🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
@tamslator.bsky.social
(UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Pinned
Tamara Morales
Your go-to EN to ES (ES) video game translator
tamaramorales.carrd.co
Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Necesitamos una prensa de videojuegos crítica con la IAgen que informe y alerte sobre las consecuencias negativas de la implantación de esta herramienta en el desarrollo. Darle publicidad gratuita por los clics al 1er videojuego que dice estar hecho íntegramente con esta herramienta es una vergüenza
December 15, 2025 at 4:14 PM
Necesitamos una prensa de videojuegos crítica con la IAgen que informe y alerte sobre las consecuencias negativas de la implantación de esta herramienta en el desarrollo. Darle publicidad gratuita por los clics al 1er videojuego que dice estar hecho íntegramente con esta herramienta es una vergüenza
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
🔔📸📰 Content Creators & Press!!
❤️ Nom Nom: Cozy Forest Café is launching January 12th
🗝️ You can now request a key here: game.page/nomnom_cafe
❤️ Nom Nom: Cozy Forest Café is launching January 12th
🗝️ You can now request a key here: game.page/nomnom_cafe
December 15, 2025 at 12:00 PM
🔔📸📰 Content Creators & Press!!
❤️ Nom Nom: Cozy Forest Café is launching January 12th
🗝️ You can now request a key here: game.page/nomnom_cafe
❤️ Nom Nom: Cozy Forest Café is launching January 12th
🗝️ You can now request a key here: game.page/nomnom_cafe
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
47. Wednesdays (PC): There's a review on the Steam page which I fully agree with, that goes: “There are games that are impossible to rate, but that you have to play, even when you don't feel like it.” This is one of them, for all the topics it tackles. Gorgeous art & great translation work.
December 15, 2025 at 9:55 AM
47. Wednesdays (PC): There's a review on the Steam page which I fully agree with, that goes: “There are games that are impossible to rate, but that you have to play, even when you don't feel like it.” This is one of them, for all the topics it tackles. Gorgeous art & great translation work.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
🎁 𝗚𝗜𝗩𝗘𝗔𝗪𝗔𝗬 🎁
Our first Xmas giveaway is on! And we have the perfect game for you to relax... Bloodgrounds ⚔️
To try & win 3 Steam keys:
🤍 Follow us
💬 Tell us what would your gladiator name be (bonus points if it's related to your native tongue)
🔄 Repost this!
Good luck🍀
Results December 19th! 🤞
Our first Xmas giveaway is on! And we have the perfect game for you to relax... Bloodgrounds ⚔️
To try & win 3 Steam keys:
🤍 Follow us
💬 Tell us what would your gladiator name be (bonus points if it's related to your native tongue)
🔄 Repost this!
Good luck🍀
Results December 19th! 🤞
December 15, 2025 at 9:00 AM
🎁 𝗚𝗜𝗩𝗘𝗔𝗪𝗔𝗬 🎁
Our first Xmas giveaway is on! And we have the perfect game for you to relax... Bloodgrounds ⚔️
To try & win 3 Steam keys:
🤍 Follow us
💬 Tell us what would your gladiator name be (bonus points if it's related to your native tongue)
🔄 Repost this!
Good luck🍀
Results December 19th! 🤞
Our first Xmas giveaway is on! And we have the perfect game for you to relax... Bloodgrounds ⚔️
To try & win 3 Steam keys:
🤍 Follow us
💬 Tell us what would your gladiator name be (bonus points if it's related to your native tongue)
🔄 Repost this!
Good luck🍀
Results December 19th! 🤞
novio: quieres saltarte el resumen de la temporada anterior de Percy Jackson?..................qué digo si te lo has leído 7 veces*.
*en realidad han sido unas 5, las dos pentalogías.
y tengo mono de leérmelos otra vez, la verdad
*en realidad han sido unas 5, las dos pentalogías.
y tengo mono de leérmelos otra vez, la verdad
December 15, 2025 at 8:11 AM
novio: quieres saltarte el resumen de la temporada anterior de Percy Jackson?..................qué digo si te lo has leído 7 veces*.
*en realidad han sido unas 5, las dos pentalogías.
y tengo mono de leérmelos otra vez, la verdad
*en realidad han sido unas 5, las dos pentalogías.
y tengo mono de leérmelos otra vez, la verdad
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Timothée Chalamet confirms there will be a 15-20 year time jump for ‘DUNE: PART 3’
“There’s supposed to be a character shift. I’m playing 15, 20 years older.”
(Source: @thegnshow.bsky.social)
“There’s supposed to be a character shift. I’m playing 15, 20 years older.”
(Source: @thegnshow.bsky.social)
December 12, 2025 at 9:19 PM
Timothée Chalamet confirms there will be a 15-20 year time jump for ‘DUNE: PART 3’
“There’s supposed to be a character shift. I’m playing 15, 20 years older.”
(Source: @thegnshow.bsky.social)
“There’s supposed to be a character shift. I’m playing 15, 20 years older.”
(Source: @thegnshow.bsky.social)
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Comentaría muchísimas cosas de esto, pero solo diré que el mundo online de los videojuegos sería un lugar mucho mejor sin los hombres.
December 14, 2025 at 11:02 AM
Comentaría muchísimas cosas de esto, pero solo diré que el mundo online de los videojuegos sería un lugar mucho mejor sin los hombres.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
¡Atención, gente!
En mi familia de Nintendo se nos ha quedado algún huequito este año, así que si queréis pillar el Nintendo Switch Online + Paquete de Expansión y no tenéis con quién, escribidme un DM y lo hablamos!! ✨
En mi familia de Nintendo se nos ha quedado algún huequito este año, así que si queréis pillar el Nintendo Switch Online + Paquete de Expansión y no tenéis con quién, escribidme un DM y lo hablamos!! ✨
December 14, 2025 at 11:11 AM
¡Atención, gente!
En mi familia de Nintendo se nos ha quedado algún huequito este año, así que si queréis pillar el Nintendo Switch Online + Paquete de Expansión y no tenéis con quién, escribidme un DM y lo hablamos!! ✨
En mi familia de Nintendo se nos ha quedado algún huequito este año, así que si queréis pillar el Nintendo Switch Online + Paquete de Expansión y no tenéis con quién, escribidme un DM y lo hablamos!! ✨
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Since Polygon is leaving it out of the headline: Epic Games partnered with The Game Awards to put money into the pocket of a bigot who uses her wealth to further the genocide of trans people through lawsuits and legislation. Every 'free' game gives money directly to JKR, and they are complicit.
Epic Games partnered with The Game Awards to give away this week's free game on the Epic Games Store.
Hogwarts Legacy is now at the right price: $0
Epic Games partnered with The Game Awards to give away this week's free game on the Epic Games Store.
www.polygon.com
December 13, 2025 at 2:31 AM
Since Polygon is leaving it out of the headline: Epic Games partnered with The Game Awards to put money into the pocket of a bigot who uses her wealth to further the genocide of trans people through lawsuits and legislation. Every 'free' game gives money directly to JKR, and they are complicit.
una de mis gatas ha decidido que mis muñecos de crochet son suyos y cuando me levanto están los pobres por toda la casa
December 13, 2025 at 1:48 PM
una de mis gatas ha decidido que mis muñecos de crochet son suyos y cuando me levanto están los pobres por toda la casa
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
"I asked ChatGPT"
"I asked Grok"
Well I asked Patches and he said "There, that hole. Take a closer look."
"I asked Grok"
Well I asked Patches and he said "There, that hole. Take a closer look."
August 2, 2025 at 4:57 PM
"I asked ChatGPT"
"I asked Grok"
Well I asked Patches and he said "There, that hole. Take a closer look."
"I asked Grok"
Well I asked Patches and he said "There, that hole. Take a closer look."
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Tomorrow has come. Clair Obscur: Expedition 33 is now available in Latin American Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
December 12, 2025 at 2:57 PM
Tomorrow has come. Clair Obscur: Expedition 33 is now available in Latin American Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
We can’t afford a $1M trailer slot 😔
But reposts on Bluesky cost $0 - and they really help tiny teams like ours ❤️
If cozy medieval creativity is your thing, here’s our Scriptorium trailer!
But reposts on Bluesky cost $0 - and they really help tiny teams like ours ❤️
If cozy medieval creativity is your thing, here’s our Scriptorium trailer!
December 11, 2025 at 6:08 PM
We can’t afford a $1M trailer slot 😔
But reposts on Bluesky cost $0 - and they really help tiny teams like ours ❤️
If cozy medieval creativity is your thing, here’s our Scriptorium trailer!
But reposts on Bluesky cost $0 - and they really help tiny teams like ours ❤️
If cozy medieval creativity is your thing, here’s our Scriptorium trailer!
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Una industria millonaria (para los de arriba, cómo no) en la que cada día hay despidos y cierres en los estudios, donde los estudios más pequeños están ahogados y las trabajadoras de los grandes, explotadas.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
It now reportedly costs over $1M to buy a 3-minute trailer at #TheGameAwards
Many nominated studios only get offered two tickets to attend
(via Kotaku)
Many nominated studios only get offered two tickets to attend
(via Kotaku)
December 11, 2025 at 8:38 AM
Una industria millonaria (para los de arriba, cómo no) en la que cada día hay despidos y cierres en los estudios, donde los estudios más pequeños están ahogados y las trabajadoras de los grandes, explotadas.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Con sentimientos encontrados con los Game Awards porq ante el mundo que se nos queda hay q celebrar y dejar disfrutar a la peña de las pocas cosas bonitas. Pero saber que empresas se están gastando entre 500k y 1M por un trailer mientras despiden a miles de empleados desde hace años me pone mala.
December 12, 2025 at 9:09 AM
Con sentimientos encontrados con los Game Awards porq ante el mundo que se nos queda hay q celebrar y dejar disfrutar a la peña de las pocas cosas bonitas. Pero saber que empresas se están gastando entre 500k y 1M por un trailer mientras despiden a miles de empleados desde hace años me pone mala.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
me alegro mucho de que la serie de «Anatomía de un instante» deje bien claro que han utilizado IAGen la producción (manda cojones que digan que es más sostenible) porque así ya sé a qué productora no volver a acercarme ni con un palo (aparte de Telefónica, pero no es novedad que esos sean basura)
December 11, 2025 at 10:11 PM
me alegro mucho de que la serie de «Anatomía de un instante» deje bien claro que han utilizado IAGen la producción (manda cojones que digan que es más sostenible) porque así ya sé a qué productora no volver a acercarme ni con un palo (aparte de Telefónica, pero no es novedad que esos sean basura)
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
anti ai, pro hag
December 10, 2025 at 8:16 PM
anti ai, pro hag
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
So much money in video games and so little of it actually going to developers.
December 10, 2025 at 11:04 PM
So much money in video games and so little of it actually going to developers.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Feel free to ask and join, and/or RB.
You never know who might be in need of a handy ☆I-am-so-sick-and-tired-of-Gen-AI-crap☆ starter pack.
go.bsky.app/JWGVbgz
You never know who might be in need of a handy ☆I-am-so-sick-and-tired-of-Gen-AI-crap☆ starter pack.
go.bsky.app/JWGVbgz
December 10, 2025 at 7:07 PM
Feel free to ask and join, and/or RB.
You never know who might be in need of a handy ☆I-am-so-sick-and-tired-of-Gen-AI-crap☆ starter pack.
go.bsky.app/JWGVbgz
You never know who might be in need of a handy ☆I-am-so-sick-and-tired-of-Gen-AI-crap☆ starter pack.
go.bsky.app/JWGVbgz
Una industria millonaria (para los de arriba, cómo no) en la que cada día hay despidos y cierres en los estudios, donde los estudios más pequeños están ahogados y las trabajadoras de los grandes, explotadas.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
It now reportedly costs over $1M to buy a 3-minute trailer at #TheGameAwards
Many nominated studios only get offered two tickets to attend
(via Kotaku)
Many nominated studios only get offered two tickets to attend
(via Kotaku)
December 11, 2025 at 8:38 AM
Una industria millonaria (para los de arriba, cómo no) en la que cada día hay despidos y cierres en los estudios, donde los estudios más pequeños están ahogados y las trabajadoras de los grandes, explotadas.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Valve has now rejected my complaint, confirming that "I don't like muslims" is a valid reason to leave a negative review on a game on Steam
This is where we're at now.
This is where we're at now.
December 10, 2025 at 3:41 PM
Valve has now rejected my complaint, confirming that "I don't like muslims" is a valid reason to leave a negative review on a game on Steam
This is where we're at now.
This is where we're at now.
QUÉ ALEGRÍA DE MIÉRCOLES QUE HA VUELTO PERCY JACKSON Y ES EL MAR DE LOS MONSTRUOS GROVER MY BELOVED
December 10, 2025 at 2:52 PM
QUÉ ALEGRÍA DE MIÉRCOLES QUE HA VUELTO PERCY JACKSON Y ES EL MAR DE LOS MONSTRUOS GROVER MY BELOVED