Lightnews — Scholar-powered news

Palma | パルマ🌻

@parumayaki.bsky.social

80 followers 150 following 450 posts

✨Animator drawing my silly little things 日本語を勉強しています! (N4-N3) 🌸 💼Videogame Localization Tester 25 🇪🇦📌/🇬🇧/🇯🇵 ♥️Animanga, MTG, D&D Staff MLGJam ✌🏻 📩Looking for work or freelance!! https://parumayaki.carrd.co/

parumayaki.carrd.co

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Jan 14

Hey #PortfolioDay !!✨
I'm Palma, a Spanish 3D animator and 2D artist.
Right now I'm looking for cool projects to do some freelance work in board/video games.
I love fantasy and experimenting new combos for each project💥
You can check my work, 3D reel and contact on my website:
🌐 www.palmasb.com

Mockup Showing different elements from a board game called "Reventure: Orbtale". The style is cartoon, exagerated and with bright saturated colors.

Poster for a comic convention. It shows a purple dragon sleeping in its hoard on top of a pile of coins. The hoard includes lots of references from different anime and videogames such as Cloud's sword, The One Ring, A Dragon Ball, a PokeBall, Thor's hammer, etc

Fan art drawing showing Thanatos from the video game Hades. The colors are dark, cool and desaturated. But the lines sourrounding the character include some colorful details. The rendering of the image is contrasted and quite detailed but not realistic

Character design page of a character named Tibat. It appears as a short creature with a rounded cape, gloves, gnome shoes and a signature bat skull covering his whole head, so his face is the skull itself. THe image shows an original sketch, the detailed linework, a character breakdown of the front and the side and a last detailed drawing with the character behind a misterious but quirky stall.

1 16 22

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · 18d

Las cosas vienen todas juntas agobiando normalmente. Y ahora que nos estamos moviendo para cambios grandes, aún más parece ser 😂
Quiero que llegue la meta en la que las aguas se deberían calmar un poco de nuevo

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · 24d

El mensaje del Hades II tras haber participado en early ❤️‍🩹
Me ha encantado estar desde ahí. Ver algunas cosas WIP, mecánicas cambiar completamente por el feedback, y como se iba haciendo cada vez más bonito y completo. Un gran ejemplo de desarrollo en vivo, ha estado chulísimo. ✨BUY ✨ IT!! ✨

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

Disminuye ligeramente un libro:

Convergente

Artífice del caos @carmensugus.bsky.social · Sep 9

Disminuye ligeramente un libro:

Los juegos del apetito

Patricia Macías ✨ @quillrain49.bsky.social · Sep 9

Disminuye ligeramente un libro:

El temor de un hombre mediocre

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

Justo he tenido que ir a darle manualmente a la actualización es verdad. Y al abrirla me ha aparecido ya lo de los posts guardados. Tenemos la tecnología 😈

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

QUÉ??! Por fiiin gracias por hacérmelo saber 🤗 lo que tiene entrar de higos a brevas jajajaja 🤣

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

Últimamente le estoy dando al Dome Keeper y al The King is Watching. Recomendaciones los dos 🫶🏻👾

1 3

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

Me interesa bastante, así que comento con chinchetita pa que se me guarde 👀📌

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 10

Llevo meses enseñándole en clase particulares japonés a un amigo. El otro día tuvo una realización de una frase de un anime solo en base a una lección reciente. Siempre me ha hecho ilusión sentir eso yo misma, pero que lo sienta alguien a quien he enseñado es muy loco ✨♥️

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 1

Sometimes they don't even look like mtg cards anymore... 😅

Reposted by Palma | パルマ🌻

Paula Cheshire 🏳️‍🌈🇵🇸 @paulacheshire.bsky.social · Sep 1

Yoga is so relaxing 🫠 #comic

5 38 390

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 1

Me ralla estar esperando a que nos respondan para tener que comprar unos billetes de tren con tan poca antelación 🧍🏻‍♀️

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Sep 1

Ty! Saving for future reference 📌

Reposted by Palma | パルマ🌻

Nanakii_chan @nanakiichan.bsky.social · Aug 29

¡Holi! Ayer por la noche termine de maquetar el librito/hoja de personaje y el libro de hechizos de DnD!

La portada del libro de personaje esta pensada para que dibujeis el retrato de vuestro pj.

Si lo usais y dibujais vuestro pj...¡Mandadme fotito!

Primera pagina de mi librito de personaje de dnd, donde se ven las caracteristicas, habilidades, tiradas de salvacion y otros aspectos técnicos

Primera pagina y portada del libro de hechizos de dnd, este librito tiene 2 hechizos por pagina aunque tambien esta disponible con 1 hechizo por pagina

Portada de los libritos de DnD, uno de personaje y otro de libro de hechizos.

Las portadas estan pensadas para que los jugaderes puedan dibujar en ellas

2 22 29

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Aug 28

A ver más interesante que tu planazo difícil la verdad

a young boy in a blue shirt is typing on a laptop computer .

ALT: a young boy in a blue shirt is typing on a laptop computer .

media.tenor.com

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Aug 28

Suena a estreses, pero me alegro de que el trabajo al menos salga. Pero mucho ánimo y fuerza con esa etapa que no pinta fácil (y con el añito que se lleva) y cuídate mucho ♥️🥺

Reposted by Palma | パルマ🌻

Marta🌸Freelance UX/UI @mkzart.bsky.social · Aug 15

Holi!
Estoy buscando cositas de autónoma 💕🙌
Tenía planificado un proyecto pero finalmente no ha salido y necesito encontrar otra cosilla.
Me vendría genial algo corto o algún encargo 😊

Porfolio:
www.artstation.com/martazarca

1 38 15

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Aug 28

Tengo pendiente hacer alguna publicación de estos meses, reflexiones sobre todo en lo relativo a vida/profesional. Y en lo relativo a este cambio. No lo hago por nadie a quien deba justificar, lo hago por mí y por la gente tan cariñosa que hay en estos círculos a quienes sí les quiero contar 😊

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Aug 28

Creo que mi wrapped de Spotify este año me va a exposear muy fuerte... Le he dado más vueltas a ese álbum que un tiovivo 🤣🤣🫶🏻

1 1

Reposted by Palma | パルマ🌻

Marco Giorgianni @tartesso.bsky.social · Aug 27

Some kodama-like creatures realized for a cancelled videogame project. The last few images I can show so far. It was a fun task back in Tequila Works, since I have a soft spot for this kind of creatures and Princess Mononoke

1 3

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Aug 28

Estaba tan out de redes que se me había deslogeado esto muy fuerte.
Hola.
Mi vida va a dar un giro drástico en cosa de 2/3 meses, así que me estoy concentrado en trabajar muy bien cuando tengo proyecto de localización, algún encargo dibujil y simplemente disfrutar de mi gente presente ❤️‍🩹✨

1 4

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Jul 2

*Hay una persona japonesa no te pongas nerviosa y háblale con normalidad*
Yo en corto: よん年😀(4?????es よねん zopenca)

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Jul 2

Tengo ganas de quitarme el Noken de encima este finde y poder estudiar de nuevo con mis recursos y for fun. O simplemente despejarme por las tardes después del trabajo 😗

Reposted by Palma | パルマ🌻

Jenn Odd @jentranslations.bsky.social · Jul 1

I think I need to write a new article about how bad generative AI translation is for Japanese.

I previously wrote one about how bad machine translation is for Japanese media, but gen AI takes it to a whole new level just making random stuff up and completely misunderstanding even basic sentences.

2 33 120

Reposted by Palma | パルマ🌻

Katrina Leonoudakis 🗼🚉🥰 @katrinal10n.bsky.social · Jul 1

As of 2025, the highest rates for translating the script of an seasonal anime episode are anywhere between $200 and $350 per episode. I haven't heard of anyone making more.

But I've definitely heard of other people -- especially in other languages -- making less.

It's pennies to these companies.

CheeseGX @cheesegx.bsky.social · Jul 1

Good job saving $2 on this tops guys

∀ Pixel @pixeldoesthings.bsky.social · Jul 1

Beyond disappointed to find Necronomico and the Cosmic Horror Show's subs on @crunchyroll.com are blatantly and openly ChatGPT.

This is not acceptable. How can we be expected to pay for a service that clearly doesn't care about the quality of its products?

4 100 340

Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social · Jun 30

Dio mio menos estímulos en un solo día que no me dan las energias 🪫