banner
LightNews
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
@tamslator.bsky.social
910 followers 320 following 1.4K posts
(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Posts in EN/ES. Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure. FREE PALESTINE https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social
tamaramorales.carrd.co
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 15d
Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.

🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟

Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co

www.mobygames.com/person/12050...

basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Tamara Morales
Your go-to EN to ES (ES) video game translator
tamaramorales.carrd.co
1 12 23
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
javierespinosa.bsky.social
Javier Espinosa @javierespinosa.bsky.social · 17h
Lo escribe un israelí. “Israel y Hamás firmaron al menos 6 acuerdos: en 2008, 2012, 2014, 2019, 2021 y 2025. El acuerdo número 7 se alcanzó ayer. Cada acuerdo siguió una trayectoria similar: Hamás lo cumplió en su mayoría, Israel no” palestinenexus.com/articles/a-h...
palestinenexus.com
6 190 210
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
ccriss92.bsky.social
Cris 🍄☄️ 🍉 @ccriss92.bsky.social · 17h
Le han dado el Nobel de la Paz a la opositora de Venezuela. Y entre los candidatos estaba el nombre de Trump (supuestamente por un "plan de paz" de Gaza). Cualquiera de esas opciones es indignante. Sobre todo existiendo una flotilla que se ha jugado la vida para llevar ayuda humanitaria a Gaza.
1 16 49
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
chuckiclampy.bsky.social
Chuckiclampy @chuckiclampy.bsky.social · 20h
"Como no gane el Nobel de la Paz, Noruega será el primer país en probar mi rayo de la muerte"- parece un titular de El Mundo Today, pero no os riáis que igual podría pasar de verdad.
Titular: Norway braces for Trump reaction if he does not win Nobel peace prize.
6 29 110
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
vicfranco.xyz
Vic Franco is ✨looking for work✨ @vicfranco.xyz · 19h
muy serio el tema por su impacto, su aplicación, pero me parece también preocupante el tonito en que se redacta la pieza «hay que usar la ia bien, ains, que te la puede liar, jeje».

el uso de estas mierdas viene dado por validar su uso, un supuesto *buen uso*.

spoiler: no hay buen uso.
rosinmas.bsky.social
ro. 🐺 🖤🌹 @rosinmas.bsky.social · 20h
pensemos en la cantidad de informes de este tipo que sí cuelan, que nadie descubre y que se pagan sin dudar de su contenido. y la cantidad de decisiones, de mayor o menor importancia, que se toman basándose en estos informes.
"Son cosas por las que un universitario se metería en un lío": Deloitte timó a Australia con un informe hecho con IA
La IA generativa ha avanzado mucho, pero las alucinaciones siguen estando a la orden del día. Y es que la IA prefiere inventarse una respuesta antes que decir...
www.xataka.com
1 6 16
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
nomorerobots.io
No More Robots @nomorerobots.io · 1d
Here's how we handle manchildren on the Steam forums at No More Robots:
390 2.5K 11K
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 1d
Hoy hace dos años de mi padre y me ha costado mucho contener las lágrimas recordándole y todavía lloro, me enfado y, sobre todo, me emociono al hablar del gran hombre que era.
2 11
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
nuriamolines.bsky.social
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social · 1d
Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).
eldiario.es
elDiario.es @eldiario.es · 1d
‼️ÚLTIMA HORA | László Krasznahorkai gana el Premio Nobel de Literatura 2025
László Krasznahorkai gana el Premio Nobel de Literatura 2025
Sucede a la surcoreana Han Kang, ganadora del reconocimiento concedido por la Academia Sueca el año pasado
www.eldiario.es
1 42 79
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
respetocanas.bsky.social
Raúl Salazar @respetocanas.bsky.social · 1d
Mucho mejor
1 32 44
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
narush15.bsky.social
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social · 1d
«Dinos tu mejor tarifa».

Luego se la mandas y resulta que su concepto de «mejor» y el nuestro no tienen nada que ver, claro, porque ellos querían decir «la más barata».
2 1 6
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
shamjaff.bsky.social
Sham Jaff @shamjaff.bsky.social · 2d
It’s a "crisis" when immigrants "take jobs away", but "innovation" when machines do. Funny.
66 1.7K 5.5K
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 1d
Y 10 días, para todas las gestiones que hay que hacer, tampoco son muchos. Entre testamentos, notarías y seguridad social se te va otro mes...
1
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 1d
pff, yo porque soy autónoma y pude estar el mes y pico que también se tiró mi padre, pero miedo me hubiera dado estando asalariada...
1 1
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
keithwdickinson.bsky.social
Keith W. Dickinson @keithwdickinson.bsky.social · 2d
Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.
theverge.com
The Verge @theverge.com · May 26
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.
buff.ly
420 9.6K 25K
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d
no xfa déjenme ya descansar diosito elige a otra guerrera
Captura de pantalla que cita el tuit al que respondo en el que pone, en inglés, qué papel tendrás en la película de halloween de este año. A mí me ha tocado ser la heroína.
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d
Té negro, calabaza, jengibre, aroma natural (calabaza y jengibre), hojas de mora, clavo, canela y YOGUR liofilizado.
3
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d
el té de halloween de La Petite Planèthé? gloria bendita
1 5
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
aceottorney.bsky.social
René Otto @aceottorney.bsky.social · 2d
Proud to announce Deviant Legal’s Game Developer’s Guide to Publishing Agreements: a free resource for developers wanting to learn about publishing deals. Publicly accessible, without requiring to provide your data: deviantlegal.com/guide/game-d...
An image about the game developer's guide to publishing agreements feauturing otto the otter
16 400 880
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
mikerose.bsky.social
Mike Rose @mikerose.bsky.social · 3d
🚀🚀LITTLE ROCKET LAB IS OUT NOW!!! 🚀🚀

4 years of development, finally available on Steam and Game Pass

store.steampowered.com/app/2451100/...

RTs unbelievably appreciated!! <3
15 180 350
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
gillmartin.bsky.social
goldmartin @gillmartin.bsky.social · 3d
7 88 250
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3d
SÍ
1 2
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3d
La desesperación de buscar una goma de pelo porque no sabes dónde la has dejado y temes que una de las gatas haga ñom ñom para, segundos después, tocarte el moño que te has hecho y descubrir que te lo habías hecho con ella.
6
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
eldiario.es
elDiario.es @eldiario.es · 3d
Los trabajadores de À Punt denuncian la “manipulación” y la publicación de noticias “al dictado” en los informativos
Los trabajadores de À Punt denuncian la "manipulación" y la publicación de noticias "al dictado" en los informativos
Aseguran sentirse "avergonzados" con todo lo que ha pasado con "el famoso vídeo del Cecopi": "Sorprendentemente, la empresa ha decidido investigar la filtración de este video a TVE y no a las persona...
www.eldiario.es
10 140 190
Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits
randymeeks.bsky.social
Randy Meeks @randymeeks.bsky.social · Aug 15
Mira, sé que a muchos traductores les deben dar los mil males, pero los subtítulos de DanDaDan me dan la vida.
14 15 93
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3d
The best I can offer is a cross stitch piece 😂.
3
tamslator.bsky.social
💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3d
Proofread request my ass, de verdad. Cuanto más lo miro, más me cabreo.
1 5