Reposted by Lu🐉
Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA.
Aunque hagamos cosas distintas:
a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos
A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.
Aunque hagamos cosas distintas:
a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos
A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.
January 16, 2026 at 6:17 PM
Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA.
Aunque hagamos cosas distintas:
a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos
A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.
Aunque hagamos cosas distintas:
a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos
A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.
Reposted by Lu🐉
"Pero Buku, la sombra de ojos naranja y el counturing no le favorecen a nadie". Fuck el maquillaje para ser una pick me, el maquillaje en 2016 se usaba para sentar las bases de tu relación con el resto del mundo: me la pela todo, estoy loca, respetadme.
January 14, 2026 at 6:12 PM
"Pero Buku, la sombra de ojos naranja y el counturing no le favorecen a nadie". Fuck el maquillaje para ser una pick me, el maquillaje en 2016 se usaba para sentar las bases de tu relación con el resto del mundo: me la pela todo, estoy loca, respetadme.
Reposted by Lu🐉
No voy a hacer la cosa esa de contaros lo que andaba yo haciendo en 2016 porque prefiero no pensar en ello, pero ojalá volvieran los maquillajes locos de aquella época en lugar de la mierda esta del clean look hiperfascista que me tiene hasta la peineta.
January 14, 2026 at 6:10 PM
No voy a hacer la cosa esa de contaros lo que andaba yo haciendo en 2016 porque prefiero no pensar en ello, pero ojalá volvieran los maquillajes locos de aquella época en lugar de la mierda esta del clean look hiperfascista que me tiene hasta la peineta.
Reposted by Lu🐉
Han desahuciado en Madrid a una señora y sus dos nietas menores, huérfanas desde que asesinó a su madre su expareja.
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
El día en el que el sistema permitió que desahuciaran a las hijas de una asesinada por violencia machista en Madrid
Este miércoles a las 13.06 horas, la mayor de una familia amenazada con un desalojo en la calle Dolorosa de Villaverde confirmó su peor escenario: "Nos desahucian". Desde que mataron a la madre vivían...
www.eldiario.es
January 14, 2026 at 7:05 PM
Han desahuciado en Madrid a una señora y sus dos nietas menores, huérfanas desde que asesinó a su madre su expareja.
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
Reposted by Lu🐉
January 14, 2026 at 2:02 PM
Reposted by Lu🐉
Tú dices: "Eres más feo que los pies de otro".
Cervantes decía: "Me paro a mirar a vuesa merced desde la punta del pie hasta el último cabello de la cabeza, y veo más cosas para espantar que para enamorar".
Cervantes decía: "Me paro a mirar a vuesa merced desde la punta del pie hasta el último cabello de la cabeza, y veo más cosas para espantar que para enamorar".
January 12, 2026 at 4:57 PM
Tú dices: "Eres más feo que los pies de otro".
Cervantes decía: "Me paro a mirar a vuesa merced desde la punta del pie hasta el último cabello de la cabeza, y veo más cosas para espantar que para enamorar".
Cervantes decía: "Me paro a mirar a vuesa merced desde la punta del pie hasta el último cabello de la cabeza, y veo más cosas para espantar que para enamorar".
Reposted by Lu🐉
Venirse, guapis, que nunca tenemos mucho que hacer en esta ciudad y aquí hay calidad de la buena 🖤
January 12, 2026 at 7:13 PM
Venirse, guapis, que nunca tenemos mucho que hacer en esta ciudad y aquí hay calidad de la buena 🖤
Reposted by Lu🐉
Jisho has long been an incredibly valuable website for learning Japanese - huge range of definitions, well sourced, and no ads. It's an honor that my silly little slang dictionary is now part of it. Can't wait for the full launch of the new version (plz bring back the dark background Kimtaro 🙏🙏🙏🥺🥺🥺)
Excited to announce that @scriptingjapan.bsky.social's slang dictionary is available on the new Jisho! Wes' dictionary, blog posts and videos are deeply researched and entertaining, and a vital resource for anyone who studies Japanese. Thank you Wes! All entries here: four.jisho.org/search/%23sc...
Japanese Dictionary — Jisho.org [Beta]
four.jisho.org
January 12, 2026 at 3:51 AM
Jisho has long been an incredibly valuable website for learning Japanese - huge range of definitions, well sourced, and no ads. It's an honor that my silly little slang dictionary is now part of it. Can't wait for the full launch of the new version (plz bring back the dark background Kimtaro 🙏🙏🙏🥺🥺🥺)
Reposted by Lu🐉
El mejor videojuego de 2025 se tradujo al español en Vigo www.atlantico.net/vigo/mejor-v... #Expedition33
El mejor videojuego de 2025 se tradujo al español en Vigo
Alba Calvo y Ramón Méndez se ocuparon de la localización de “Expedition 33”, récord de galardones en los premios de la industria
www.atlantico.net
January 12, 2026 at 9:20 AM
El mejor videojuego de 2025 se tradujo al español en Vigo www.atlantico.net/vigo/mejor-v... #Expedition33
Reposted by Lu🐉
Diría que aplicable a todos los trabajos creativos. Sí, a la traducción también.
sometimes it feels like the publishing industry wants to treat cartoonists like we're all hobbyists, like we don't need to get paid reasonably, or on time, like this is just a fancy we're pursuing in our spare time. meanwhile, they give us BRUTAL deadlines that necessitate a full time schedule
January 12, 2026 at 8:43 AM
Diría que aplicable a todos los trabajos creativos. Sí, a la traducción también.
Reposted by Lu🐉
Gente, en la web de uam ediciones os podéis descargar seis de los diez libros que tienen publicados en la colección Japón.
January 11, 2026 at 3:57 PM
Gente, en la web de uam ediciones os podéis descargar seis de los diez libros que tienen publicados en la colección Japón.
Reposted by Lu🐉
Qam pide ayuda para poder hacerse la mastectomía!
La asfixia institucional a la sanidad en Madrid y los protocolos transfobos le tienen ya 4 años de esperas para algo necesario para su bienestar.
Si no podéis donar, al menos difusión 💜
gofund.me/836c77c35
La asfixia institucional a la sanidad en Madrid y los protocolos transfobos le tienen ya 4 años de esperas para algo necesario para su bienestar.
Si no podéis donar, al menos difusión 💜
gofund.me/836c77c35
Dona para ayudarme a acceder a una mastectomía, organized by Qam B Al-Khansa
Hola. Me llamo Qam y soy un chico trans de 29 años.
Desde los 20 añ… Qam B Al-Khansa necesita tu apoyo para Dona para ayudarme a acceder a una mastectomía
gofund.me
January 11, 2026 at 5:22 PM
Qam pide ayuda para poder hacerse la mastectomía!
La asfixia institucional a la sanidad en Madrid y los protocolos transfobos le tienen ya 4 años de esperas para algo necesario para su bienestar.
Si no podéis donar, al menos difusión 💜
gofund.me/836c77c35
La asfixia institucional a la sanidad en Madrid y los protocolos transfobos le tienen ya 4 años de esperas para algo necesario para su bienestar.
Si no podéis donar, al menos difusión 💜
gofund.me/836c77c35
Reposted by Lu🐉
The technofascists have also successfully made everyone doubt everything they are seeing with their own eyes. Is this AI? How can I tell? This has to be AI, right???? Completely destroying our chance at a shared reality.
January 9, 2026 at 11:35 PM
The technofascists have also successfully made everyone doubt everything they are seeing with their own eyes. Is this AI? How can I tell? This has to be AI, right???? Completely destroying our chance at a shared reality.
Reposted by Lu🐉
Hola!! Porfi os quiero pedir que me ayudéis a mover esto 🙏💕
Estoy buscando el tomo 14 de Dorohedoro de ECC!! Es el último que le falta a mi mejor amiga y quiero encontrárselo porque es de sus mangas favoritos. Si tenéis pistas o lo vendéis porfi contadme!!
Estoy buscando el tomo 14 de Dorohedoro de ECC!! Es el último que le falta a mi mejor amiga y quiero encontrárselo porque es de sus mangas favoritos. Si tenéis pistas o lo vendéis porfi contadme!!
January 8, 2026 at 12:06 PM
Hola!! Porfi os quiero pedir que me ayudéis a mover esto 🙏💕
Estoy buscando el tomo 14 de Dorohedoro de ECC!! Es el último que le falta a mi mejor amiga y quiero encontrárselo porque es de sus mangas favoritos. Si tenéis pistas o lo vendéis porfi contadme!!
Estoy buscando el tomo 14 de Dorohedoro de ECC!! Es el último que le falta a mi mejor amiga y quiero encontrárselo porque es de sus mangas favoritos. Si tenéis pistas o lo vendéis porfi contadme!!
Reposted by Lu🐉
Visto desde fuera, la opción ideal sería la primera porque un revisor:
-No siempre es también traductor
-No tiene por qué conocer la lengua de origen
-Sus funciones se limitan a hacer correcciones ortotipográficas y/o de estilo
NO SE LE PAGA POR REHACER UN TEXTO BOCHORNOSO
-No siempre es también traductor
-No tiene por qué conocer la lengua de origen
-Sus funciones se limitan a hacer correcciones ortotipográficas y/o de estilo
NO SE LE PAGA POR REHACER UN TEXTO BOCHORNOSO
January 9, 2026 at 4:14 PM
Visto desde fuera, la opción ideal sería la primera porque un revisor:
-No siempre es también traductor
-No tiene por qué conocer la lengua de origen
-Sus funciones se limitan a hacer correcciones ortotipográficas y/o de estilo
NO SE LE PAGA POR REHACER UN TEXTO BOCHORNOSO
-No siempre es también traductor
-No tiene por qué conocer la lengua de origen
-Sus funciones se limitan a hacer correcciones ortotipográficas y/o de estilo
NO SE LE PAGA POR REHACER UN TEXTO BOCHORNOSO
Reposted by Lu🐉
Hace un tiempo leí un libro cuya traducción no había por dónde cogerla: no solo estaba plagada de calcos del inglés cuando en teoría esta no era la lengua de la que se debía traducir, sino que era burda, el estilo literario ni estaba ni se le esperaba y cometía abusos con cierto tipo de palabras.
Eso sí, por favor que paguen más al corrector o que lo cambien, porque he encontrado demasiados fallos. Palabras que se repiten como si no tuvieran claro dónde colocarlas, verbos que les falta la preposición ("ver a alguien" porque Masatoshi es su padrastro, no un programa de televisión),
January 9, 2026 at 4:14 PM
Hace un tiempo leí un libro cuya traducción no había por dónde cogerla: no solo estaba plagada de calcos del inglés cuando en teoría esta no era la lengua de la que se debía traducir, sino que era burda, el estilo literario ni estaba ni se le esperaba y cometía abusos con cierto tipo de palabras.
Reposted by Lu🐉
Por si usáis Gmail y queréis desactivar Gemini.
Gmail welcoming the Gemini era?
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
January 9, 2026 at 1:36 PM
Por si usáis Gmail y queréis desactivar Gemini.
Reposted by Lu🐉
Handing back student work that’s been written by ChatGPT with a 0 followed by the comment “This essay will never stand in authentic wonder before the Beauty of God’s creation.”
Pope Leo XIV told students not to use artificial intelligence for homework, saying that AI ‘won’t stand in authentic wonder before the beauty of God’s creation.’
Even God Is Worried About ChatGPT
Pope Leo XIV told students not to use artificial intelligence for homework, saying that AI ‘won’t stand in authentic wonder before the beauty of God’s creation.’
www.vulture.com
November 26, 2025 at 3:35 PM
Handing back student work that’s been written by ChatGPT with a 0 followed by the comment “This essay will never stand in authentic wonder before the Beauty of God’s creation.”
Reposted by Lu🐉
When someone tells you “their eyes softened,” this is what they mean.
January 9, 2026 at 4:06 AM
When someone tells you “their eyes softened,” this is what they mean.
Reposted by Lu🐉
Gmail welcoming the Gemini era?
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
January 9, 2026 at 8:53 AM
Gmail welcoming the Gemini era?
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
That's it. Guide to disable Gemini everywhere: tuta.com/blog/how-to-...
Reposted by Lu🐉
Sometimes all you can do is make the world 0.0000000000001% less awful by being a good person and it feels very meaningless but it’s also the only thing that really matters
January 7, 2026 at 7:49 PM
Sometimes all you can do is make the world 0.0000000000001% less awful by being a good person and it feels very meaningless but it’s also the only thing that really matters
Reposted by Lu🐉
Ya vamos por las casi 200 respuestas. Nuestro objetivo este año es llegar a las 500 🙏🏻
Ruladlo a todos vuestros amigos que compren manga 🥹
Ruladlo a todos vuestros amigos que compren manga 🥹
El sábado 31 de enero haremos el #DirectoPSS con el repaso de lanzamientos de demo femenina del 2025 en España, y para ello, necesitamos vuestra colaboración para que votéis en este formulario y marcar todos los tomos que habéis adquirido durante el 2025:
Los favoritos de PSS en 2025
Puedes marcar todos los títulos que hayas adquirido.
forms.gle
January 8, 2026 at 10:39 AM
Ya vamos por las casi 200 respuestas. Nuestro objetivo este año es llegar a las 500 🙏🏻
Ruladlo a todos vuestros amigos que compren manga 🥹
Ruladlo a todos vuestros amigos que compren manga 🥹
Reposted by Lu🐉
“No es para diagnóstico ni tratamiento” lo dicen por dos razones:
1.- Es ilegal ofrecer consejos médicos si uno no es médico y se juegan puros muy gordos si no lo dicen.
2.- ES PARA ACUMULAR DATOS DE LA POBLACIÓN. QUE A NADIE SE LE OCURRA NI TOCARLO CON UN PALO.
1.- Es ilegal ofrecer consejos médicos si uno no es médico y se juegan puros muy gordos si no lo dicen.
2.- ES PARA ACUMULAR DATOS DE LA POBLACIÓN. QUE A NADIE SE LE OCURRA NI TOCARLO CON UN PALO.
OpenAI launches ChatGPT Health, encouraging users to connect their medical records
OpenAI launches ChatGPT Health, encouraging users to connect their medical records
But it’s “not intended for diagnosis or treatment.”
buff.ly
January 7, 2026 at 8:44 PM
“No es para diagnóstico ni tratamiento” lo dicen por dos razones:
1.- Es ilegal ofrecer consejos médicos si uno no es médico y se juegan puros muy gordos si no lo dicen.
2.- ES PARA ACUMULAR DATOS DE LA POBLACIÓN. QUE A NADIE SE LE OCURRA NI TOCARLO CON UN PALO.
1.- Es ilegal ofrecer consejos médicos si uno no es médico y se juegan puros muy gordos si no lo dicen.
2.- ES PARA ACUMULAR DATOS DE LA POBLACIÓN. QUE A NADIE SE LE OCURRA NI TOCARLO CON UN PALO.
Reposted by Lu🐉
Necesito encontrar unx buen psicologx en Vigo. Vuelvo a estar con crisis de ansiedad y agorafobia… me está costando gestionándolo ademas que mi pareja y yo estamos con la sospecha de que sea autista
January 4, 2026 at 2:23 PM
Necesito encontrar unx buen psicologx en Vigo. Vuelvo a estar con crisis de ansiedad y agorafobia… me está costando gestionándolo ademas que mi pareja y yo estamos con la sospecha de que sea autista
Reposted by Lu🐉
La epicidad lingüística nos llama a gritos y tenemos que darle al público lo que merece: un repertorio rico y una oportunidad de volver a usar el diccionario para navegar entre los entresijos de nuestra lengua.
January 4, 2026 at 4:09 PM
La epicidad lingüística nos llama a gritos y tenemos que darle al público lo que merece: un repertorio rico y una oportunidad de volver a usar el diccionario para navegar entre los entresijos de nuestra lengua.