Beatriz Pérez Porcel
@beatrizperezp.bsky.social
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
El hilo resumen del DAMAdrama.
Resultado: se nos ha limitado la representación en la junta, expulsándonos, de facto, de la toma de decisiones.
Resultado: se nos ha limitado la representación en la junta, expulsándonos, de facto, de la toma de decisiones.
De lo de DAMA y los guionistas lo que más me duele es esa presunción de que si hubiese mayoría de consejeros traductores en la junta (cosa que nunca ha pasado), los traductores solo miraríamos por lo nuestro en vez de por lo de todos.
Visto lo visto, diría que están proyectando un poco.
Visto lo visto, diría que están proyectando un poco.
December 20, 2025 at 12:59 PM
El hilo resumen del DAMAdrama.
Resultado: se nos ha limitado la representación en la junta, expulsándonos, de facto, de la toma de decisiones.
Resultado: se nos ha limitado la representación en la junta, expulsándonos, de facto, de la toma de decisiones.
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
Hoy a las 23.59 termina el plazo para votar online el cambio de los estatutos de @damautor.bsky.social. Personalmente he votado en contra porque esa deriva de «tanto recauda tu sector, tanto vale tu presencia en la junta» no solo no me gusta nada, es que encima me recuerda a la SGAE.
December 18, 2025 at 9:01 AM
Hoy a las 23.59 termina el plazo para votar online el cambio de los estatutos de @damautor.bsky.social. Personalmente he votado en contra porque esa deriva de «tanto recauda tu sector, tanto vale tu presencia en la junta» no solo no me gusta nada, es que encima me recuerda a la SGAE.
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Beatriz Pérez Porcel
«Te están diciendo cómo hacer tu trabajo. El cliente te impone su forma de trabajar, te quita dinero y, encima, tiene la desfachatez de reconocer que el resultado será mediocre mientras le dice al cliente todo lo contrario».
Magnífico reportaje sobre la estafa de la IA en profesiones artísticas.
Magnífico reportaje sobre la estafa de la IA en profesiones artísticas.
Ya podéis leer la 2ª parte de mi reportaje sobre el impacto negativo de la IA generativa en la industria del videojuego. Entrevisto a varios trabajadores para que expliquen cómo les está afectando: artistas 2D, testers, traductores y actores entre los más afectados
www.3djuegos.com/industria-ga...
www.3djuegos.com/industria-ga...
March 19, 2025 at 7:25 PM
«Te están diciendo cómo hacer tu trabajo. El cliente te impone su forma de trabajar, te quita dinero y, encima, tiene la desfachatez de reconocer que el resultado será mediocre mientras le dice al cliente todo lo contrario».
Magnífico reportaje sobre la estafa de la IA en profesiones artísticas.
Magnífico reportaje sobre la estafa de la IA en profesiones artísticas.