banner
LightNews
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama
@mayutak.bsky.social
300 followers 120 following 1.6K posts
翻訳業。I'm a translator. English→Japanese おもな訳書：おれの眼を撃った男は死んだ／哀惜／女たちが死んだ街で／休日はコーヒーショップで謎解きを／ブルーバード、ブルーバード／ほか。
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · Apr 23
じつはわたくし、シリーズ運がなくてですね…　キャリア的には中堅といっていいと思うんですけど、シリーズ長篇の2作めを訳したのは今回が初めて（1作めオンリーのことは何回か…）
そんなわけで第1作の『哀惜』ともども、どうぞよろしくお願いします。
アン・クリーヴスの〈マシュー・ヴェン警部〉シリーズ2作、『哀惜』『沈黙』
9 25
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 1d
そいえば書評七福神の九月度ベストを張っておかなければ…。神ですら悲鳴をあげるほどの豊作とな。
honyakumystery.jp/26937
書評七福神の九月度ベスト！ - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 この連載が本になりました！ 『書評
honyakumystery.jp
3 3
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 1d
平和賞のマチャド氏、一瞬この作家と混同した…
www.amazon.co.jp/dp/B087ZKSCNN/
彼女の体とその他の断片
Amazon.co.jp: 彼女の体とその他の断片 eBook : カルメン・マリア・マチャド, 小澤英実, 小澤身和子, 岸本佐知子, 松田青子: Kindleストア
www.amazon.co.jp
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 1d
次から次へと…　肝臓とお財布の休むヒマがないったら
9
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 3d
おお、そちらもおいしそうですー！ ディル買ってきてやってみます！
2
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 3d
この酒蒸しはラクにできてホントおいしかった。ポイントは最後に振りかける塩とごま油ですかねー。あと、ねぎはマジでたっぷりがよいです
x.com/akari_hasega...
長谷川あかり on X: "さんまのフライパン酒蒸し。下処理は特に必要ありません。季節のものを食べる幸せをもっと気楽に、軽やかに…！ほんの少しお酢を加えて蒸すと香りよく仕上がりますよ。白いごはんと一緒にどうぞ。明日からもちゃんと生きられそう https://t.co/7u6I1cSjvM" / X
さんまのフライパン酒蒸し。下処理は特に必要ありません。季節のものを食べる幸せをもっと気楽に、軽やかに…！ほんの少しお酢を加えて蒸すと香りよく仕上がりますよ。白いごはんと一緒にどうぞ。明日からもちゃんと生きられそう https://t.co/7u6I1cSjvM
x.com
1 7
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 3d
初めて飲むよなよな。どんだばだったらどんだばだ
7
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 3d
あと、だいぶ秋らしいコスモス。
9
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 3d
だいぶ秋らしい夕焼け。
9
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 4d
そうそう、花がかわいいんですよねー。つぼみから満開まではあっという間です。
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 4d
（近年、開花ずいぶん遅くなりましたよね。まえは9月に咲いてたのに。気温なかなか下がらないからか…）
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 4d
うちのほうでもさっき洗濯物干したときにふわっと香って、いま庭見てきたらこんな感じです
2 6
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 4d
これは…　お昼ごはんなので…
18
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 5d
僅差の二位は入浴剤（ゆず使ったナチュラルなやつ）。お高い、観光プライスじゃんね、と思ってたけど、やはり12包400円くらいのケミカルなやつとは比べものにならなかった…
2
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 5d
四国行ったとき自宅用に買ったもののなかで一番いい買物だったなーと思うのはだし醤油のもと（まあ要するにミニサイズのかつお節なんですが）。高知のカツオさすが。だし醤油うまー。
1 4
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 5d
アサヒ大変だ…　パルの注文も止まってる。一日も早い復旧を祈念してます
1
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 5d
まったくですよ…
1
Reposted by 高山真由美 /MayumiTakayama
ohyeah.bsky.social
大矢博子 @ohyeah.bsky.social · 5d
出産直後の赤ちゃんを遺棄して逮捕された母親の判決が出たというニュースを見たが、こういった事件のときは世界が持てる技術と権力のすべてを振り絞って父親を特定し同程度もしくはそれ以上の責任を問え、と思わずにいられない。
34 130
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 5d
しまった、やわもち新作、買いに走らなきゃ
Reposted by 高山真由美 /MayumiTakayama
newnews0320.bsky.social
青空ニュース🦋 @newnews0320.bsky.social · 7d
[明日発売] 井村屋「やわもちアイス パフェ マスカット」“マスカット大福風”もち入り5層パフェアイス
www.fashion-press.net/news/138590
井村屋「やわもちアイス パフェ マスカット」“マスカット大福風”もち入り5層パフェアイス
井村屋の「やわもちアイスシリーズ」から、季節限定フレーバー「やわもちアイス パフェ マスカット」が登場。2025年10月6日(月)より、期間限定で発売される。2012年の発売以来、様々なフレーバーで展...
www.fashion-press.net
4 20
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 6d
数カ月気になっていて先日ようやく買った、取っ手に角度のあるカップ。この微妙な傾きのおかげですばらしく握り心地がよい。握るたびに幸せ
8
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 7d
読んだー。説明されないまま放り出されるのも楽し。
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 7d
バタフライピーのお茶ですよ…　体にいいと思って飲んでるけど、まあ味はあんまり…
3
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 7d
ブルーハワイ（ウソ）
1 7
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 7d
せっかくきょうこれ飲もうと思ったのにな。やめた。きょうみたいな日はノンアルにするわ
5
mayutak.bsky.social
高山真由美 /MayumiTakayama @mayutak.bsky.social · 8d
お昼は安定のモス…　まぜるシェイク醤油キャラメル風を飲んでみた。べつにゲテモノ感はなくｗ　みたらしみたいな味でおいしかった
prtimes.jp/main/html/rd...
【MOS】千葉県で“ちばの醤油グルメフェア2025”へ参加！茨城県を含めて新商品を販売「黒アヒージョ ベーコンバーガー」「まぜるシェイク 醤油キャラメル風 ～テリヤキ～」
株式会社モスフードサービスのプレスリリース（2025年9月3日 10時40分）【MOS】千葉県で“ちばの醤油グルメフェア2025”へ参加！茨城県を含めて新商品を販売「黒アヒージョ ベーコンバーガー」「まぜるシェイク 醤油キャラメル風 ～テリヤキ～」
prtimes.jp
1