Lightnews — Scholar-powered news

Cris R. 💖

@lafalleraravera.bsky.social

46 followers 39 following 7 posts

👾Game Localization 🎬📚Audiovisual & Literary Translation 💬EN, FR, CAT > ES; ES > EN

Posts Media Videos Starter Packs

Reposted by Cris R. 💖

Stormteller Games @stormtellergames.bsky.social · Jun 17

OUR GAME IS OUT NOW! Go & play! Let us know what you thought, leave us a comment!! ⚔️

Lost in Random: The Eternal Die︱Out Now! @lostinrandom.bsky.social · Jun 17

Lost in Random: The Eternal Die is OUT NOW! 🎲

Join Queen Aleksandra & her die-companion Fortune on their journey for vengeance in this dark fairytale roguelite set in the whimsical world of Random.

Play now: store.steampowered.com/app/2564520/...

2 4 10

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Jun 17

Lost in Random: The Eternal Die has just been released on all platforms and I'm forever grateful to appear in the credits as its Spanish translator. Check out now this dark fantasy roguelite!
Steam: store.steampowered.com/app/2564520/...
IG: @_lostinrandom_
Bluesky: @lostinrandom.bsky.social

3 7

Reposted by Cris R. 💖

Liza @batpyrope.bsky.social · Apr 11

Que lujo y que guay y que honor jope
#ENETI2025

3 6 38

Reposted by Cris R. 💖

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · Apr 11

La mesa de videojuegos ❤️ #ENETI2025

5 32

Reposted by Cris R. 💖

Álvaro Antolínez Rodríguez @070m4n.bsky.social · Apr 11

#ENETI2025

¡Se viene una mesa redonda de las que te acuerdas toda la vida!

4 11

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Apr 11

Se tenía que decir y se dijo.

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Apr 11

Hoy he compartido mesa en el @eneti2025uji.bsky.social con esta gente tan guapa y genial🩵🩵🩵
@aixalma.bsky.social
@batpyrope.bsky.social

2 3 14

Reposted by Cris R. 💖

Liza @batpyrope.bsky.social · Apr 11

Toca #ENETI2025

2 10 53

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Apr 3

Nos vemos la semana que viene en el @eneti2025uji.bsky.social ✨✨✨

2 6

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Feb 27

Ya te digo, es políglota total. Como traductora del juego al español de España me quedé moñeca al verlo. 🤣

Reposted by Cris R. 💖

Aulet 🍂🍁 @aulet.es · Feb 22

Guao cuántos idiomas sabe el señor Localize, de apellido Direct

Pantallazo de la lista de idiomas de Garden Story (inglés, chino, español, francés, japonés, italiano, español (latam), portugués, coreano, alemán, ruso)

Pantallazo de los créditos: Localization By Localize Direct.

2 15 42

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Feb 5

Allí nos vemos 💖💖💖💖

Virtual Soul @virtual-soul.bsky.social · Jan 29

¡Primera ponencia de la #GameGenX confirmada: “¿Localización? ¿Eso se come?”!
👤 Con Cristina Rubiols @lafalleraravera
📆 Jueves 20/02 a las 10:00.
📖 Localizadora de videojuegos en títulos como #HogwartsLegacy, #Yo-KaiWatch y #Dredge.
🎓 Graduada en Traducción e Interpretación (UJI).

Reposted by Cris R. 💖

Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social · Jan 28

Me estreno en esta red con la entrevista que me hicieron en el @indiedevday.bsky.social los majetes de @mesonsol.bsky.social sobre #localización de #videojuegos, la profesión y la temida y malusada IA. Sorry por la voz ronca (y lo rápido que hablo 😱). Había taaanto que decir...

Mesón Sol @mesonsol.bsky.social · Jan 28

Esta semana tuvimos el placer de reemplazar el podcast del Domingo con una entrevista a @curribarcelo.bsky.social sobre su trabajo en traducción y localización de videojuegos, el estado de su profesión y más cositas 😎🔥van saliendo los videos y todo, qué alegría.

youtu.be/vurB6lZdweg

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN de Videojuegos — Entrevista a Curri Barceló (Baldur's Gate 3, Hi-Fi RUSH)

YouTube video by Mesón Sol

youtu.be

4 13

Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social · Jan 28

Pues nada, he llegado.

an elderly woman is knocking on a door with a floral shirt on .

ALT: an elderly woman is knocking on a door with a floral shirt on .

media.tenor.com