『シークレット・オブ・シークレッツ』が話題の翻訳家・越前敏弥さんとの『ロンドン・アイの謎』読書会はじまりました！
November 15, 2025 at 4:29 AM
『シークレット・オブ・シークレッツ』が話題の翻訳家・越前敏弥さんとの『ロンドン・アイの謎』読書会はじまりました！
ダン・ブラウンのラングドンシリーズ新刊『シークレット・オブ・シークレッツ』（越前敏弥・訳）、読み終わりました！なかなかのボリュームでしたが、読み終わるのが惜しいくらいに引き込まれましたー。プラハにまた行きたいですー
November 14, 2025 at 9:15 PM
ダン・ブラウンのラングドンシリーズ新刊『シークレット・オブ・シークレッツ』（越前敏弥・訳）、読み終わりました！なかなかのボリュームでしたが、読み終わるのが惜しいくらいに引き込まれましたー。プラハにまた行きたいですー
今朝のCBCラジオ「#プラス」で紹介したのは、ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）でした。つってもシリーズと序盤のあらすじ紹介した以外は、「翻訳者監禁されてたってよ！」という話がメインでしたが。番組で紹介した翻訳者の越前敏弥さんの監禁日記（？）はこちら。これは東海ローカルの番組なので、本書については来週某紙でも取り上げる予定です。
kadobun.jp/special/dan-...
kadobun.jp/special/dan-...
ダン・ブラウン「シークレット・オブ・シークレッツ」監禁された翻訳者の手記――『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話 | カドブン
ダン・ブラウン「シークレット・オブ・シークレッツ」監禁された翻訳者の手記――『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話
kadobun.jp
November 12, 2025 at 5:14 AM
今朝のCBCラジオ「#プラス」で紹介したのは、ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）でした。つってもシリーズと序盤のあらすじ紹介した以外は、「翻訳者監禁されてたってよ！」という話がメインでしたが。番組で紹介した翻訳者の越前敏弥さんの監禁日記（？）はこちら。これは東海ローカルの番組なので、本書については来週某紙でも取り上げる予定です。
kadobun.jp/special/dan-...
kadobun.jp/special/dan-...
ラナンキュラスしてるしステッカー敏弥さんらしくて死んでます
November 10, 2025 at 2:38 PM
ラナンキュラスしてるしステッカー敏弥さんらしくて死んでます
越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス（翻訳百景）
01『訳者あとがき選集』
02『翻訳百景ふたたび』
03『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
越前さんのサイン入 ビーナイスの本屋さんで取扱中です〜
benice-books.stores.jp
01『訳者あとがき選集』
02『翻訳百景ふたたび』
03『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
越前さんのサイン入 ビーナイスの本屋さんで取扱中です〜
benice-books.stores.jp
November 9, 2025 at 12:27 AM
越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス（翻訳百景）
01『訳者あとがき選集』
02『翻訳百景ふたたび』
03『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
越前さんのサイン入 ビーナイスの本屋さんで取扱中です〜
benice-books.stores.jp
01『訳者あとがき選集』
02『翻訳百景ふたたび』
03『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
越前さんのサイン入 ビーナイスの本屋さんで取扱中です〜
benice-books.stores.jp
越前敏弥さん翻訳の新刊ダン・ブラウンのラングドンシリーズ『シークレット・オブ・シークレッツ』角川書店）、読み始めました〜。プラハには一度だけ訪れたことがありますが、カレル橋や聖ヴィート教会、天文時計など思い出してます。
越前さんの個人レーベルHHブックスは、ビーナイスの本屋さんでもサイン本取扱中です〜
越前さんの個人レーベルHHブックスは、ビーナイスの本屋さんでもサイン本取扱中です〜
November 9, 2025 at 12:20 AM
越前敏弥さん翻訳の新刊ダン・ブラウンのラングドンシリーズ『シークレット・オブ・シークレッツ』角川書店）、読み始めました〜。プラハには一度だけ訪れたことがありますが、カレル橋や聖ヴィート教会、天文時計など思い出してます。
越前さんの個人レーベルHHブックスは、ビーナイスの本屋さんでもサイン本取扱中です〜
越前さんの個人レーベルHHブックスは、ビーナイスの本屋さんでもサイン本取扱中です〜
楽天ブックスで #在庫切れ
『 【楽天ブックス限定特典】ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』上下巻 セット(特製登場人物紹介しおり) 』
価格 5,500円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkDfnW
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/08/2025 07:12:45
『 【楽天ブックス限定特典】ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』上下巻 セット(特製登場人物紹介しおり) 』
価格 5,500円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkDfnW
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/08/2025 07:12:45
November 8, 2025 at 12:12 PM
楽天ブックスで #在庫切れ
『 【楽天ブックス限定特典】ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』上下巻 セット(特製登場人物紹介しおり) 』
価格 5,500円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkDfnW
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/08/2025 07:12:45
『 【楽天ブックス限定特典】ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』上下巻 セット(特製登場人物紹介しおり) 』
価格 5,500円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkDfnW
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/08/2025 07:12:45
November 7, 2025 at 5:59 AM
グッズきた！！！京さん運が良すぎますがわたしは敏弥虜なんだ……
DIRTにまさか特典がつくとは思わずポストカード出てきて叫びました🫠かっこいい敏弥さんがいっぱい来てくれて満足！
このあと京虜のお友達から1人来ます🤗
DIRTにまさか特典がつくとは思わずポストカード出てきて叫びました🫠かっこいい敏弥さんがいっぱい来てくれて満足！
このあと京虜のお友達から1人来ます🤗
November 7, 2025 at 1:20 AM
グッズきた！！！京さん運が良すぎますがわたしは敏弥虜なんだ……
DIRTにまさか特典がつくとは思わずポストカード出てきて叫びました🫠かっこいい敏弥さんがいっぱい来てくれて満足！
このあと京虜のお友達から1人来ます🤗
DIRTにまさか特典がつくとは思わずポストカード出てきて叫びました🫠かっこいい敏弥さんがいっぱい来てくれて満足！
このあと京虜のお友達から1人来ます🤗
世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは ｜ 朝日小学生新聞 | 朝日中高生新聞
https://www.magmoe.com/2649743/book/2025-11-06/
2025.11.07 朝日小学生新聞 奥苑貴世 『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳のために用意された部屋で、インタビューに応じる越前敏弥さん＝9月、東京都内
ダン・ブラウンさん最新作を翻訳 越前敏弥さん [...]
https://www.magmoe.com/2649743/book/2025-11-06/
2025.11.07 朝日小学生新聞 奥苑貴世 『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳のために用意された部屋で、インタビューに応じる越前敏弥さん＝9月、東京都内
ダン・ブラウンさん最新作を翻訳 越前敏弥さん [...]
世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは ｜ 朝日小学生新聞 | 朝日中高生新聞 - MAGMOE
2025.11.07
www.magmoe.com
November 6, 2025 at 11:15 PM
世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは ｜ 朝日小学生新聞 | 朝日中高生新聞
https://www.magmoe.com/2649743/book/2025-11-06/
2025.11.07 朝日小学生新聞 奥苑貴世 『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳のために用意された部屋で、インタビューに応じる越前敏弥さん＝9月、東京都内
ダン・ブラウンさん最新作を翻訳 越前敏弥さん [...]
https://www.magmoe.com/2649743/book/2025-11-06/
2025.11.07 朝日小学生新聞 奥苑貴世 『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳のために用意された部屋で、インタビューに応じる越前敏弥さん＝9月、東京都内
ダン・ブラウンさん最新作を翻訳 越前敏弥さん [...]
【越前敏弥氏】世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは
www.asahi.com/asagakuplus/...
www.asahi.com/asagakuplus/...
世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは ｜ 朝日小学生新聞 | 朝日中高生新聞
外国のお話などが、日本語に翻訳された本を読んだことがありますか？ アメリカ（米国）の作家、ダン・ブラウンさんによる世界的ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』などのシリーズ最新作『シークレット・オブ・シークレッツ』の日本語版（…
www.asahi.com
November 6, 2025 at 11:10 PM
【越前敏弥氏】世界的ベストセラーが日本語に翻訳されるまで 翻訳家の仕事の魅力とは
www.asahi.com/asagakuplus/...
www.asahi.com/asagakuplus/...
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
November 6, 2025 at 8:10 PM
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
November 6, 2025 at 9:10 AM
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
November 6, 2025 at 8:10 AM
(11/5) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
(11/4) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
November 6, 2025 at 7:10 AM
(11/4) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
(11/4) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
November 6, 2025 at 2:10 AM
(11/4) 紀伊國屋書店 和書 文芸ランキング1位:ダン・ブラウン/越前敏弥『シークレット・オブ・シークレッツ 〈上〉』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/294
楽天ブックスで #発売
『 シークレット・オブ・シークレッツ 下（2） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hPIQfZ
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:37:45
『 シークレット・オブ・シークレッツ 下（2） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hPIQfZ
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:37:45
November 6, 2025 at 1:09 AM
楽天ブックスで #発売
『 シークレット・オブ・シークレッツ 下（2） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hPIQfZ
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:37:45
『 シークレット・オブ・シークレッツ 下（2） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hPIQfZ
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:37:45
楽天ブックスで #発売
『 シークレット・オブ・シークレッツ 上（1） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkRBxF
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:30:56
『 シークレット・オブ・シークレッツ 上（1） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkRBxF
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:30:56
November 6, 2025 at 1:07 AM
楽天ブックスで #発売
『 シークレット・オブ・シークレッツ 上（1） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkRBxF
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:30:56
『 シークレット・オブ・シークレッツ 上（1） 』
価格 2,750円（税込）
👉 https://a.r10.to/hkRBxF
#ダン・ブラウン #越前敏弥
🕒情報取得：11/06/2025 05:30:56
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文【決定版】 越前敏弥の英語シリーズ
https://www.amazon.co.jp/dp/B07XG1FQGZ?tag=nomimonosns-22
¥494 (73%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1986116155468026304/photo/1
https://www.amazon.co.jp/dp/B07XG1FQGZ?tag=nomimonosns-22
¥494 (73%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1986116155468026304/photo/1
November 5, 2025 at 5:45 PM
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文【決定版】 越前敏弥の英語シリーズ
https://www.amazon.co.jp/dp/B07XG1FQGZ?tag=nomimonosns-22
¥494 (73%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1986116155468026304/photo/1
https://www.amazon.co.jp/dp/B07XG1FQGZ?tag=nomimonosns-22
¥494 (73%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1986116155468026304/photo/1
November 5, 2025 at 1:41 PM
大阪北加賀屋KF&アジアブックマーケット⑨
11／1~3 ビーナイスの本屋さん出店（3階147）
ダン・ブラウン最新作『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳者・越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス
『訳者あとがき選集』
『翻訳百景ふたたび』
『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
いずれも越前さんのサイン入り
11／1~3 ビーナイスの本屋さん出店（3階147）
ダン・ブラウン最新作『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳者・越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス
『訳者あとがき選集』
『翻訳百景ふたたび』
『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
いずれも越前さんのサイン入り
October 29, 2025 at 1:27 AM
大阪北加賀屋KF&アジアブックマーケット⑨
11／1~3 ビーナイスの本屋さん出店（3階147）
ダン・ブラウン最新作『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳者・越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス
『訳者あとがき選集』
『翻訳百景ふたたび』
『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
いずれも越前さんのサイン入り
11／1~3 ビーナイスの本屋さん出店（3階147）
ダン・ブラウン最新作『シークレット・オブ・シークレッツ』の翻訳者・越前敏弥さんの個人出版レーベルHHブックス
『訳者あとがき選集』
『翻訳百景ふたたび』
『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』（金原瑞人・三辺律子・白石朗・芹澤恵・ないとうふみこ・越前敏弥）
いずれも越前さんのサイン入り
【Web東京創元社マガジン 10月27日更新2/2】
謎解きミステリの愉しさが詰まった瑞々しい少年少女の成長物語 #創元推理文庫
ロビン・スティーヴンス『グッゲンハイムの謎』（シヴォーン・ダウド原案、越前敏弥訳、創元推理文庫）川出正樹 解説［全文］
note.com/tokyosogensh...
謎解きミステリの愉しさが詰まった瑞々しい少年少女の成長物語 #創元推理文庫
ロビン・スティーヴンス『グッゲンハイムの謎』（シヴォーン・ダウド原案、越前敏弥訳、創元推理文庫）川出正樹 解説［全文］
note.com/tokyosogensh...
謎解きミステリの愉しさが詰まった瑞々しい少年少女の成長物語――ロビン・スティーヴンス『グッゲンハイムの謎』（シヴォーン・ダウド原案、越前敏弥訳、創元推理文庫）川出正樹 解説［全文］｜Web東京創元社マガジン
本稿は2025年10月10日刊行の『グッゲンハイムの謎』（創元推理文庫）巻末解説を転載したものです。（編集部） ◆あらすじ 円形の建物とらせん状のスロープ。ニューヨークにある風変わりな構造のグッゲンハイム美術館で火事騒動が起き、カンディンスキーの名画が何者かによって盗まれた。家族と美術館を訪れていたテッドは、刑事に疑いをかけられたおばを救うため、「ほかの人とはちがう」優れた頭脳を駆使して犯行が...
note.com
October 27, 2025 at 8:06 AM
【Web東京創元社マガジン 10月27日更新2/2】
謎解きミステリの愉しさが詰まった瑞々しい少年少女の成長物語 #創元推理文庫
ロビン・スティーヴンス『グッゲンハイムの謎』（シヴォーン・ダウド原案、越前敏弥訳、創元推理文庫）川出正樹 解説［全文］
note.com/tokyosogensh...
謎解きミステリの愉しさが詰まった瑞々しい少年少女の成長物語 #創元推理文庫
ロビン・スティーヴンス『グッゲンハイムの謎』（シヴォーン・ダウド原案、越前敏弥訳、創元推理文庫）川出正樹 解説［全文］
note.com/tokyosogensh...
(10/25) 紀伊國屋書店 電子書籍 言語・語学ランキング2位:越前敏弥【著】『名作ミステリで学ぶ英文読解 ハヤカワ新書』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/293
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/293
October 27, 2025 at 4:10 AM
(10/25) 紀伊國屋書店 電子書籍 言語・語学ランキング2位:越前敏弥【著】『名作ミステリで学ぶ英文読解 ハヤカワ新書』
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/293
https://amasale.newif.net/ranking/kdetail/293