Hannah (hveditorial)
@hveditorial.bsky.social
850 followers 250 following 630 posts
Editor of academic nonfiction and fiction novels, helping publishers, authors, and scholars. I like correcting citations a weird amount and reading kissing books a more understandable amount. | www.hveditorial.com | [email protected]
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Hannah (hveditorial)
justsecurity.org
From Saddam Hussein’s draining of southern Iraq’s marshes to Russia’s attacks on a Ukrainian dam and nuclear power plant, calls are increasing to recognize mass environmental harms as international crimes.

@leilasadat1.bsky.social outlines a role for the proposed #CrimesAgainstHumanity treaty:
Case for Environmental Harm as a 12th Crime Against Humanity
Addressing the global environmental crisis requires urgent action. This treaty offers an opportunity to confront it directly and decisively.
www.justsecurity.org
hveditorial.bsky.social
My library got me a Halloween present.

KJ Charles's writing is really living up to the cover. It feels like the KNIVES OUT cast meets THE CASTLE OF OTRANTO.

#booksky
All of Us Murderers by KJ Charles. Book cover is in the style of a classic gothic pulp fiction cover, but with two men in suits fleeing from the foggy manor house instead of a lady in distress.
hveditorial.bsky.social
Maybe a better example to show how impact/tone changes:

👍We must stand up for rights like freedom of speech and freedom of assembly.

🤔We must stand up for rights like freedom of speech, freedom of assembly, etc.
hveditorial.bsky.social
Lots of academics use lists that aren't comprehensive, and ending multiple sentences per page with "and others" or "et cetera" gives the writing a wishy-washy, "yadda yadda" tone that's never intended.
hveditorial.bsky.social
#Copyediting tip: If you've already framed a list as being nonexhaustive, you don't need to end that list with a repetitive "etc."

YES: Examples of great vegetable include zucchini, squash, and pumpkin.

NOPE: Examples of great vegetables include zucchini, squash, pumpkin, and others.
Reposted by Hannah (hveditorial)
h-net-job-guide.bsky.social
New job:

Open Rank Faculty Positions in Japanese Studies at the Center for Integrated Japanese Studies, Tohoku University

Tohoku University

jobs.h-net.org/jobs/69218
Reposted by Hannah (hveditorial)
rmarcantuoni.bsky.social
My subway take: AI will actually be good because it’ll make the internet so useless that we will have to reset our relationship to it
Reposted by Hannah (hveditorial)
willmckinley.bsky.social
“She was some kind of spectacular lady.” — director Blake Edwards on Audrey Hepburn

BREAKFAST AT TIFFANY’S (1961) is streaming on Kanopy and Hoopla (free with a library card) if you'd like to celebrate the 64th anniversary of its premiere.

#FilmSky #Streaming
Audrey Hepburn in costume as Holly Golightly.
Reposted by Hannah (hveditorial)
Reposted by Hannah (hveditorial)
kjcharleswriter.com
I'm writing a breakneck action sequence that I intend the reader to consume more or less in a single breath, flying urgently through the pages.

It's taken me all morning to do 500 words.
Reposted by Hannah (hveditorial)
Reposted by Hannah (hveditorial)
princetonupress.bsky.social
Tomorrow (September 25th) at 5:30 pm CDT, hear @dan-sinnamon.bsky.social discuss his book, Close Reading for the Twenty-First Century, at the Sixteenth Annual Naseeb Shaheen Memorial Lecture at the University of Memphis.

Learn more about this in-person event here: www.memphis.edu/english/news....
Reposted by Hannah (hveditorial)
joconklin.com
I strongly recommend new authors join a well-run book club, when possible. Not only does it encourage analysis of storytelling from different perspectives, the range of “loved it—>hated it—>meh 🤷” in the room is a great reminder to write the book that speaks to you and let it find your audience.
Reposted by Hannah (hveditorial)
wobblerocket.com
As you cancel streaming services, here is a casual reminder that only 16% of Americans read for pleasure anymore, and your local library has hundreds or thousands of books you haven't read.

They would love to see you stop by and renew your library card.
Reposted by Hannah (hveditorial)
acesediting.bsky.social
Day 3 #ACESVCON25 surprise announcement! Get ready to trade your red pens for ocean views — we’re heading to Puerto Rico in 2027 for the biggest, boldest ACES in‑person conference yet, in honor of our 30th anniversary! April 26-29, 2027. It's a Mon-Wed.
ACES 2027 announcement of its 30th anniversary Puerto Rico
Reposted by Hannah (hveditorial)
scalzi.com
We have it as a contract point that translations of my work have to be performed by actual humans, I think actual human readers deserve to have actual humans translating and making the works as excellent as they can be regardless of language
shannonmattern.bsky.social
Reading so much here about skilled, deeply experienced translators being reduced to much-lower-paying machine translation post-editing (MTPE) — fixing a first-round AI translation.

Reminds me of the tremendous labor + frustration of *undoing* a bad copyedit (whether performed by human or machine)
AI Killed My Job: Translators
Few industries have been hit by AI as hard as translation. Rates are plummeting. Work is drying up. Translators are considering abandoning the field, or bankruptcy. These are their stories.
www.bloodinthemachine.com
Reposted by Hannah (hveditorial)
scalzi.com
If a publisher won't commit to human editing, art and translation, the deal is not worth having. They're signalling how little they care about the final product, which comes with your name attached. This is the right place to push back. Having an agent here helps.
jpowelltaylor.com
I suspect new authors will have a hard time getting such a deal.
Reposted by Hannah (hveditorial)
carolinavonkampen.com
@petersokolowski.bsky.social has a book coming out in a year! It's called By Definition from @stmartinspress.bsky.social.

He wrote a chapter called "The Invention of the Modern Dictionary: Webster's Unabridged of 1864" in The Whole World in a Book: global.oup.com/academic/pro... #VCON25 #ACESVCon25
global.oup.com
Reposted by Hannah (hveditorial)
antiquity.ac.uk
By ~30,000 years ago people had fully colonised Japan's Ryukyu islands, but how did they get there?
Archaeologists tried to recreate the trip with a bamboo raft but failed, indicating Palaeolithic boats were more advanced than expected #WorldBambooDay

🆓 doi.org/10.15184/aqy...

🏺 #Archaeology
A raft made from several bamboo stalks lashed together, with five rowers, navigates the open ocean.
Reposted by Hannah (hveditorial)
authorsguild.org
How did so many publishers fail to register copyright for their titles? Here's what you need to know about copyright to help protect your work.

Click to read: authorsguild.org/news/copyrig...
Reposted by Hannah (hveditorial)
carolinavonkampen.com
TOMORROW I’m speaking at the #ACESVCon25 panel “Making the Invisible Visible: Communicating the Value of Editing to Non-Editors” w/ Shannon Roman @version4.bsky.social, @h-e-saunders.bsky.social & Lauren Keleher at 10:30 a.m. ET / 9:30 CT!

#VCon25 attendees, join us! aceseditors.org/conference/v...
Graphic that says Making the Invisible Visible: Communicating the Value of Editing to Non-Editors. Thursday, Sept. 18 at 10:30 a.m. ET.
hveditorial.bsky.social
Why does Whova send entire emails with only the mobile app URLs to ACES VCON25. No one is watching these presentations on their phones. Editors take better care of their eyes than that.
Reposted by Hannah (hveditorial)
suzannearnold.com
I’m in back-to-back editing conferences for the next week – I’ll be spending a lot of time on Zoom with the cats, and little time in my mailbox. So please forgive me if I’m slower than usual replying to email.

Kicking off tomorrow with @acesediting.bsky.social #VCon25
Red graphic containing ACES’ logo and the text: ‘I’m going! ACES VCon25. Are you?’