Read Japanese Literature
banner
readjapaneseliterature.com
Read Japanese Literature
@readjapaneseliterature.com
a podcast about Japanese fiction + some of its best works | posting updates on new Japanese fiction | apologies for the typos | blocking new follows that look like bots | DON’T buy or read AI translations | all stories are political
Pinned
Read Japanese Literature is a podcast and resource site about Japanese lit and some of its best works. Follow this account for updates about the podcast, booklists of translated lit, and updates on new English-languages releases.

Remember to fill out your profile before you follow folks. ☺️
Kathryn Hemman reviews Sesuji’s About a Place in the Kinki Region, trans. Michael Blaskowsky.
About a Place in the Kinki Region
About a Place in the Kinki Region, originally published in 2023, is a horror novel assembled from roughly two dozen short stories presented in various formats, from magazine articles to interviews …
japaneselit.net
February 2, 2026 at 4:04 PM
Reposted by Read Japanese Literature
Look what just arrived! Publishing February 12.
#translation #literarytranslation #japaneseliterature #booksky
February 1, 2026 at 2:42 AM
Final day of #januaryinjapan! (aka #japanuary?)

Haneko Takayama is the most recent Akutagawa winner with free work available. She won in 2020 for "A Horse from Shuri", about a museum archivist in Okinawa. Her SF story, Udon—Unknown Dog of Nobody has also been translated into English by LK Nithya.
January 31, 2026 at 6:41 PM
Happy birthday to Kenzaburo Oe (1935-2023).

Oe was awarded the 1994 Nobel Prize in Literature for creating "an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today".

Learn more about Oe (and Yukio Mishima) with the RJL podcast.
Episode 13—The Literature of Change in the 1960s (Mishima and Oe) - Read Japanese Literature
The literature of change in the 1960s How writers took on questions about what it meant to be Japanese in the post-war era and what was the continuing role of Japanese tradition. We’re looking especi…
https://readjapaneseliterature.com/Podcast/Episode+13—The+Literature+of+Change+in+the+1960s+(Mishima+and+Oe)
January 31, 2026 at 4:11 PM
Reposted by Read Japanese Literature
Recording on Godzilla and Mothra this weekend!

TIL Kim Jong Il kidnapped a South Korean director to force him to produce a Marxist remake of Godzilla. According to historian Barak Kushner, this is perhaps the only time that North Korea has willingly copied any facet of Japanese popular culture.
January 31, 2026 at 2:25 AM
Reposted by Read Japanese Literature
Translators, what are your top 5 do's and don'ts of translation/localization?

(Inspired by a great conversation we had today with our local translators group.)
January 31, 2026 at 11:49 AM
Recording on Godzilla and Mothra this weekend!

TIL Kim Jong Il kidnapped a South Korean director to force him to produce a Marxist remake of Godzilla. According to historian Barak Kushner, this is perhaps the only time that North Korea has willingly copied any facet of Japanese popular culture.
January 31, 2026 at 2:25 AM
I missed celebrating Tues's North American debut of Emi Yagi's When the Museum Is Closed (trans Yuki Tejima).

The novel... "fully commits to a reality that is only transitory. Statues speak... Rika and a marble statue have on-page sex, in open defiance of the rule, 'Please do not touch the art.'”
When the Museum Is Closed: A Novel
A Novel
bookshop.org
January 30, 2026 at 10:38 PM
Every day is a great day to learn about Fred Korematsu, but today is Fred Korematsu's Birthday and we honor his legacy.
Thinking of my Japanese American elders today, their resistance, their bravery in the face of state violence.

“Were you afraid of being arrested?”
Fred Korematsu: “No, I wasn’t because I didn’t feel that I did anything wrong. If anybody did wrong, it was the law.” www.instagram.com/reel/DUJAjhC...
denshoproject on Instagram: "Today, on Fred Korematsu Day, we honor the man whose refusal to comply with the mass removal and confinement of Japanese Americans …"
Today, on Fred Korematsu Day, we honor the man whose refusal to comply with the mass removal and confinement of Japanese Americans during World War II became one of the most significant challenges to government authority in U.S. history. In an era shaped by wartime fear and racism, Korematsu took a stand against state power and raised enduring questions about constitutional rights, due process, and the responsibilities of citizenship.At just 23 years old, Korematsu resisted the EO9066 exclusion orders that targeted Japanese Americans solely because of their ancestry. His arrest and subsequent Supreme Court case exposed how official narratives can be used to justify the suspension of civil liberties during moments of national crisis. Although his conviction was initially upheld, Korematsu’s persistence and the eventual overturning of his conviction decades later demonstrate that justice can be achieved through resilience and dedication to democratic principles.Korematsu continued to speak out long after his case, drawing connections between the incarceration of Japanese Americans and later civil rights violations, including the detention of Muslim Americans after 9/11. He understood that the consequences of unchecked authority are not confined to a single moment in history, and that protecting democracy requires accountability, public awareness, and an accurate historical record.Densho preserves stories like Korematsu’s so that the lessons of our past remain visible and accessible for thoughtful examination, education, and public understanding. By documenting firsthand experiences and preserving evidence of injustice, we help ensure that history cannot be erased or rewritten to obscure harm. Korematsu’s life reminds us that history is not just something to remember, it is something to learn from.
www.instagram.com
January 30, 2026 at 9:51 PM
Sayaka Murata's 2016 Akutagawa winner, Convenience Store Woman, led the recent boom in translated Japanese fiction. Her stories dissect how society's expectations don't stand up to scrutiny. Her protagonists seem oddball, but she claims anxieties about "not being human enough" are "very normal".
January 30, 2026 at 9:02 PM
Zack Davisson to the rescue as I finalize notes to record RJL’s upcoming episode!

(🤞 the stairs up to my recording space don’t ice up!)
I have a whole section on why kaiju are yokai in my book The Ultimate Guide to Japanese Yokai.
January 30, 2026 at 2:38 AM
Yukiko Motoya worked as an actress + playwright before turning to fiction. She was nominated for the Akutagawa Prize 4 times in 9 years before winning for "An Exotic Marriage"; she was so surprised to win that she rushed to the ceremony in mismatched socks. She continues to write and direct plays.
January 29, 2026 at 8:07 PM
Taiyo Fujii is a Japanese popular science fiction writer who debuted in 2012 by self-publishing the novel Gene Mapper, available in English translation. He served as the President of the Science Fiction and Fantasy Writers of Japan from 2015-2018.
January 28, 2026 at 2:52 PM
Reposted by Read Japanese Literature
To go along with RJL's upcoming episode on Godzilla and Mothra, may I present...
Japanese Books Adapted into Films - Read Japanese Literature
Some of Japan's most famous films have been inspired by its great works of literature, from 1950's historical epic "Rashamon" to 1998's terrifying thriller "Ring".
readjapaneseliterature.com
January 27, 2026 at 11:56 PM
Reposted by Read Japanese Literature
🥰
January 28, 2026 at 4:58 AM
Reposted by Read Japanese Literature
👀👀👀
"Strange Pictures helped to drive sales from the beginning of the year, and sold consistently through 2025 before being shortlisted for both Waterstones’ and Foyles’ Book of the Year."
Pushkin Press reports best year ever as sales grow 89%
Pushkin Press’ sales have grown 89% on 2024, according to the indie press’ end-of-year report, marking its best year ever.
www.thebookseller.com
January 28, 2026 at 6:09 AM
To go along with RJL's upcoming episode on Godzilla and Mothra, may I present...
Japanese Books Adapted into Films - Read Japanese Literature
Some of Japan's most famous films have been inspired by its great works of literature, from 1950's historical epic "Rashamon" to 1998's terrifying thriller "Ring".
readjapaneseliterature.com
January 27, 2026 at 11:56 PM
Reposted by Read Japanese Literature
“Paper book estimated sales remained steady at roughly the same level as the previous year to total ¥593.9 billion, thanks to bestsellers including the paperback edition of Shuichi Yoshida’s “Kokuho” (“National Treasure”), which was adapted into a major hit film of the same title.”
Estimated Print Sales in Japan Fall Below ¥1 Tril. for 1st Time in 50 Yrs; Decline from 1996 Peak Continues
<p>Paper book and magazine sales in 2025 declined by 4.1% from the previous year to reach an estimated ¥964.7 billion, the Research Institute for Publications announced Monday, marking the first time ...
japannews.yomiuri.co.jp
January 27, 2026 at 12:14 PM
Mieko Kawakami, a former singer and hostess, has innovated writing in Osaka-ben, a more casual dialect than standard Tokyo Japanese. When she won the Akutagawa for Breasts and Eggs in 2007, critics conflated her with writers of cell phone novels. She has become a powerful voice for Japanese women.
January 27, 2026 at 3:10 PM
Reposted by Read Japanese Literature
Fun fact: Your local bookstore is doing more to protect you and your neighbors than Amazon is.
January 26, 2026 at 4:02 PM
Along with a co-winner, Hitomi Kanehara was the youngest-ever Akutagawa winner for her novel Snakes and Earrings in 2003. Her early work it explores personal choice through graphic depictions of sex, body modification, and violence. None of her more recent, tamer writing is available in translation.
January 26, 2026 at 3:12 PM
Reposted by Read Japanese Literature
Reposted by Read Japanese Literature
 Setsubun: Driving Out Demons, Welcoming Fortune

NEW EPISODE - (Supernatural Japan) 😈

LISTEN TODAY! 🎤👻 🇯🇵

Spotify:
open.spotify.com/episode/3PeZ...

#Japan #Japanese #history #travel #culture #spotify
January 25, 2026 at 10:37 PM