Siobhán Dowling
@siobhandowling.bsky.social
3.8K followers 5.8K following 960 posts
Dubliner, Ex-Berliner, Editor at Internationale Politik Quarterly @ipq.bsky.social. Doing an MPhil in literary translation at TCD. @tclctdublin.bsky.social she/her
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Siobhán Dowling
longbarrowpress.bsky.social
Update: two book sales in eighteen days. "The end of the work is the possibility of connection, that the book, if it has been made well, might become 'a site of exchange', that it might have use and value to others, whether the others are many or few."
longbarrowpress.bsky.social
One book sale in seventeen days. Yikes. Help us to avoid the worst of all possible fates - the crowdfunder - by buying our scrupulously edited, meticulously designed, handsomely produced and fastidiously packaged books here:
longbarrowpress.com/current-publ...
Ten Longbarrow hardbacks, stacked on a diagonal, spines facing outwards.
Reposted by Siobhán Dowling
caroleducky.bsky.social
Bloody hell! It turns out that Jim Gavin’s former tenant is the Deputy Editor of the Sunday World.

To run as a candidate in a presidential election when you have a long outstanding debt owing to a journalist, is beyond stupid.

🤦🏻‍♀️

#Áras2025 #SpeirGorm
siobhandowling.bsky.social
And if you are a mature student you will be told to take a leap.
libertiesbelle.bsky.social
#SpéirGorm
“Please note that all 2025 Student Leap cards will expire on Tuesday 21 October 2025.
There is a new process for applying for a Student Leap card and you can no longer apply online and collect your student leap card on the same day”
www.dublinbus.ie/news/student...
Dublin Bus - Student Leap Card Update
www.dublinbus.ie
siobhandowling.bsky.social
It's so ridiculous that we have to do this!
siobhandowling.bsky.social
Deir mo iníon: Cool!
cailinrua1.bsky.social
Something to distract from the craziness…the Kabin Krew (of ‘The Spark’ fame) are back with an t-amhrán Gaeilge…bualadh bos mor!!! #SpeirGorm

youtu.be/whwQfPVOFjI
Meas Mór – Kabin Crew x Tinderbox
YouTube video by The Kabin Studio
youtu.be
Reposted by Siobhán Dowling
antonhur.com
Someone just asked me about getting started as a literary translator and I realized I already have kind of a starter pack of content to help emerging translators.

First, how to get rights to a book you want to translate:

TikTok: vt.tiktok.com/ZSkN9B67w/

Reel: www.instagram.com/reel/CtYkiwh...
Reposted by Siobhán Dowling
marcelkrueger.bsky.social
The handwritten draft of Walter Benjamin’s “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction” on a San Pellegrino napkin. @slowberlin.bsky.social
Reposted by Siobhán Dowling
rebeccamakkai.bsky.social
She was also hilarious. I wrote about her, and I promise it will make your day better if you take a minute to learn how driving a bus led to decades of activism and charity.
rebeccamakkai.substack.com/p/we-needed-...
"We needed to do SOMETHING"
in memoriam, Lori Cannon
rebeccamakkai.substack.com
siobhandowling.bsky.social
I've sat eaten a sanger in TCD with it hidden under my bag and then taking little nibbles before hiding again. It wasn't this bad when we were younger, right?
siobhandowling.bsky.social
Brought the kiddo plus cousins to the food market in Merrion Square this summer and we sat huddled, protecting each other from the swooping seagulls, as we ate. An unlucky lady near us lost her lunch.
Reposted by Siobhán Dowling
rikefranke.bsky.social
And here we go. I never wrote this article, and yet it is cited here.

www.liberalbriefs.com/geopolitics/...

And of course, it sounds so plausible, I seriously checked whether I had forgotten it, or the footnote was slightly wrong.

#AIisnotresearch
siobhandowling.bsky.social
For defying the laws of everything...
Reposted by Siobhán Dowling
tevoelker.bsky.social
New paper out with @dasalgon.bsky.social: “Far-Right Agenda Setting: How the Far Right influences the Political Mainstream” doi.org/10.1017/S1475676525100066 #openaccess in @ejprjournal.bsky.social🧵
Abstract
Reposted by Siobhán Dowling
untamed.bsky.social
New OA book Narratives of Resilience edited by the wonderful @kateelizrigby.bsky.social & Evi Zemanek & with lots of cool contributions. My chapter "Doggerland Rising: Oil, Literature, and Resilience" is in & has maps! #EnvHum #Petroculture #Ecocriticism link.springer.com/book/10.1007...
Narratives of Resilience / Narrative der Resilienz
This open access anthology examines how resilience narratives in literature and media contribute to cultural identity construction.
link.springer.com
Reposted by Siobhán Dowling
thejoegriffin.bsky.social
Hi friends. I'm writing an article about renting in Ireland! So please reply or DM with any renting stories you think would be interesting or reflective of modern life in Ireland.

This can be anonymous or not, up to you. And feel free to share this.

Thanks so much!

#journorequest #speirgorm
thejoegriffin.bsky.social
To mark the departure of Jim Gavin from the presidential election, please feel free to share a bad landlord experience you've had.

#speirgorm
#aras25
Reposted by Siobhán Dowling
bullaunpress.bsky.social
Join us this Thursday @booksupstairs.bsky.social to celebrate the launch of What Remains, our latest title in translation.
siobhandowling.bsky.social
Terrible. It looks like luckily it was caught in time so not too much damage.
siobhandowling.bsky.social
This week: Joe Strummer.
siobhandowling.bsky.social
In last week's class I was the only person who had heard of Donald Rumsfeld, this week it was Showaddywaddy (and who had read David Copperfield) ... Life as the only mature student in class.
Reposted by Siobhán Dowling
tupped.bsky.social
Of all Jim Gavin’s gaffes, it turns out it was his spare one that took him down.
Reposted by Siobhán Dowling
tupped.bsky.social
New Gist: Jim Bows Out

“For anyone who has ever had to deal with a landlord who took their cash this is the stuff of legend. You would let the monkey paw get you for it.

“Who needs a soul?“, Faust would have said as he traded for this outcome.”

www.thegist.ie/the-gist-jim...
The Gist: Jim Bows Out
Jim Gavin decided to drop a Sunday night bombshell. This is the Gist.
www.thegist.ie