricaricare telefoni
January 13, 2026 at 9:58 PM
Sono utili anche i pannellini solari ripiegabili (chiusi dimensioni circa A4), sufficienti per ricaricare telefoni
Questo sarebbe un elenco esauriente per lo zaino di emergenza:
January 13, 2026 at 9:54 PM
Questo sarebbe un elenco esauriente per lo zaino di emergenza:
(cmq basta cercare “carpeted toilet seat” o “fuzzy toilet seat” per vedere che c’è tuttora mercato per questa roba 😬)
January 13, 2026 at 8:59 PM
(cmq basta cercare “carpeted toilet seat” o “fuzzy toilet seat” per vedere che c’è tuttora mercato per questa roba 😬)
...non piacevano gli occhiali e gli impediva di portarli in casa. Purtroppo il tipo non solo non ci vedeva ma a quanto pare aveva anche pessima mira, con spiacevoli conseguenze. Avevo dovuto predisporre protezione di plastica tutto attorno al water, e non dico altro.
January 13, 2026 at 8:54 PM
...non piacevano gli occhiali e gli impediva di portarli in casa. Purtroppo il tipo non solo non ci vedeva ma a quanto pare aveva anche pessima mira, con spiacevoli conseguenze. Avevo dovuto predisporre protezione di plastica tutto attorno al water, e non dico altro.
buona parte di chi ha fatto vacanze studio in Inghilterra nel secolo scorso (e forse anche poi) se stava in famiglia quasi sicuramente avrà visto la moquette in bagno.
In UK avevo vissuto in appartamento così, che condividevo con collega il cui ragazzo era molto miope. A lei però...
In UK avevo vissuto in appartamento così, che condividevo con collega il cui ragazzo era molto miope. A lei però...
January 13, 2026 at 8:54 PM
buona parte di chi ha fatto vacanze studio in Inghilterra nel secolo scorso (e forse anche poi) se stava in famiglia quasi sicuramente avrà visto la moquette in bagno.
In UK avevo vissuto in appartamento così, che condividevo con collega il cui ragazzo era molto miope. A lei però...
In UK avevo vissuto in appartamento così, che condividevo con collega il cui ragazzo era molto miope. A lei però...
forse pensi a epistemologia?
January 12, 2026 at 6:59 PM
forse pensi a epistemologia?
January 11, 2026 at 10:44 PM
sono passati anni però mi pare fossero venuti solo da me, quindi magari era stata proprio lei
January 11, 2026 at 10:30 PM
sono passati anni però mi pare fossero venuti solo da me, quindi magari era stata proprio lei
più probabile che non volesse un figlio Porco 🙃
(perché se si è sposata in Italia lei ha mantenuto il suo cognome)
(perché se si è sposata in Italia lei ha mantenuto il suo cognome)
January 11, 2026 at 10:25 PM
più probabile che non volesse un figlio Porco 🙃
(perché se si è sposata in Italia lei ha mantenuto il suo cognome)
(perché se si è sposata in Italia lei ha mantenuto il suo cognome)
ingenuamente non ci avevo mai pensato ci sarebbe una candidata ideale (è l'unica persona sgradevole di tutto il condominio, accusa continuamente questo e quello di assurdità senza fondamento)
January 10, 2026 at 11:24 PM
ingenuamente non ci avevo mai pensato ci sarebbe una candidata ideale (è l'unica persona sgradevole di tutto il condominio, accusa continuamente questo e quello di assurdità senza fondamento)
beh, da me non hanno avuto nessuna soddisfazione 😆
January 10, 2026 at 11:12 PM
beh, da me non hanno avuto nessuna soddisfazione 😆