배뢰아
@baessi.bsky.social
베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로 (사도행전 17:11)
사기·한서·후한서·삼국지 네 개 정사를 묶어서 ”전4사“라고 부르게 된 것도 한나라에 비하면 상당히 최근인 청나라 때의 일이고, 그전까지 천 수백여 년 동안은 삼국지를 안 끼워주고 ”3사“라고만 했지요. 그러니까 삼국지 기반 창작 콘텐츠의 인기가 충분히 쌓인 뒤에야 비로소 역사책 삼국지가 재조명된 것인데…
소위 정사러들 뿐 아니라, 어설프게 정사의 존재를 아는 사람들은 '원래 온 세상 사람들이 삼국시대에 대해 정사에 기반한 공정하고 객관적인 지식을 가졌다가 나관중의 연의가 너무 성공해서 다들 그쪽으로 세뇌되었다'라도 되는 줄 아는 걸까.
연의는 나관중 개인의 작품이지만 삼국시대 이후 자생한 수많은 민간전승과 경극과 소설들을 집대성한 결과이기도 하고, 왜곡과 과장은 나관중의 선동이 아니라 시대와 대중의 관념에서 출발했다. 그런 시대적 정서와 당대 대중의 취향 역시 연의의 감상 포인트이자 성공 요인인 것이고.
연의는 나관중 개인의 작품이지만 삼국시대 이후 자생한 수많은 민간전승과 경극과 소설들을 집대성한 결과이기도 하고, 왜곡과 과장은 나관중의 선동이 아니라 시대와 대중의 관념에서 출발했다. 그런 시대적 정서와 당대 대중의 취향 역시 연의의 감상 포인트이자 성공 요인인 것이고.
February 18, 2026 at 12:50 AM
사기·한서·후한서·삼국지 네 개 정사를 묶어서 ”전4사“라고 부르게 된 것도 한나라에 비하면 상당히 최근인 청나라 때의 일이고, 그전까지 천 수백여 년 동안은 삼국지를 안 끼워주고 ”3사“라고만 했지요. 그러니까 삼국지 기반 창작 콘텐츠의 인기가 충분히 쌓인 뒤에야 비로소 역사책 삼국지가 재조명된 것인데…
근래에 찾은 아름다운 곡 music.apple.com/us/album/sta...
Stabat Mater: 4. Quae Moerebat by Kathleen Battle, Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra, Tanglewood Festival Chorus & John Oliver on Apple Music
Song · 1989 · Duration 1:21
music.apple.com
February 17, 2026 at 12:58 AM
근래에 찾은 아름다운 곡 music.apple.com/us/album/sta...
기계한테 텍스트를 주고 이와 유사한/관련된 텍스트를 찾게 시키면 기본적으로 소재가 같은 글을 찾아준다. 뜻이 유사한/관련된 단어가 많이 겹치면 두 텍스트 사이에 유사성/관련성이 있다고 간주하는 것. 하지만 나는 이 납작한 척도의 비슷함이 종종 답답하다! 이 텍스트와 문체가 비슷한 것, 수사 전략이 비슷한 것들도 기계가 찾아내게 만들고 싶다!
결국 이 세부전공 선택한 뒤로 석사학위논문부터 내 연구 관심사는 ‘텍스트에서 내가 포착하는 관계를 기계도 포착해 낼 수 있는가?’로 요약할 수 있다. 좀 나르시시스틱하군…
결국 이 세부전공 선택한 뒤로 석사학위논문부터 내 연구 관심사는 ‘텍스트에서 내가 포착하는 관계를 기계도 포착해 낼 수 있는가?’로 요약할 수 있다. 좀 나르시시스틱하군…
February 16, 2026 at 11:57 PM
기계한테 텍스트를 주고 이와 유사한/관련된 텍스트를 찾게 시키면 기본적으로 소재가 같은 글을 찾아준다. 뜻이 유사한/관련된 단어가 많이 겹치면 두 텍스트 사이에 유사성/관련성이 있다고 간주하는 것. 하지만 나는 이 납작한 척도의 비슷함이 종종 답답하다! 이 텍스트와 문체가 비슷한 것, 수사 전략이 비슷한 것들도 기계가 찾아내게 만들고 싶다!
결국 이 세부전공 선택한 뒤로 석사학위논문부터 내 연구 관심사는 ‘텍스트에서 내가 포착하는 관계를 기계도 포착해 낼 수 있는가?’로 요약할 수 있다. 좀 나르시시스틱하군…
결국 이 세부전공 선택한 뒤로 석사학위논문부터 내 연구 관심사는 ‘텍스트에서 내가 포착하는 관계를 기계도 포착해 낼 수 있는가?’로 요약할 수 있다. 좀 나르시시스틱하군…
“40 넘은” 언어학자풍의 남자가 되어 버렸다… 🎂
February 16, 2026 at 11:43 PM
“40 넘은” 언어학자풍의 남자가 되어 버렸다… 🎂
으악! 놀고 싶다! (이번 주 마감 있는 자)
February 16, 2026 at 4:15 AM
으악! 놀고 싶다! (이번 주 마감 있는 자)
“중국 공무원들은 모두가 바닥에서 시작해 한 단계씩 올라가며 능력을 검증”
-----
《한서》에서 선제가 고위직이 되려면 대민업무 경력이 필요하다는 취지로 지방행정 실적을 중시했습니다. 그렇게 해서 먼 훗날 조선에서까지 유능한 지방관의 대표로 꼽히는 명태수 황패가 황제의 신임을 얻고 승상으로 발탁되었는데! 막상 승상이 되고 나서는 치적을 세우지 못하고 헛발질만 거듭했지요… 😢
후임 승상 우정국은 지방행정 경력이 1도 없는 순수한 법관 출신이었는데 오히려 이쪽이 안정적으로 업무를 수행했다는…
-----
《한서》에서 선제가 고위직이 되려면 대민업무 경력이 필요하다는 취지로 지방행정 실적을 중시했습니다. 그렇게 해서 먼 훗날 조선에서까지 유능한 지방관의 대표로 꼽히는 명태수 황패가 황제의 신임을 얻고 승상으로 발탁되었는데! 막상 승상이 되고 나서는 치적을 세우지 못하고 헛발질만 거듭했지요… 😢
후임 승상 우정국은 지방행정 경력이 1도 없는 순수한 법관 출신이었는데 오히려 이쪽이 안정적으로 업무를 수행했다는…
전에 어느 중국 사업가가, 비민주국가에서 정부의 정당성은 유능함에서 온다고 한 적이 있었다. 중국 공무원들은 모두가 바닥에서 시작해 한 단계씩 올라가며 능력을 검증한다면서 "미안하지만 오바마도 중국에서라면 현령보다 높게 올라가지 못했을 것"이라 했었다. 그 모든 말과 전제에 완전히 동의하지는 못하겠지만 지난 1~2년간 모든 분야에서 중국 정부의 기능적 처신을 보면 놀랍고, 같은 기간의 미국을 보면 선거를 통한 정당성이 과연 무엇을 담보하는지 회의가 든다.
What a timeline! For those that don’t know, China has been slowly enveloping Russia’s land over in northern Siberia and Putin cannot do much about it because his military is so spread out.
February 15, 2026 at 11:35 PM
“중국 공무원들은 모두가 바닥에서 시작해 한 단계씩 올라가며 능력을 검증”
-----
《한서》에서 선제가 고위직이 되려면 대민업무 경력이 필요하다는 취지로 지방행정 실적을 중시했습니다. 그렇게 해서 먼 훗날 조선에서까지 유능한 지방관의 대표로 꼽히는 명태수 황패가 황제의 신임을 얻고 승상으로 발탁되었는데! 막상 승상이 되고 나서는 치적을 세우지 못하고 헛발질만 거듭했지요… 😢
후임 승상 우정국은 지방행정 경력이 1도 없는 순수한 법관 출신이었는데 오히려 이쪽이 안정적으로 업무를 수행했다는…
-----
《한서》에서 선제가 고위직이 되려면 대민업무 경력이 필요하다는 취지로 지방행정 실적을 중시했습니다. 그렇게 해서 먼 훗날 조선에서까지 유능한 지방관의 대표로 꼽히는 명태수 황패가 황제의 신임을 얻고 승상으로 발탁되었는데! 막상 승상이 되고 나서는 치적을 세우지 못하고 헛발질만 거듭했지요… 😢
후임 승상 우정국은 지방행정 경력이 1도 없는 순수한 법관 출신이었는데 오히려 이쪽이 안정적으로 업무를 수행했다는…
엔하위키 시절 삼국지 인물 관련 문서를 읽다가 “연의의 피해자” 같은 표현을 너무나도 자연스럽게 쓰고 있어서 아연실색했다… 이미 죽은 인물이 천 년 뒤에 나온 소설에서 추하게 묘사되고 업적이 빠진 것이 피해씩이나 되는가…
February 15, 2026 at 11:53 AM
엔하위키 시절 삼국지 인물 관련 문서를 읽다가 “연의의 피해자” 같은 표현을 너무나도 자연스럽게 쓰고 있어서 아연실색했다… 이미 죽은 인물이 천 년 뒤에 나온 소설에서 추하게 묘사되고 업적이 빠진 것이 피해씩이나 되는가…
자신이 오직 “정사”만 좋아해서 즐길 수 있는 삼국지 콘텐츠가 부족하다고 나관중을 탓한다면… 아니 나본이 “연의”를 써서 삼국지를 유명하게 만들었으니까 “정사”에 접근하고 “정사” 취향을 가지기도 덩달아 쉬워진 것이 아니겠어요?! 나관중이 없었다고 해서 과연 ”정사“에 충실한 삼국지 창작물이 그만큼 많아졌을까요?
February 15, 2026 at 11:36 AM
자신이 오직 “정사”만 좋아해서 즐길 수 있는 삼국지 콘텐츠가 부족하다고 나관중을 탓한다면… 아니 나본이 “연의”를 써서 삼국지를 유명하게 만들었으니까 “정사”에 접근하고 “정사” 취향을 가지기도 덩달아 쉬워진 것이 아니겠어요?! 나관중이 없었다고 해서 과연 ”정사“에 충실한 삼국지 창작물이 그만큼 많아졌을까요?
술고래 장비는 소설 속 캐릭터니까 실존인물 장비가 살았던 시대보다는 소설이 나온 원나라 때 증류주가 있었다는 것을 고려해야 할 것 같아요!
고대의 술은 도수가 높지 않았대요. 장비랑 술대결하면 의외로 내가 이길수도 있음
February 15, 2026 at 6:58 AM
술고래 장비는 소설 속 캐릭터니까 실존인물 장비가 살았던 시대보다는 소설이 나온 원나라 때 증류주가 있었다는 것을 고려해야 할 것 같아요!
개인적으로는 황제가 있는 세계에서 (영어 imperial의 번역어인 것도 같은) “황-”을 남발하면 좀 없어 보인다는 인상이다. 황제 전용 단어들이 짐·폐하·조서·붕어 등등 분야마다 제각기 따로 있고 이 많은 말들을 일일이 외워 바르게 써야 한다는 데서 나오는 위엄이 있는데… 그냥 황제와 관련된 모든 단어 앞에 “황-”을 갖다붙여 버리면 덜 귀한 느낌이랄까…
여러 해 전부터 (아마도 웹소설 위주로) 황명(<어명) 황위(<제위) 황좌(<옥좌) 등등 황제와 관련된 기존의 다양한 형태소들이 접사 황(皇)으로 획일화되는 현상에 주목하고 있었는데, “서양풍”에서“제국” 대신 “황국”을 쓰는 건 좀 놀랍다… 아니 황국(皇國) 하면 “황국신민”부터 떠오르지 않아…?!
February 14, 2026 at 10:11 AM
개인적으로는 황제가 있는 세계에서 (영어 imperial의 번역어인 것도 같은) “황-”을 남발하면 좀 없어 보인다는 인상이다. 황제 전용 단어들이 짐·폐하·조서·붕어 등등 분야마다 제각기 따로 있고 이 많은 말들을 일일이 외워 바르게 써야 한다는 데서 나오는 위엄이 있는데… 그냥 황제와 관련된 모든 단어 앞에 “황-”을 갖다붙여 버리면 덜 귀한 느낌이랄까…
여러 해 전부터 (아마도 웹소설 위주로) 황명(<어명) 황위(<제위) 황좌(<옥좌) 등등 황제와 관련된 기존의 다양한 형태소들이 접사 황(皇)으로 획일화되는 현상에 주목하고 있었는데, “서양풍”에서“제국” 대신 “황국”을 쓰는 건 좀 놀랍다… 아니 황국(皇國) 하면 “황국신민”부터 떠오르지 않아…?!
February 14, 2026 at 9:55 AM
여러 해 전부터 (아마도 웹소설 위주로) 황명(<어명) 황위(<제위) 황좌(<옥좌) 등등 황제와 관련된 기존의 다양한 형태소들이 접사 황(皇)으로 획일화되는 현상에 주목하고 있었는데, “서양풍”에서“제국” 대신 “황국”을 쓰는 건 좀 놀랍다… 아니 황국(皇國) 하면 “황국신민”부터 떠오르지 않아…?!
10여 년 전 라틴어를 배울 때 주기도문을 외워 보려고 멜로디를 붙여서 (강세와 장음까지 모두 반영한) 노래로 만들었더니 지금도 2/3 이상을 암송할 수 있습니다. 그때 배웠던 수많은 문장들은 거의 다 잊어버렸는데…
마치 외국어 노래 뜻을 몰라도 잘 듣는 것처럼
글에는 운율이 있는데요, 이 리듬감을 잘 만들어 놓으면 내용이 이해가 안 돼도 술술 읽힙니다. 사실 안 읽는 건데 잘 읽히죠. 글이 암송과 낭독을 위한 도구였을 때의 흔적이 아닌가 싶어요.
February 14, 2026 at 5:25 AM
10여 년 전 라틴어를 배울 때 주기도문을 외워 보려고 멜로디를 붙여서 (강세와 장음까지 모두 반영한) 노래로 만들었더니 지금도 2/3 이상을 암송할 수 있습니다. 그때 배웠던 수많은 문장들은 거의 다 잊어버렸는데…
이럴 수가! 장명수부귀 매화전이 당나라 때 이미 있었다니!
February 13, 2026 at 5:37 AM
이럴 수가! 장명수부귀 매화전이 당나라 때 이미 있었다니!
Reposted by 배뢰아
PORORO: Platform Of neuRal mOdels for natuRal language prOcessing
February 10, 2026 at 10:02 AM
PORORO: Platform Of neuRal mOdels for natuRal language prOcessing
Reposted by 배뢰아
최근에 의사 친구가 Nail bed INJury Analysis (NINJA)라는 용어를 알려줬는데 너무 어이없어서 화가 났어요
February 10, 2026 at 9:31 AM
최근에 의사 친구가 Nail bed INJury Analysis (NINJA)라는 용어를 알려줬는데 너무 어이없어서 화가 났어요
논문을 보는데 용어 작명이 너무 성의가 없다… 아니 머릿글자를 따 오려는 노력이라도 하라고요 🤪
CRISIS: CompRehensive lIterary chineSe readIng comprehenSion
VIRTUAL: eVIdence cuRation with opTion shUffling and Abstract meaning representation-based cLauses segmenting
CRISIS: CompRehensive lIterary chineSe readIng comprehenSion
VIRTUAL: eVIdence cuRation with opTion shUffling and Abstract meaning representation-based cLauses segmenting
February 10, 2026 at 9:22 AM
논문을 보는데 용어 작명이 너무 성의가 없다… 아니 머릿글자를 따 오려는 노력이라도 하라고요 🤪
CRISIS: CompRehensive lIterary chineSe readIng comprehenSion
VIRTUAL: eVIdence cuRation with opTion shUffling and Abstract meaning representation-based cLauses segmenting
CRISIS: CompRehensive lIterary chineSe readIng comprehenSion
VIRTUAL: eVIdence cuRation with opTion shUffling and Abstract meaning representation-based cLauses segmenting
Reposted by 배뢰아
'민주당은 뭘 더 해야 하는 지 모르겠다'고? 정말?
February 8, 2026 at 12:39 PM
'민주당은 뭘 더 해야 하는 지 모르겠다'고? 정말?
창문 활짝 열고 향부자(香附子) 들어간 향을 피우는데 이거 뜨거운 탕에 들어가서 시원하다고 말하는 것과 같은 감각이군…
February 8, 2026 at 11:12 PM
창문 활짝 열고 향부자(香附子) 들어간 향을 피우는데 이거 뜨거운 탕에 들어가서 시원하다고 말하는 것과 같은 감각이군…
왜 기독교인들이 도덕적으로 살지 않는지 의문을 품는 “세상 사람”이 많다. 사실 그것은 전혀 이상한 일이 아니다. 나는 예장합동 교단의 대형교회를 십여 년 다녔는데, 그곳에서는 도덕적인 행위를 특별히 권하지 않았다. 오히려 행위보다 믿음이 중요하다고 주구장창 가르친다. 성경 구절 중에서도 “[구원은] 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라”를 철저하게 강조한다.
그러니까, 부도덕한 일을 저지르는 것보다 세상의 도덕을 따라 선행을 실천하고 그로 인해 자랑하는 것을 더 위험한 죄로 여기고 경계하는 것이다.
그러니까, 부도덕한 일을 저지르는 것보다 세상의 도덕을 따라 선행을 실천하고 그로 인해 자랑하는 것을 더 위험한 죄로 여기고 경계하는 것이다.
어떤 사람에 대한 기억은 오랫동안 생생하게 남는데, 내가 과자를 나눠 줬더니 마침 자기가 몹시 배고팠는데 잘됐다고 “주님, 감사합니다” 하던 개신교인이 그렇다.
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
February 8, 2026 at 6:02 AM
왜 기독교인들이 도덕적으로 살지 않는지 의문을 품는 “세상 사람”이 많다. 사실 그것은 전혀 이상한 일이 아니다. 나는 예장합동 교단의 대형교회를 십여 년 다녔는데, 그곳에서는 도덕적인 행위를 특별히 권하지 않았다. 오히려 행위보다 믿음이 중요하다고 주구장창 가르친다. 성경 구절 중에서도 “[구원은] 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라”를 철저하게 강조한다.
그러니까, 부도덕한 일을 저지르는 것보다 세상의 도덕을 따라 선행을 실천하고 그로 인해 자랑하는 것을 더 위험한 죄로 여기고 경계하는 것이다.
그러니까, 부도덕한 일을 저지르는 것보다 세상의 도덕을 따라 선행을 실천하고 그로 인해 자랑하는 것을 더 위험한 죄로 여기고 경계하는 것이다.
어떤 사람에 대한 기억은 오랫동안 생생하게 남는데, 내가 과자를 나눠 줬더니 마침 자기가 몹시 배고팠는데 잘됐다고 “주님, 감사합니다” 하던 개신교인이 그렇다.
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
February 8, 2026 at 5:34 AM
어떤 사람에 대한 기억은 오랫동안 생생하게 남는데, 내가 과자를 나눠 줬더니 마침 자기가 몹시 배고팠는데 잘됐다고 “주님, 감사합니다” 하던 개신교인이 그렇다.
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…