Reposted by Yohan Leclerc
One of the most interesting manga I've come across in the Prange Collection at UMD is "Three Treasures of the Arabian Nights" by Yoshitani Masaru, published in 1946.
December 18, 2025 at 2:54 PM
One of the most interesting manga I've come across in the Prange Collection at UMD is "Three Treasures of the Arabian Nights" by Yoshitani Masaru, published in 1946.
Reposted by Yohan Leclerc
A la fin de ce tome, la 1e partie (sur 3) d'un long entretien que j'ai réalisé avec Keiko Takemiya au Japon. Elle m'a révélé beaucoup de choses, dont certaines inattendues...
Heureux de contribuer à mettre en avant cette autrice de légende 🕺🫶
Heureux de contribuer à mettre en avant cette autrice de légende 🕺🫶
🍁 Nous pouvons désormais vous dévoiler la date de sortie du tome 3 du manga « Le Poème du Vent et des Arbres » de Keiko Takemiya (« Destination Terra… »)
🍁 Dans ce tome :
- Une nouvelle préface d’Ariane Even
- Un entretien avec Keiko Takemiya, par Frederico Anzalone (Part1)
🍁 Dans ce tome :
- Une nouvelle préface d’Ariane Even
- Un entretien avec Keiko Takemiya, par Frederico Anzalone (Part1)
December 17, 2025 at 3:06 PM
A la fin de ce tome, la 1e partie (sur 3) d'un long entretien que j'ai réalisé avec Keiko Takemiya au Japon. Elle m'a révélé beaucoup de choses, dont certaines inattendues...
Heureux de contribuer à mettre en avant cette autrice de légende 🕺🫶
Heureux de contribuer à mettre en avant cette autrice de légende 🕺🫶
Reposted by Yohan Leclerc
Les tomes 1 et 5 de "Planetarium Ghost Travel" ont été réimprimés au Japon. Ce qui porte le tirage du premier à plus de 200 000 exemplaires !
En France, la série continue de conquérir le cœur des lecteurs, et le splendide tome 0 sortira en janvier 2026 ;)
Soyez au rendez-vous !
En France, la série continue de conquérir le cœur des lecteurs, et le splendide tome 0 sortira en janvier 2026 ;)
Soyez au rendez-vous !
December 4, 2025 at 3:59 PM
Les tomes 1 et 5 de "Planetarium Ghost Travel" ont été réimprimés au Japon. Ce qui porte le tirage du premier à plus de 200 000 exemplaires !
En France, la série continue de conquérir le cœur des lecteurs, et le splendide tome 0 sortira en janvier 2026 ;)
Soyez au rendez-vous !
En France, la série continue de conquérir le cœur des lecteurs, et le splendide tome 0 sortira en janvier 2026 ;)
Soyez au rendez-vous !
Reposted by Yohan Leclerc
A 7/10 review of Vagrant Story: backloggd.com/u/MammonMach...
MammonMachine's review of Vagrant Story | Backloggd
<br><br>Vagrant Story is about exploring the mystery of a long-abandoned city that holds a power that should never be given to anyone who covets it. The most important of those mysteries is the attack...
backloggd.com
November 26, 2025 at 10:57 PM
A 7/10 review of Vagrant Story: backloggd.com/u/MammonMach...
Reposted by Yohan Leclerc
I wrote more words about how it feels to be a translator watching the games press report on AI and labor, coming from a field that's fought these battles for decades. It may look like I'm beating up on one outlet, but it's not about them; I've been trying to write this for me and my peers all year.
You Can't Report on Hunger While Taking Bread Off the Table
On the proliferation of machine translation in video game outlets covering the effects of AI on labor.
dateemups.com
November 12, 2025 at 12:13 AM
I wrote more words about how it feels to be a translator watching the games press report on AI and labor, coming from a field that's fought these battles for decades. It may look like I'm beating up on one outlet, but it's not about them; I've been trying to write this for me and my peers all year.
Reposted by Yohan Leclerc
Ma logeuse et moi
Tarō Yabe
Autofiction décomplexée, celle d'une sincère histoire d'amitié entre un comédien plus tout à fait jeune et sa propriétaire octogénaire. Des débuts hésitants où l'on s'apprivoise jusqu'à l'intimité, un récit désarmant par son apparente simplicité.
Tarō Yabe
Autofiction décomplexée, celle d'une sincère histoire d'amitié entre un comédien plus tout à fait jeune et sa propriétaire octogénaire. Des débuts hésitants où l'on s'apprivoise jusqu'à l'intimité, un récit désarmant par son apparente simplicité.
February 20, 2024 at 4:20 PM
Ma logeuse et moi
Tarō Yabe
Autofiction décomplexée, celle d'une sincère histoire d'amitié entre un comédien plus tout à fait jeune et sa propriétaire octogénaire. Des débuts hésitants où l'on s'apprivoise jusqu'à l'intimité, un récit désarmant par son apparente simplicité.
Tarō Yabe
Autofiction décomplexée, celle d'une sincère histoire d'amitié entre un comédien plus tout à fait jeune et sa propriétaire octogénaire. Des débuts hésitants où l'on s'apprivoise jusqu'à l'intimité, un récit désarmant par son apparente simplicité.
Reposted by Yohan Leclerc
"Now at last, the wait’s over, the secret’s out. Fumiko Takano, manga poet and pioneer, has reached our shores. One of her most daring, delightful manga, acclaimed in Japan and Europe, is here, thanks to Alexa Frank’s sparkling translation of Miss Ruki."
Couldn't agree more with this review.
Couldn't agree more with this review.
Fifty-eight views of Miss Ruki - The Comics Journal
New Daniel Meyerowitz steps forward to sing the praises of Fumiko Takano's classic manga, now available in English for the first time.
www.tcj.com
September 4, 2025 at 4:03 PM
"Now at last, the wait’s over, the secret’s out. Fumiko Takano, manga poet and pioneer, has reached our shores. One of her most daring, delightful manga, acclaimed in Japan and Europe, is here, thanks to Alexa Frank’s sparkling translation of Miss Ruki."
Couldn't agree more with this review.
Couldn't agree more with this review.
Reposted by Yohan Leclerc
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
October 20, 2025 at 11:12 AM
Voici les 10 traductions retenues par notre premier jury pour le Prix Konishi 2026 de traduction du manga📚
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Félicitations à tous·tes les traducteur·ices en lice ! Rendez-vous sur la scène du Festival d'Angoulême fin janvier pour connaître le, la, ou même les, lauréat·e·s de cette nouvelle édition !
Reposted by Yohan Leclerc
告知のときしか来なくてすみません！ただいま公開中のジャンプ＋に読み切りショート漫画を描きましたので良ければご覧ください！
初回全話無料のマンガアプリ「少年ジャンプ＋」で「11歳になってしまう」を読んでください！ #ジャンププラス #11歳になってしまう #志村貴子 shonenjumpplus.com/app/viewer/e...
初回全話無料のマンガアプリ「少年ジャンプ＋」で「11歳になってしまう」を読んでください！ #ジャンププラス #11歳になってしまう #志村貴子 shonenjumpplus.com/app/viewer/e...
11歳になってしまう - 志村貴子 | 少年ジャンプ＋
舞台は迷子センター。自分は宇宙人だと言う10歳の少年がやってきて…『おとなになっても』の志村貴子が描く、ちょっと不思議なショートストーリー！
shonenjumpplus.com
October 11, 2025 at 12:19 PM
告知のときしか来なくてすみません！ただいま公開中のジャンプ＋に読み切りショート漫画を描きましたので良ければご覧ください！
初回全話無料のマンガアプリ「少年ジャンプ＋」で「11歳になってしまう」を読んでください！ #ジャンププラス #11歳になってしまう #志村貴子 shonenjumpplus.com/app/viewer/e...
初回全話無料のマンガアプリ「少年ジャンプ＋」で「11歳になってしまう」を読んでください！ #ジャンププラス #11歳になってしまう #志村貴子 shonenjumpplus.com/app/viewer/e...
Reposted by Yohan Leclerc
Haven't read this yet but syslbnth's Yu-No essay is one of my all-timer pieces of games writing so I'm sure this is also good: syslbnth.neocities.org/htxt/cave-st...
Cave Story Revisited
syslbnth.neocities.org
October 1, 2025 at 9:24 AM
Haven't read this yet but syslbnth's Yu-No essay is one of my all-timer pieces of games writing so I'm sure this is also good: syslbnth.neocities.org/htxt/cave-st...
Reposted by Yohan Leclerc
Nous avons appris le décès de Sui Kasai, autrice de "Gisèle Alain". Nous avons eu l’honneur de publier une de ses œuvres et garderons un souvenir précieux de son univers.
Nos pensées vont à sa famille, à ses proches, ainsi qu’à toutes celles et ceux que son travail a touchés. 🤍
Nos pensées vont à sa famille, à ses proches, ainsi qu’à toutes celles et ceux que son travail a touchés. 🤍
September 30, 2025 at 6:03 PM
Nous avons appris le décès de Sui Kasai, autrice de "Gisèle Alain". Nous avons eu l’honneur de publier une de ses œuvres et garderons un souvenir précieux de son univers.
Nos pensées vont à sa famille, à ses proches, ainsi qu’à toutes celles et ceux que son travail a touchés. 🤍
Nos pensées vont à sa famille, à ses proches, ainsi qu’à toutes celles et ceux que son travail a touchés. 🤍
Reposted by Yohan Leclerc
Petite pensée pour Sui Kasai qui vient de nous quitter.😔
Je ne pense pas que tout le monde ici ait connu Gisèle Alain, mais son trait était vraiment magnifique.❤️
Je ne pense pas que tout le monde ici ait connu Gisèle Alain, mais son trait était vraiment magnifique.❤️
September 28, 2025 at 4:25 PM
Petite pensée pour Sui Kasai qui vient de nous quitter.😔
Je ne pense pas que tout le monde ici ait connu Gisèle Alain, mais son trait était vraiment magnifique.❤️
Je ne pense pas que tout le monde ici ait connu Gisèle Alain, mais son trait était vraiment magnifique.❤️
Reposted by Yohan Leclerc
Some really sad news: Manga artist Kasai Sui passed away on September 12. Kasai was the author of the manga Giséle Alain, which has been on hiatus for many years now.
Below is a photo of my copies of all 5 volumes. I had been hoping the author would return to it someday...
Below is a photo of my copies of all 5 volumes. I had been hoping the author would return to it someday...
September 28, 2025 at 6:42 PM
Some really sad news: Manga artist Kasai Sui passed away on September 12. Kasai was the author of the manga Giséle Alain, which has been on hiatus for many years now.
Below is a photo of my copies of all 5 volumes. I had been hoping the author would return to it someday...
Below is a photo of my copies of all 5 volumes. I had been hoping the author would return to it someday...
Reposted by Yohan Leclerc
The Eternaut (Oesterheld/Breccia) is one of the greatest comics ever created. It was created in a time of rising political dictatorship and its author was “disappeared” a few years later.
I beg you to go and read it. It is the last story on earth that should have gotten the AI slop treatment.
I beg you to go and read it. It is the last story on earth that should have gotten the AI slop treatment.
Netflix boss Ted Sarandos says they used generative AI for the first time to cut costs on their sci-fi show 'The Eternaut'
"AI represents an incredible opportunity to help creators make films and series better — not just cheaper"
"AI represents an incredible opportunity to help creators make films and series better — not just cheaper"
July 19, 2025 at 11:58 AM
The Eternaut (Oesterheld/Breccia) is one of the greatest comics ever created. It was created in a time of rising political dictatorship and its author was “disappeared” a few years later.
I beg you to go and read it. It is the last story on earth that should have gotten the AI slop treatment.
I beg you to go and read it. It is the last story on earth that should have gotten the AI slop treatment.
Reposted by Yohan Leclerc
Mais quel régal, ce troisième tome de "Planetarium Ghost Travel" de Sakana Sakatsuki (@sakatsukifish.bsky.social) !
Un volume de 300 pages de pure poésie, d'une grande profondeur, plein de révélations et d'émotions : voilà ce qui est à mes yeux le plus beau tome de la série à ce jour 🥰
Un volume de 300 pages de pure poésie, d'une grande profondeur, plein de révélations et d'émotions : voilà ce qui est à mes yeux le plus beau tome de la série à ce jour 🥰
June 20, 2025 at 10:05 AM
Mais quel régal, ce troisième tome de "Planetarium Ghost Travel" de Sakana Sakatsuki (@sakatsukifish.bsky.social) !
Un volume de 300 pages de pure poésie, d'une grande profondeur, plein de révélations et d'émotions : voilà ce qui est à mes yeux le plus beau tome de la série à ce jour 🥰
Un volume de 300 pages de pure poésie, d'une grande profondeur, plein de révélations et d'émotions : voilà ce qui est à mes yeux le plus beau tome de la série à ce jour 🥰
Reposted by Yohan Leclerc
Pardon pour le flood je pleure de rire 🤣🤣
Le Tanuki qui repart de chez le vétérinaire "je vous adore ♡♡ mais je ne reviendrais pas !"
Le Tanuki qui repart de chez le vétérinaire "je vous adore ♡♡ mais je ne reviendrais pas !"
June 9, 2025 at 1:46 PM
Pardon pour le flood je pleure de rire 🤣🤣
Le Tanuki qui repart de chez le vétérinaire "je vous adore ♡♡ mais je ne reviendrais pas !"
Le Tanuki qui repart de chez le vétérinaire "je vous adore ♡♡ mais je ne reviendrais pas !"
Reposted by Yohan Leclerc
Les 5 titres sont tous chaudement recommandés 🙂
En complément, une liste de 15 recos hors compétition ici : www.acbd.fr/10457/actual...
En complément, une liste de 15 recos hors compétition ici : www.acbd.fr/10457/actual...
June 11, 2025 at 9:05 AM
Les 5 titres sont tous chaudement recommandés 🙂
En complément, une liste de 15 recos hors compétition ici : www.acbd.fr/10457/actual...
En complément, une liste de 15 recos hors compétition ici : www.acbd.fr/10457/actual...
Reposted by Yohan Leclerc
Yesterday, I uploaded the ISO image of one of the rarest videogames known to exist, of which a single copy is known to exist in the online world. After years of appeals, its owner finally agreed to share it with me so that I could in turn share it with the world.
May 23, 2025 at 10:39 AM
Yesterday, I uploaded the ISO image of one of the rarest videogames known to exist, of which a single copy is known to exist in the online world. After years of appeals, its owner finally agreed to share it with me so that I could in turn share it with the world.
Reposted by Yohan Leclerc
(1) I have long wanted to translate this 1997 interview with Keita Amemiya concerning the production of Nanatsu Kaze no Shima Monogatari. I did my best to maintain the format in which it is presented in Enix's 1997 artbook "Picture Imagination Book". archive.org/details/keit...
Keita Amemiya interview translation from "Nanatsu Kaze no Shima Monogatari Picture Imagination Book" : ENIX : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
English translation of the Keita Amemiya interview included in Nanatsu Kaze no Shima Monogatari - Picture Imagination Book published by Enix in Japan, 1997.
archive.org
May 19, 2025 at 12:06 AM
(1) I have long wanted to translate this 1997 interview with Keita Amemiya concerning the production of Nanatsu Kaze no Shima Monogatari. I did my best to maintain the format in which it is presented in Enix's 1997 artbook "Picture Imagination Book". archive.org/details/keit...
Reposted by Yohan Leclerc
May 6, 2025 at 2:53 PM
Reposted by Yohan Leclerc
COMMUNITY premiered 16 years ago (!!!!!) and I finally went back for a rewatch. I was wondering what new understanding and perspective would come with that. And while there were some small things, the grand realization was this...
We knew *exactly* what what we had.
www.patreon.com/posts/128452...
We knew *exactly* what what we had.
www.patreon.com/posts/128452...
Re-Communing with COMMUNITY | Film Crit Hulk
Get more from Film Crit Hulk on Patreon
www.patreon.com
May 8, 2025 at 3:51 PM
COMMUNITY premiered 16 years ago (!!!!!) and I finally went back for a rewatch. I was wondering what new understanding and perspective would come with that. And while there were some small things, the grand realization was this...
We knew *exactly* what what we had.
www.patreon.com/posts/128452...
We knew *exactly* what what we had.
www.patreon.com/posts/128452...
Reposted by Yohan Leclerc
We Might Be About To Lose A Powerful Force In The World Of Video Game Preservation.
We Might Be About To Lose A Powerful Force In The World Of Video Game Preservation
"When you do the maths, we are completely out of cash in September"
www.timeextension.com
April 30, 2025 at 1:00 PM
We Might Be About To Lose A Powerful Force In The World Of Video Game Preservation.
Reposted by Yohan Leclerc
Finally finished The Moon and Serpent Bumper Book of Magic, the Moore boys compendium and celebration of magical thought, in comics, prose, cut-outs and much more. I'm someone with a big woo allergy, and there's at least one argument which made me go "Okay, maybe I'll become a magician now." Fun!
April 19, 2025 at 8:59 AM
Finally finished The Moon and Serpent Bumper Book of Magic, the Moore boys compendium and celebration of magical thought, in comics, prose, cut-outs and much more. I'm someone with a big woo allergy, and there's at least one argument which made me go "Okay, maybe I'll become a magician now." Fun!
Reposted by Yohan Leclerc
Another oldie, but a goodie, my piece on Alan Moore's What We Can Know About Thunderman. In fact, the whole Who Watched the Watchmen series is fantastic.
Who Watched the Watchmen? Alan Moore's "What We Can Know About Thunderman" - Comic Book Herald
Who Watches the Watchmen closes the only way it really could have: With an Alan Moore story.
www.comicbookherald.com
July 27, 2023 at 8:44 PM
Another oldie, but a goodie, my piece on Alan Moore's What We Can Know About Thunderman. In fact, the whole Who Watched the Watchmen series is fantastic.
Reposted by Yohan Leclerc
"Planetarium Ghost Travel" de Sakana Sakatsuki décroche le Grand Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais 💙💫
En France, les 2 premiers tomes sont déjà disponibles, et le 3e arrivera en juin !
En France, les 2 premiers tomes sont déjà disponibles, et le 3e arrivera en juin !
🌟大賞受賞🌟
「星旅少年」が日本漫画家協会賞・萬画部門で大賞を受賞しました。ありがとうございます！嬉しい〜～！！ 一層精進してさらに良い漫画にします。
「星旅少年」が日本漫画家協会賞・萬画部門で大賞を受賞しました。ありがとうございます！嬉しい〜～！！ 一層精進してさらに良い漫画にします。
April 14, 2025 at 6:14 PM
"Planetarium Ghost Travel" de Sakana Sakatsuki décroche le Grand Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais 💙💫
En France, les 2 premiers tomes sont déjà disponibles, et le 3e arrivera en juin !
En France, les 2 premiers tomes sont déjà disponibles, et le 3e arrivera en juin !