Héctor Quiñones
LightNews LightNews
banner
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones
@hectorq.bsky.social
600 followers 410 following 1K posts
🍉 Traductor, entre otras cosas
Posts Media Videos Starter Packs
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 7h
Una serie estupenda (Exit), que habrá costado un porrón de dinero producir, y os la cargais por racanear en la traducción. Me encanta @filmin.es, pero los subtítulos tenéis que mejorarlos. Mucho. Gracias
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 7h
Hola, @filmin.es. Es una lástima que en muchas de las series y películas de vuestra plataforma los subtítulos sean de penosa calidad. Esto es solo una pequeña muestra (hay cosas así y peores cada dos por tres). 👇
1 1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 11h
Bueno, a este paso, con el cambio climático, también hará calor dentro de nada en la otra Islandia 😜
1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 14h
Es cierto. Pues «buyin», ea.
1
Reposted by Héctor Quiñones
agaragorn.bsky.social
Dr. Alejandro García Aragón @agaragorn.bsky.social · 22d
Con mimo 😍, con cabeza🧠 y *sin IA*📚🌿: tus artículos científicos, capítulos de libro, ponencias, monografías, protocolos, guías de práctica clínica, etc. traducidos por un doctor en Traducción y revisados por un nativo experto en la materia. 🇪🇸🇬🇧🇺🇸🇬🇷 www.alejandrogarciaaragon.com#Traducciones...
Traducción de artículos de enfermería, psicología y música
Tus artículos de enfermería, psicología y música traducidos por un doctor en Traducción y revisados por un nativo experto en la materia (castellano, inglés y griego).
www.alejandrogarciaaragon.com
3 2
Reposted by Héctor Quiñones
andrestrasado.bsky.social
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 18h
En Madrid están viendo los resultados de Nueva York y pensando "Ahivá, que la clave para ganar las elecciones era tener un candidato ¡Cómo no lo pensamos antes!"
27 120 470
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 22h
Buenos días, todavía con las neuronas al ralentí.

Wordle 1600 5/6

⬛⬛⬛⬛🟨
⬛🟨🟩🟨⬛
🟩🟨🟩⬛⬛
🟩⬛🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Le Mot (@WordleFR) #1396 3/6

⬛⬛🟨⬛⬛
🟩🟩⬛⬛🟩
🟩🟩🟩🟩🟩
Le Mot - Wordle en français
Wordle, mais en français. Devinez le mot du jour ! Totalement gratuit, en ligne, et sans pub.
wordle.louan.me
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 22h
Subo al piso primero. ¿Es necesario ponerle tilde a «primero» para deshacer la ambigüedad (según el sentido, puede ser adjetivo o adverbio)? El caso de «solo» es exactamente igual. La única diferencia es que durante años la RAE cometió el error de recomendar que se escriba «sólo» cuando es adverbio.
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 23h
Buenos días. Hoy me siento niuyorquino (o neoyorquino, o guatever). I❤️NY
a man in a tie dye shirt says " i love new york " while standing next to a bicycle
ALT: a man in a tie dye shirt says " i love new york " while standing next to a bicycle
media.tenor.com
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 1d
No, hombre, no, no te suicides; pero la otra me parece una buena opción, una vez que hayas pagado lo que nos debes.
1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 1d
😂😂😂
xosecastro.bsky.social Xosé Castro 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @xosecastro.bsky.social · 1d
Algunos de los que peinamos canas hacíamos eso que ahora llaman mindfulness... y no lo sabíamos. 😉😜

Un monólogo genial del gran @desbishop.bsky.social
2
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 1d
Pero he sacado el Connections sin errores: 🤛

Connections
Puzzle #877
🟨🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩
🟦🟦🟦🟦
🟪🟪🟪🟪
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 1d
Buenos días. Hoy he sufrido con el francés:

Wordle 1599 4/6

⬛🟨⬛⬛⬛
⬛⬛🟨⬛⬛
🟨🟩⬛🟩⬛
🟩🟩🟩🟩🟩

Le Mot (@WordleFR) #1395 6/6

🟨🟨⬛⬛⬛
⬛🟨🟨🟨⬛
⬛⬛🟩⬛⬛
🟨🟨⬛⬛🟨
🟨⬛🟩🟨⬛
🟩🟩🟩🟩🟩
Le Mot - Wordle en français
Wordle, mais en français. Devinez le mot du jour ! Totalement gratuit, en ligne, et sans pub.
wordle.louan.me
1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 2d
Hoy he sabido, por mi madre, que mi abuelo materno estuvo preso ahí. He estado varias veces, impartiendo cursos de la UIMP, y me he bañado en esa playa, pero ¡no lo sabía!
1 1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 2d
La dichosa palabreja «bullying» jamás debió incorporarse al idioma: no aporta nada (significa «acoso», ni más ni menos) y es impronunciable en español. Pero ya que se usa, me alegra comprobar que empieza a españolizarse; de momento ha perdido la y; espero que pronto pierda la g y una l: bulin.
1 1 4
Reposted by Héctor Quiñones
lriveraramos.bsky.social
lriveraramos.bsky.social @lriveraramos.bsky.social · 2d
KIARA😍😍😍6 meses de dulzura y tan buena y tranquila que no notas que esta por aquí 😍pequeñita de tamaño y con unos colores preciosos busca a esa familia que la proteja y quiera toda su vida 🙏😍en adopción responsable con @4cats.bsky.social 🙏😍🙏😍🙏😍🙏😍🙏😍🙏😍🙏😍🙏😍🙏
4 55 120
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 2d
😘❤️
1
Reposted by Héctor Quiñones
aliciamartorell.bsky.social
Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 2d
Muchas gracias a todas, especialmente a mis compañeras candidatas que se lo merecían mucho.
Me alegra especialmente que haya sido con un ensayo, y con un ensayo tan comprometido.
Quiero dar las gracias también al equipo de Paidós, que me lo puso todo muy fácil.
Soy muy feliz.
acetraductores.bsky.social ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 2d
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
4 9 32
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 2d
¡Enhorabuena, @aliciamartorell.bsky.social !
acetraductores.bsky.social ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 2d
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
8
Reposted by Héctor Quiñones
tradurietas.bsky.social
Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 2d
💥 ¡Esto es hoy, amigues! 💥
tradurietas.bsky.social Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 9d
Aprovechamos para recordaros que el próximo lunes comienza el ciclo 💥Cómic y traducción💥 en La Madraza, con una cita imperdible para fans de Astérix: la mesa redonda con les traductores @dcortesc.bsky.social, Alejandro Tobar, Isabel Soto y Xesús González, y @juliacgs.bsky.social como moderadora. 👇📅
5 7
Reposted by Héctor Quiñones
juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 3d
TENGO preparadas MUCHAS cosas muy chulas porque... ¡Astérix aterriza en Granada! ¿Os lo vais a perder? ¡Mañana a las 19.00 en el Palacio de la Madraza! ¡Y también online!
2 5 8
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 2d
Buenos días. Ya estoy bien despierto 😉

Wordle 1598 4/6

🟩⬛⬛⬛🟨
🟩⬛🟩⬛⬛
🟩⬛🟩⬛🟩
🟩🟩🟩🟩🟩
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 3d
Creo recordar que @pedrotorrijos.bsky.social escribió un hilo en el que explicó los motivos históricos por los que en Estados Unidos se construye sobre todo en madera y por qué sería complicado cambiarlo.
1 1
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 3d
Casi nunca saco el Connections. Hoy lo que sacado sin un solo fallo (hoy no es muy difícil) 💪

Connections
Puzzle #875
🟨🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩
🟦🟦🟦🟦
🟪🟪🟪🟪
hectorq.bsky.social
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 3d
¡Qué rabia, por cierto! 🤣