Andrea Meador Smith
@andreamsmith.bsky.social
reader, traveler, dog lover, wine drinker, spanish professor, film critic, 4xhoo
Reposted by Andrea Meador Smith
Gabriela Cabezón Cámara’s We Are Green and Trembling, translated by Robin Myers, wins the National Book Award for Translated Literature!
November 20, 2025 at 2:10 AM
Gabriela Cabezón Cámara’s We Are Green and Trembling, translated by Robin Myers, wins the National Book Award for Translated Literature!
Reposted by Andrea Meador Smith
Our 2026 Bundle lineup.
CATHEDRALS by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle). New work from the author of Elena Knows! Lia fled her home after a brutal crime decades ago, but family, and the truth, will never let you go...
Subscribe now: charcopress.com/bookstore/20...
CATHEDRALS by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle). New work from the author of Elena Knows! Lia fled her home after a brutal crime decades ago, but family, and the truth, will never let you go...
Subscribe now: charcopress.com/bookstore/20...
November 17, 2025 at 9:57 AM
Our 2026 Bundle lineup.
CATHEDRALS by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle). New work from the author of Elena Knows! Lia fled her home after a brutal crime decades ago, but family, and the truth, will never let you go...
Subscribe now: charcopress.com/bookstore/20...
CATHEDRALS by Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle). New work from the author of Elena Knows! Lia fled her home after a brutal crime decades ago, but family, and the truth, will never let you go...
Subscribe now: charcopress.com/bookstore/20...
I’m loving the subscription to @catranslation.org!! Two brand new books with translators’ names on the covers were waiting in the mailbox today 🎉 #WomenInTranslation 📚
November 11, 2025 at 12:13 AM
I’m loving the subscription to @catranslation.org!! Two brand new books with translators’ names on the covers were waiting in the mailbox today 🎉 #WomenInTranslation 📚
Current selection for #NovellaNovember is La ciudad invencible by Fernanda Trías 🌃🇺🇾📚
November 9, 2025 at 3:58 PM
Current selection for #NovellaNovember is La ciudad invencible by Fernanda Trías 🌃🇺🇾📚
Reposted by Andrea Meador Smith
From Argentina to Edinburgh to Hollywood. The movie adaptation of our own DIE, MY LOVE by Ariana Harwicz (tr. Sarah Moses/Carolina Orloff) is out in UK/US cinemas tomorrow!
November 6, 2025 at 11:16 AM
From Argentina to Edinburgh to Hollywood. The movie adaptation of our own DIE, MY LOVE by Ariana Harwicz (tr. Sarah Moses/Carolina Orloff) is out in UK/US cinemas tomorrow!
Going to read some Latin American women for #NovellaNovember! First up is Lina Meruane’s Cercada 🇨🇱📚
November 1, 2025 at 1:39 PM
Going to read some Latin American women for #NovellaNovember! First up is Lina Meruane’s Cercada 🇨🇱📚
Reposted by Andrea Meador Smith
Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025! Featuring 10 languages, 12 publishers, 4 collections of poetry - and much more. The longlist travels from Argentina to South Korea, from Haiti to Romania, from Sweden to Slovenia.
tinyurl.com/4cu8sdv9
tinyurl.com/4cu8sdv9
October 24, 2025 at 2:19 PM
Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025! Featuring 10 languages, 12 publishers, 4 collections of poetry - and much more. The longlist travels from Argentina to South Korea, from Haiti to Romania, from Sweden to Slovenia.
tinyurl.com/4cu8sdv9
tinyurl.com/4cu8sdv9
Reposted by Andrea Meador Smith
🤝 The theme for #InternationalTranslationDay 2025 celebrates #translation, peace and trust: "Translation, shaping a future you can trust" #ITD2025
en.fit-ift.org/internationa...
en.fit-ift.org/internationa...
September 1, 2025 at 1:53 PM
🤝 The theme for #InternationalTranslationDay 2025 celebrates #translation, peace and trust: "Translation, shaping a future you can trust" #ITD2025
en.fit-ift.org/internationa...
en.fit-ift.org/internationa...
Reposted by Andrea Meador Smith
Today until 9/21, all NEW Two Lines Press members will receive the new CAT @catranslation.org tote bag! A membership gets you early access (w/ free U.S. shipping included) for all our books (8-10/year), plus exclusive member gifts. Join us! www.catranslation.org/books-member...
September 8, 2025 at 8:17 PM
Today until 9/21, all NEW Two Lines Press members will receive the new CAT @catranslation.org tote bag! A membership gets you early access (w/ free U.S. shipping included) for all our books (8-10/year), plus exclusive member gifts. Join us! www.catranslation.org/books-member...
Reposted by Andrea Meador Smith
Carmen Maria Machado's new introduction to "I Who Have Never Known Men," excerpted at the New Yorker. www.newyorker.com/newyorkercom...
“I Who Have Never Known Men” Is a Warning
The slim, disquieting novel, which has become a sensation on TikTok, imagines a child who finds herself at the end of the world.
www.newyorker.com
September 11, 2025 at 3:27 PM
Carmen Maria Machado's new introduction to "I Who Have Never Known Men," excerpted at the New Yorker. www.newyorker.com/newyorkercom...
Reposted by Andrea Meador Smith
The Supreme Court bans affirmative action in university admissions but is okay with racial profiling on American streets. That pretty much sums up white supremacy--heads I win, tails you lose, all legal.
September 8, 2025 at 7:38 PM
The Supreme Court bans affirmative action in university admissions but is okay with racial profiling on American streets. That pretty much sums up white supremacy--heads I win, tails you lose, all legal.
Last official read of #WITMonth 2025: The Forgery by Ave Barrera 🇲🇽📚 I’m enjoying the original Spanish and the translation by Ellen Jones and Robin Myers 👏🏻 👏🏻 #WomenInTranslation @charcopress.com
August 31, 2025 at 9:38 PM
Last official read of #WITMonth 2025: The Forgery by Ave Barrera 🇲🇽📚 I’m enjoying the original Spanish and the translation by Ellen Jones and Robin Myers 👏🏻 👏🏻 #WomenInTranslation @charcopress.com
Reposted by Andrea Meador Smith
there is no question in my mind that rfk jr is the most dangerous person in this administration and that his eugenicist ideology threatens the lives of millions of people www.advocate.com/politics/dem...
RFK Jr.’s damage to the CDC is ‘past the point of no return,’ Dr. Demetre Daskalakis warns
“The CDC you knew is over,” the infectious diseases doctor told The Advocate. “Unless someone takes radical action, there is nothing there that can be salvaged.”
www.advocate.com
August 29, 2025 at 8:53 PM
there is no question in my mind that rfk jr is the most dangerous person in this administration and that his eugenicist ideology threatens the lives of millions of people www.advocate.com/politics/dem...
Winding down #WITMonth with a fan favorite: The Summer Book by Tove Jansson (translated by Thomas Teal) 🇫🇮🇸🇪📖📚 #WomenInTranslation
August 27, 2025 at 12:41 PM
Winding down #WITMonth with a fan favorite: The Summer Book by Tove Jansson (translated by Thomas Teal) 🇫🇮🇸🇪📖📚 #WomenInTranslation
Reposted by Andrea Meador Smith
We are creating a Spanish language section on The Rumpus, for original creative work written in Spanish and are looking for a volunteer editor for this section. If this could be you, please send a brief letter of interest to [email protected] by Tuesday, September 2nd!
August 26, 2025 at 1:54 AM
We are creating a Spanish language section on The Rumpus, for original creative work written in Spanish and are looking for a volunteer editor for this section. If this could be you, please send a brief letter of interest to [email protected] by Tuesday, September 2nd!
Reposted by Andrea Meador Smith
"There are more than 19 million college students in the US. Most are well removed from corridors of wealth+power..43% of undergrads attend community college. 25% live with their parents."
a listicle for everyone, especially for the NYT editors themselves to learn
www.nytimes.com/2025/08/25/u...
a listicle for everyone, especially for the NYT editors themselves to learn
www.nytimes.com/2025/08/25/u...
The Typical College Student Is Not Who You Think It Is
www.nytimes.com
August 25, 2025 at 11:47 AM
"There are more than 19 million college students in the US. Most are well removed from corridors of wealth+power..43% of undergrads attend community college. 25% live with their parents."
a listicle for everyone, especially for the NYT editors themselves to learn
www.nytimes.com/2025/08/25/u...
a listicle for everyone, especially for the NYT editors themselves to learn
www.nytimes.com/2025/08/25/u...
Reposted by Andrea Meador Smith
You can add up all the enjoyable pursuits of LLMs and the work productivity hacks and none of them, separately or together, will be more important than AI’s ecological costs or political disruption.
“We” is more important here.
“We” is more important here.
August 23, 2025 at 7:02 PM
You can add up all the enjoyable pursuits of LLMs and the work productivity hacks and none of them, separately or together, will be more important than AI’s ecological costs or political disruption.
“We” is more important here.
“We” is more important here.
Reposted by Andrea Meador Smith
The Transmutation of Death into Light: @willmcmahon36.bsky.social reviews Natalia García Freire’s A CARNIVAL OF ATROCITIES (@worldedbooks.bsky.social)
ancillaryreviewofbooks.org/2025/08/18/t...
ancillaryreviewofbooks.org/2025/08/18/t...
The Transmutation of Death into Light: Review of Natalia García Freire’s A Carnival of Atrocities
Will McMahon Under Review:A Carnival of Atrocities. Natalia García Freire, translated by Victor Meadowcroft. World Editions, April 2025. In the town of Cocuán, people are shedding their clothes and…
ancillaryreviewofbooks.org
August 18, 2025 at 4:06 PM
The Transmutation of Death into Light: @willmcmahon36.bsky.social reviews Natalia García Freire’s A CARNIVAL OF ATROCITIES (@worldedbooks.bsky.social)
ancillaryreviewofbooks.org/2025/08/18/t...
ancillaryreviewofbooks.org/2025/08/18/t...
Rereading Dolores Reyes’ Cometierra to prep for the new Amazon series 🇦🇷📚 📺 This time I’m reading Julia Sanches’ vibrant translation, Eartheater 👏🏻👏🏻 #WITMonth #WomenInTranslation
August 17, 2025 at 2:26 PM
Rereading Dolores Reyes’ Cometierra to prep for the new Amazon series 🇦🇷📚 📺 This time I’m reading Julia Sanches’ vibrant translation, Eartheater 👏🏻👏🏻 #WITMonth #WomenInTranslation
Reposted by Andrea Meador Smith
The White House's memes about imprisonment, deportation, and death by alligator are designed to radicalize and desensitize.
“What you have is this desire to get people to buy into the fun of sadism,” says Jason Stanley, an author who’s leaving the US because of “concerns over fascism.”
“What you have is this desire to get people to buy into the fun of sadism,” says Jason Stanley, an author who’s leaving the US because of “concerns over fascism.”
The official voice of the US government Is cruel, gross, and weird. What is that doing to us?
Joking memes about imprisonment, deportation, and death by alligator are designed to radicalize and desensitize.
www.motherjones.com
August 15, 2025 at 2:23 PM
The White House's memes about imprisonment, deportation, and death by alligator are designed to radicalize and desensitize.
“What you have is this desire to get people to buy into the fun of sadism,” says Jason Stanley, an author who’s leaving the US because of “concerns over fascism.”
“What you have is this desire to get people to buy into the fun of sadism,” says Jason Stanley, an author who’s leaving the US because of “concerns over fascism.”
Reposted by Andrea Meador Smith
Firing and demoralizing feminized jobs as enemies of the state while brazenly bribing men with violent jobs that almost instantly puts them into the middle of middle class is very basic gendered warfare. Fulfilling the manosphere’s promise.
It is insane to me that the government can find money to pay ICE agents increasingly larger sums of money, yet teachers have to buy their own pencils.
August 15, 2025 at 8:49 PM
Firing and demoralizing feminized jobs as enemies of the state while brazenly bribing men with violent jobs that almost instantly puts them into the middle of middle class is very basic gendered warfare. Fulfilling the manosphere’s promise.
Reposted by Andrea Meador Smith
It's here! The longlisted books for the #PetronaAward25 and what a cracking line up from Sweden, Norway, Iceland and Finland. Congratulations to all the authors and translators....
🇸🇪 🇳🇴 🇮🇸 🇫🇮
#PetronaAward25
#BookSky 💙📚
ravencrimereads.wordpress.com/2025/08/14/p...
🇸🇪 🇳🇴 🇮🇸 🇫🇮
#PetronaAward25
#BookSky 💙📚
ravencrimereads.wordpress.com/2025/08/14/p...
Petrona Award 2025- Best Scandinavian Crime Novel Of The Year- The Longlist #PetronaAward25
OUTSTANDING CRIME FICTION FROM FINLAND, ICELAND, NORWAY, AND SWEDEN LONGLISTED FOR THE 2025 PETRONA AWARD Twelve crime novels from Finland, Iceland, Norway and Sweden have made the longlist for the…
ravencrimereads.wordpress.com
August 14, 2025 at 7:46 AM
It's here! The longlisted books for the #PetronaAward25 and what a cracking line up from Sweden, Norway, Iceland and Finland. Congratulations to all the authors and translators....
🇸🇪 🇳🇴 🇮🇸 🇫🇮
#PetronaAward25
#BookSky 💙📚
ravencrimereads.wordpress.com/2025/08/14/p...
🇸🇪 🇳🇴 🇮🇸 🇫🇮
#PetronaAward25
#BookSky 💙📚
ravencrimereads.wordpress.com/2025/08/14/p...
Reposted by Andrea Meador Smith
This from @tressiemcphd.bsky.social hit me over the head like a mallet of truth. This is the thing. This is what I’ve been trying to warn people about perfectly crystallized. www.nytimes.com/2025/08/12/o...
August 12, 2025 at 12:03 PM
This from @tressiemcphd.bsky.social hit me over the head like a mallet of truth. This is the thing. This is what I’ve been trying to warn people about perfectly crystallized. www.nytimes.com/2025/08/12/o...
Listening to Darkenbloom for #WITMonth 🇦🇹🇩🇪 Written by Eva Menasse and translated by @cctranslates.bsky.social 📚 Small towns, secrets, and lots of historical insight. Pro tip: make yourself a character list to follow along 📋 #WomenInTranslation
August 12, 2025 at 12:39 PM
Listening to Darkenbloom for #WITMonth 🇦🇹🇩🇪 Written by Eva Menasse and translated by @cctranslates.bsky.social 📚 Small towns, secrets, and lots of historical insight. Pro tip: make yourself a character list to follow along 📋 #WomenInTranslation
Reposted by Andrea Meador Smith
"Among college graduates ages 22 to 27, computer science and computer engineering majors are facing some of the highest unemployment rates, 6.1% and 7.5% respectively ...
That is more than double the unemployment rate among recent biology and art history graduates, which is just 3%"
That is more than double the unemployment rate among recent biology and art history graduates, which is just 3%"
Goodbye, $165,000 Tech Jobs. Student Coders Seek Work at Chipotle.
www.nytimes.com
August 10, 2025 at 1:37 PM
"Among college graduates ages 22 to 27, computer science and computer engineering majors are facing some of the highest unemployment rates, 6.1% and 7.5% respectively ...
That is more than double the unemployment rate among recent biology and art history graduates, which is just 3%"
That is more than double the unemployment rate among recent biology and art history graduates, which is just 3%"