Ana ❄️📚
LightNews LightNews
banner
agentea.bsky.social
Ana ❄️📚
@agentea.bsky.social
220 followers 230 following 820 posts
Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Posts Replies Media Videos
Reposted by Ana ❄️📚
canadianpaintings.bsky.social
Laying Low
Meghan Hildebrand
2025
January 26, 2026 at 12:30 PM
Reposted by Ana ❄️📚
momsterbi.bsky.social
Mi gente, ¿me podéis ayudar? Quiero regalarle a mi madre un libro para aprender italiano de nivel A1, pero no es un idioma que controle y, aunque estoy investigando por mi cuenta, si alguien puede recomendarme material, lo agradezco 🙏

¿rt?
January 26, 2026 at 1:43 PM
agentea.bsky.social
¿Alguien responsable en busca de gatita adorable y buenísima?
iefhfkfud.bsky.social ok doomer @iefhfkfud.bsky.social · 2d
la vida me podría dar al menos un (1) saliente de guardia tranquilo
gato
January 26, 2026 at 2:12 PM
Reposted by Ana ❄️📚
iefhfkfud.bsky.social
atención‼️ gatita para adoptar . está en cuenca pero puede viajar. muy joven, con un carácter increíble, posiblemente haya sido abandonada... la damos chipiada y esterilizada y con seguimiento por la asociación, hay que pagar sus gastos derivados del veterinario y firmar. cualquier cosa me escriben
January 26, 2026 at 12:56 PM
Reposted by Ana ❄️📚
iefhfkfud.bsky.social
la vida me podría dar al menos un (1) saliente de guardia tranquilo
gato
January 25, 2026 at 9:50 PM
Reposted by Ana ❄️📚
whstancil.bsky.social
in case you're curious about how angry Minnesota is about ICE, it was -20 today
January 24, 2026 at 12:38 AM
Reposted by Ana ❄️📚
c3peor.bsky.social
Bluesky Miaudrid (sobre todo les que vivimos por el centro): tenemos un trabajo. DIFUNDAMOS 😞
January 23, 2026 at 7:27 PM
Reposted by Ana ❄️📚
elmundotoday.com
“Antes de beber un vaso de agua, cabría preguntarse si hacerlo te resultará más útil que una canción graciosa con las voces de tus amigos o un deepfake de un famoso”, insisten.

Puedes leer el artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2026/01/las-...
January 23, 2026 at 11:20 AM
Reposted by Ana ❄️📚
acetraductores.bsky.social
Ayer la nueva junta de ACE Traductores se reunió por primera vez con María José Gálvez, directora de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, a quien entregó un informe sobre el estado de la profesión. Confiamos en que sea el inicio de una relación tan cordial como fructífera.
January 23, 2026 at 8:00 AM
Reposted by Ana ❄️📚
fakehistoryhunter.net
Medieval cat with kitten on the roof of the Château de Pierrefonds in France.
fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A...
January 22, 2026 at 11:49 PM
Reposted by Ana ❄️📚
llenguesua.bsky.social
📣 Torna el taller de #Muixerangues ‼️

👯 Si voleu fer pinya i aprendre com es formen les torres humanes, veniu a gaudir d'una vesprada amb les colles!

🤗 No fa falta que tingueu cap experiència, només ganes de passar-ho bé i uns calcetins nets! 😅

Us esperem! 👀
January 21, 2026 at 12:48 PM
Reposted by Ana ❄️📚
criscocotero.bsky.social
Mi gente de BARCELONA, si de casualidad supierais de una habitación medio decente por la ciudad, sepáis que aquí una chica majísima, que cocina excelentemente y que se mudaría con una perrita pequeñita y adorable está buscando 🙋🏼‍♀️
January 19, 2026 at 10:56 AM
Reposted by Ana ❄️📚
tamslator.bsky.social
Made some changes, added some more games and may I kindly remind you that I'm available to translate, proofread or LQA your game (and I'm also part of @loctinkerers.bsky.social if you prefer two awesome professionals).

tamaramorales.carrd.co
Tamara Morales
Your go-to EN to ES (ES) video game translator
tamaramorales.carrd.co
January 19, 2026 at 11:01 AM
Reposted by Ana ❄️📚
mrsparkerrogers.aldea.social
La Guardia Civil ha abierto una oficina de identificación en la Calle Batalla del Salado, 31, en Madrid.

Así mismo, se abren partes de los Acuartelamiento de las Comandancias de Sevilla, Huelva, Málaga y Córdoba.

Los familiares pueden acudir para dejar muestras de ADN para la identificación.
January 19, 2026 at 11:45 AM
agentea.bsky.social
No es día de alegrías, pero acabo de cumplir 34 años.
January 19, 2026 at 11:34 AM
Reposted by Ana ❄️📚
grodira.bsky.social
El Centro de Transfusión de Córdoba insta a donar sangre en los próximos días para ayudar a las víctimas
www.diariocordoba.com/cordoba-ciud...
El Centro de Transfusión de Córdoba insta a donar sangre en los próximos días para ayudar a las víctimas
Estas dependencias se encuentran junto al hospital Reina Sofía, en la avenida San Alberto Magno
www.diariocordoba.com
January 18, 2026 at 10:55 PM
Reposted by Ana ❄️📚
renfeoperadora.bsky.social
Renfe y Adif han habilitado espacios en las estaciones de Atocha, Sevilla, Córdoba, Málaga y Huelva para atender a familiares de las víctimas que lo puedan necesitar.
January 18, 2026 at 10:12 PM
Reposted by Ana ❄️📚
mrsparkerrogers.aldea.social
TELÉFONOS DE CONTACTO

ADIF/Renfe - 900 101 020

IRYO - 900 00 14 02/910 150 000

Y parece mentira que tenga que decir esto, pero, DEJAD DE COLAPSAR EL TELÉFONO DE RENFE PARA QUEJAROS DE QUE OS HAN TENIDO QUE CANCELAR UN VIAJE EN LAS PRÓXIMAS HORAS.
January 18, 2026 at 10:39 PM
Reposted by Ana ❄️📚
grodira.mastodon.social.ap.brid.gy
Si alguien en Sevilla necesita alojamiento o ayuda por la cancelación de la alta velocidad con Madrid que me contacte, por favor
January 18, 2026 at 11:59 PM
Reposted by Ana ❄️📚
depthsofwikipedia.bsky.social
wikipedia turns 25 today! the last unenshittified major website! backbone of online info! triumph of humanity! powered by urge of unpaid randos to correct each other! somehow mostly reliable! "good thing wikipedia works in practice, because it sure doesn't work in theory" - old wiki adage
January 15, 2026 at 1:47 PM
Reposted by Ana ❄️📚
lauriellemaven.bsky.social
Yo del auge de la IAGen he aprendido que todo el mundo quiere dibujitos para todo, en todas partes.

Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
January 16, 2026 at 11:11 AM
agentea.bsky.social
Se habla de la maldad que tienen las impresoras, pero poco se habla de que Trados lo carga el diablo.
January 15, 2026 at 11:26 AM
Reposted by Ana ❄️📚
museodelprado.es
Simposio "Protagonistas femeninas en la formación de las colecciones del Museo del Prado III. Isabel de Farnesio"
📆Fechas: 9 y 10 de marzo
💻Inscripción gratuita en modalidad presencial y online www.museodelprado.es/recurso/prot...
Colabora @instmujeres.bsky.social
"La Sagrada Familia del pajarito", de Murillo (detalle), Museo del Prado
January 15, 2026 at 10:47 AM
Reposted by Ana ❄️📚
atrae.bsky.social
Arranca ya la votación de les socies para los #XIVPremiosATRAE ¡Qué emoción! 🌟

⏳ Plazo de votación: hasta el domingo, 8 de febrero.
📩 Formulario de voto: en el correo que hemos enviado.

Aquí os explicamos cómo funciona el proceso y los motivos para votar 🤩🗳️
Sobre un fondo cuadriculado, en un recuadro verde claro en el centro de la parte superior: «Cómo votar en los XIII premios ATRAE». Debajo a la izquierda, un recuadro blanco: «1- Obras candidatas. Haz memoria: ¿Qué traducciones audiovisuales de 2024 te han gustado más? ¿Algún trabajo de accesibilidad que te haya encantado? ¿Y la localización de algún videojuego?». A la derecha del recuadro, una ilustración de un cerebro animado con interrogantes. Debajo a la derecha, en un recuadro verde: «2- ¿Lo tienes? ¡A votar! Lee las bases y anota las obras que quieras votar en el formulario de votación. OJO: estrenadas en 2024. NO HACE FALTA rellenar todas las categorías ni todos los huecos de cada categoría». A la izquierda del recuadro, una ilustración de un cerebro con una bombilla votando en una urna. Sobre un fondo cuadriculado, en un recuadro rosa: «3- Indica tu DNI. Este último paso es solo para comprobar que el voto es de une socie de ATRAE». A la derecha del recuadro, una ilustración de un carnet de identidad con una flecha apuntando a un portátil con el formulario de votación abierto. Debajo a la derecha, en un recuadro blanco: «4- Guarda el enlace de edición. Antes de cerrar la página, guarda el enlace de «Modificar tu respuesta» (en las notas del móvil, en un Word… donde sea) por si quieres cambiar alguna obra antes de que acabe el plazo de votación» Debajo, en un recuadro rosa y con un símbolo de advertencia: «¡Muy importante!». A la izquierda del recuadro, la pantalla de un ordenador con una flecha apuntando a «Modificar tu respuesta». En la parte inferior de la imagen, en un recuadro verde: «Formulario de votación enviado por correo a les socies. ¿Tienes alguna duda? Escríbenos a premios@atrae.org». A la izquierda, el logo de ATRAE. A la derecha, un sobrecito. PROCESO DE VALORACIÓN Y NOMINACIÓN 1- Fase de votación. Les socies proponen en el formulario de votación las obras estrenadas en 2025 que consideren merecedoras de nominación. 2- Filtro. Les coordinadores filtran esas obras para asegurarse de que siguen los criterios que marcan las bases (fecha de estreno, traducción directa y no puente, etc.). 3- Valoración. Las obras pasan a manos del jurado de cada categoría (ganadores de la edición anterior, expertos académicos y miembros del sector), que deberá verlas/jugarlas para valorarlas. 4- 1a selección. Los jurados de cada categoría seleccionan varias obras que pasan a la siguiente fase. 5- Selección de finalistas. Los jurados votan para elegir a les finalistas. Se comunica a les socies y se publica en la página web. «Sistema de voto ponderado: cada miembro asigna una puntuación a cada obra candidata y se procede al recuento total». 6- Selección de ganadores. El jurado valora las obras finalistas, vota y voilà ! Ya tenemos a quien gana. En un recuadro amarillo arriba en el centro: «¿Por qué votar en los Premios ATRAE?». Debajo, un recuadro rosa: «¿Cómo voy a votar si acabo de empezar en el mundillo?». Debajo, un recuadro blanco: «1 Confía en tu criterio. Tienes poca experiencia profesional, pero tienes la teoría fresca. Has analizado soluciones traductológicas en la carrera o el máster, seguro que cazas al vuelo las estrategias más acertadas». A la derecha, un cerebro con la mano en la boca y con interrogantes. Debajo, en un recuadro rosa: «2 Siempre ganan les mismes». En un recuadro amarillo: «Sé el cambio que quieres ver. Cuantas más obras se nominen, mayor diversidad y más probable será que no se repitan les ganadores. Visibilizar la diversidad empieza por arrojar luz nosotres». A la izquierda, un cerebro enfadado. En un recuadro rosa: «No analizo las traducciones en mis ratos de ocio». Debajo, en un recuadro blanco: «3 Quítate presión. ¡Nosotres tampoco! Pero, como bien sabemos, una buena traducción es la que pasa desapercibida. Si has disfrutado una obra audiovisual y no te ha chirriado… ¿no es esa señal de que ahí hay calidad?». A la derecha, un cerebro sentado exhausto al que le sale humo. Debajo, en un recuadro rosa: «No puedo juzgar una modalidad con la que no trabajo». Al lado, en un recuadro amarillo «4 ¡No te preocupes! ¡No esperamos que lo hagas! Los jurados se encargarán de eso. Aunque no subtitules o no localices, sí que hay aspectos comunes entre modalidades que dominas y sabes reconocer. Y si no… ¡no hace falta que nomines obras en todas las categorías!». A la izquierda, un cerebro con las manos en la cabeza y cara de preocupación. En la parte inferior, en un recuadro amarillo: «Formulario de votación enviado por correo a socies. ¿Dudas? Escríbenos a premios@atrae.org».
January 15, 2026 at 10:50 AM