Galoo
LightNews LightNews
banner
gal00.bsky.social
Galoo
@gal00.bsky.social
41 followers 140 following 420 posts
Juriste NTIC et Vidéoludiste principalement, MJ de divers JDR, consommateur de récits imagés, auteur (parfois, c'est pas clair) de récits non-imagés.

Inscrit à Bsky via un code, j'espère conserver ici une envie de réseauter.
Posts Replies Media Videos
gal00.bsky.social
Ma motivation ce dernier jour avant les congés n'est absolument pas aidé par le ratio "Mails automatique d'absence / Véritable Mail" qui ne fait qu'augmenter d'heure en heure.
December 24, 2025 at 2:05 PM
gal00.bsky.social
L'ironie est totale et voltige loin au-dessus de leurs esprits déjà bien loin de toute réalité rationnelle sur leur capacité créative (tant le potentiel que la liberté qu'ils ont vraiment)
December 23, 2025 at 10:39 AM
Reposted by Galoo
cedricmas.bsky.social
Alain Policar, chercheur : « La laïcité se transforme en valeur coercitive, visant quasi exclusivement les musulmans »
Le dévoiement de l’esprit initial de ce texte au profit d’une laïcité « hypertrophiée » et contre-productive renforce le « fondamentalisme islamiste »
www.lemonde.fr/idees/articl...
Alain Policar, politiste : « La laïcité se transforme en valeur coercitive, visant quasi exclusivement les musulmans »
A l’occasion des 120 ans de la loi de 1905, le chercheur déplore, dans un entretien au « Monde », le dévoiement de l’esprit initial de ce texte. Il dénonce les partisans d’une laïcité « hypertrophiée ...
www.lemonde.fr
December 18, 2025 at 9:38 AM
Reposted by Galoo
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Galoo
mediapart.fr
Des pirates sont parvenus à s’introduire dans des fichiers sensibles du ministère de l’intérieur. Le ministre Laurent Nuñez tente de calmer le jeu mais les questions se multiplient au vu des conséquences possiblement désastreuses de cette cyberattaque d’ampleur.

Par La rédaction de Mediapart
Victime d’une cyberattaque, le ministère de l’intérieur peine à rassurer
Des pirates sont parvenus à s’introduire dans des fichiers sensibles du ministère de l’intérieur. Le ministre Laurent Nuñez tente de calmer le jeu mais les questions se multiplient au vu des conséquences possiblement désastreuses de cette cyberattaque d’ampleur.
l.mediapart.fr
December 17, 2025 at 2:29 PM
Reposted by Galoo
aeris.eu.org
Le fichier TAJ (traitement des antécédents judicaires) et le FPR (fichier des personnes recherchées) auraient été compromis. 16.5 millions de données dans la nature
December 15, 2025 at 9:56 AM
Reposted by Galoo
rundisc.bsky.social
Deux articles intéressants qui proposent une classification des jeux un peu plus précise et objective que les très faillibles "indé/AA/AAA" (Il faut lire les deux, le 1er à lui seul est incomplet sinon).
>> afjv.com/news/11872_d...
>> afjv.com/news/11861_b...
Au fait, c'est quoi un AA ?
Vous avez probablement déjà entendu les termes "AAA", "AA", "indé". Peut-être même "III" ou, tenez-vous bien, AAAA. Mais demandez à dix personnes ce que chaque concept signifie et vous obtiendrez dix ...
afjv.com
December 16, 2025 at 8:08 AM
Reposted by Galoo
uneheuredepeine.bsky.social
Ce sont les enseignant•e•s - et les personnels d’une façon générale - qui empêchent l’école de couler. Ce sont les derniers à s’intéresser à vos gosses. Mais vous continuez à voter pour ceux qui veulent sacrifier leur avenir.
December 15, 2025 at 4:31 PM
gal00.bsky.social
Avec du recul et 4h de sommeil, j'étais au final bcp plus satisfait des annonces que des récompenses de ces Game Awards.

Parce que bon : Control Resonant ? Total War Warhammer 40K ?! ACE COMBAT 8 ?!!! C'était mieux que bcp de convs du non-E3 de cette année.

Et mieux qu'E33 qui rafle tout.
December 12, 2025 at 10:15 AM
gal00.bsky.social
Oui bon OK E33 méritait (pas autant), cocorico toussa c'est cool, mais, pour moi, le peak de ces Game Awards c'était :
youtu.be/JQYx_867ua0?...
ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE Announcement Trailer
YouTube video by Bandai Namco Entertainment America
youtu.be
December 12, 2025 at 4:12 AM
gal00.bsky.social
Le prix du nom de poste alakon du jour est décerné à :
Customer Success Manager.

Déjà, anglicisme. Ensuite, gloubiboulga non-descriptif.
Enfin dans le contexte dans lequel je le rencontre, la notion de "succès du client" est complètement con.
December 8, 2025 at 5:21 PM
Reposted by Galoo
ceciestmontweet.bsky.social
"Contrôle de police, avez-vous récemment acheté de la farine, des œufs, ou dit du mal des patrons ?"
Un policier contrôle un automobiliste.
December 2, 2025 at 2:29 PM
Reposted by Galoo
panettonepazzo.bsky.social
Un Ministre de l’intérieur français porte plainte contre un jeu de société antifasciste.
Un jeu.
Antifasciste.
Je ne sais pas si on mesure la dérive idéologique de ce pays
Capture d’écran d’un post X d’Europe 1 avec ce texte : « Jeu de société antifa « Fachorama » : le ministre de l’Intérieur, Laurent Nunez dépose plainte »
December 2, 2025 at 9:10 PM
Reposted by Galoo
taigasangare.bsky.social
Pas d'accord pour sous-estimer Louis Sarkozy. Sa connerie sur les feux rouges a un but : ouvrir la fenêtre d'Overton dans le sens de défoncer les normes de sécurité au travail. Le discours "avec des normes et des équipements les mecs oublient de faire attention", lui, il sera repris, aucun doute.
December 3, 2025 at 12:01 PM
Reposted by Galoo
scalzi.com
The real question is not "Why is Bluesky so left-coded," the real question is "Why can't the right exist in a social media environment without algorithmic assistance, where people can ignore them"
December 2, 2025 at 3:08 PM
Reposted by Galoo
smorvansmith.bsky.social
Encore un titre de presse qui bascule. Pendant qu’Emmanuel Macron fait diversion, on attend toujours que soient traduits dans un texte des mécanismes efficaces pour protéger l’indépendance des rédactions, tels que le droit d’agrément, et des mesures contre la concentration.
linforme.com L'Informé @linforme.com · Dec 3
« Un sentiment de terreur s’est emparé de la rédaction »

🔚 Presque tous les journalistes du site web de @MagazineCapital vont faire jouer leur clause de conscience pour éviter de déménager dans les mêmes locaux que CNews et le JDD. Révélations @empaquette.bsky.social

▶️l.linforme.com/5cku885d
December 3, 2025 at 10:55 AM
gal00.bsky.social
Y a quelques jours, je me suis fait "avoir" par une IAG sur YTMusic et ça m'a laissé un malaise vraiment désagréable.

Dans une playlist électro générée aléatoirement, j'ai écouté plusieurs morceaux d'un artiste "CVIIXXX" dont je n'ai pas saisi de suite l'imposture. ⬇️
December 3, 2025 at 11:01 AM
Reposted by Galoo
nhervieu.bsky.social
Education à la sexualité : L'Etat est condamné pour faute.

Car depuis plus de 20 ans, l'éducation des élèves à la sexualité n'a pas été assurée de façon systématique dans les écoles, collèges & lycées.

Alors que c'est une obligation prévue par la loi (& non respectée avant 2025)

=> bit.ly/4pE4NX1
3. L'article L. 121-1 du code de l'éducation, depuis sa version en vigueur à compter du 10 février 2010, prévoit que les écoles, les collèges et les lycées assurent une mission d'information sur les violences et une éducation à la sexualité. L'article L. 312-16 du code de l'éducation prévoit, depuis son entrée en vigueur le 7 juillet 2001, qu'une information et une éducation à la sexualité sont dispensées dans les écoles, les collèges et les lycées à raison d'au moins trois séances annuelles et par groupes d'âge homogène. 4. D'une part, il résulte de l'instruction que, depuis l'entrée en vigueur de ces dispositions, l'éducation à la sexualité n'a pas été assurée de façon systématique dans les écoles, collèges et lycées conformément aux prescriptions du législateur. Alors même que, ainsi qu'il est fait valoir en défense, ces obligations auraient pu être satisfaites sans avoir recours à des « séances autonomes » d'éducation en la matière, la ministre ne soutient pas sérieusement avoir prévu ces modalités effectives en se bornant à alléguer que l'éducation à la sexualité a pu avoir lieu par l'intégration de séances dans des enseignements d'autres programmes. Il ne résulte pas davantage de l'instruction que les circulaires publiées en 2003, 2018 et 2022, qui n'ont, au demeurant, pas été édictées dans un délai raisonnable à compter de l'entrée en vigueur des dispositions législatives précitées, auraient été de nature à satisfaire à une telle obligation. (...)
December 2, 2025 at 11:16 AM
Reposted by Galoo
padrepio.bsky.social
Mais enfin... Elle a utilisé une expression courante, 'les rats quittent le navire ". Qu'est-ce que c'est que ce message et ce titre...
December 2, 2025 at 9:58 AM
Reposted by Galoo
bonpote.com
En 2023, la maison du maire de Saint-Brévin et ses voitures ont été incendiées. Pas de panique, peu de couverture.
Jordan Bardella reçoit un œuf sur la tête, des directs TV, des débats depuis 3 jours; etc. Une indignation sélective de médias dont l'agenda politique ne fait plus aucun doute.
December 1, 2025 at 3:19 PM
Reposted by Galoo
unpied.bsky.social
L'arrivée de l'IA enterre définitivement le mythe des riches entrepreneurs qui "créent de l'emploi".
Ils ne créent pas de l'emploi, ils ont besoin de tirer parti du travail des autres pour se faire de l'argent. Dites à n'importe quel patron qu'il gagnera + grâce à l'IA et il licenciera direct.
Photo du logo HP sur un bâtiment avec le texte "Le groupe HP annonce supprimer 4000 à 6000 postes remplacés par l'IA" Article de L'humanité.
December 1, 2025 at 1:53 PM
Reposted by Galoo
bouletcorp.bsky.social
"Il faut affronter le RN par les idées sur le terrain démocratique"

Le terrain démocratique: des chaînes télé de milliardaires qui dégueulent la propagande RN toute la journée, une presse de milliardaires qui fait pareil, des éditeurs milliardaires qui vendent les livres du RN dans LEURS kiosques.
November 30, 2025 at 7:57 PM
Reposted by Galoo
margauxbaralon.bsky.social
Attendez, vous voulez dire que la culture, dont on coupe allègrement les subventions dans les collectivités locales, contribue à faire tourner l'économie ? Qui aurait pu prédire ?
November 30, 2025 at 9:10 AM
Reposted by Galoo
obrother.bsky.social
Attention tout le monde on est en semaine impaire donc maintenant les juges sont trop sévères, avant de redevenir trop laxistes à partir de lundi prochain.

Bonne semaine à tous.

#Bygmalion #Sarkozy
November 26, 2025 at 1:19 PM
Reposted by Galoo
santaragione.com
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
HORSES cover with a banned from Steam logo
November 25, 2025 at 5:05 PM