Nathan 🐝
@tmnath.bsky.social
Line Designer 〰️🖍️ & Scouting 🔎 @goblinzstudio.com
Game Localization (EN → FR) – Making video games Frenchier.
🐝 nathanpruiz.fr
(skeets in French & English)
Game Localization (EN → FR) – Making video games Frenchier.
🐝 nathanpruiz.fr
(skeets in French & English)
Pinned
Nathan 🐝
@tmnath.bsky.social
· Jul 30
Dual Core by Tmnath
Réparation émotionnelle pour robots électroménagers
tmnath.itch.io
Enfin pris le temps de mettre sur itch notre jeu de jam de 2020 :
Dual Core, un jeu à deux joueurs qui mélange Keep Talking And Nobody Explodes et le film Hitch (2005).
Développé avec Vincent de @lastmoongame.bsky.social et T05.
Content warning : jeux de mot douteux.
tmnath.itch.io/dual-core
Dual Core, un jeu à deux joueurs qui mélange Keep Talking And Nobody Explodes et le film Hitch (2005).
Développé avec Vincent de @lastmoongame.bsky.social et T05.
Content warning : jeux de mot douteux.
tmnath.itch.io/dual-core
Reposted by Nathan 🐝
yo
un monde dévasté, un daron triste, un enfant à qui transmettre la flamme : ces derniers temps, tous les jeux racontent la même histoire.
et cette histoire, elle est de droite.
première chronique de AcheDeux en ligne 🙏🙏
youtu.be/LiUwn_1C_1w
youtu.be/LiUwn_1C_1w
un monde dévasté, un daron triste, un enfant à qui transmettre la flamme : ces derniers temps, tous les jeux racontent la même histoire.
et cette histoire, elle est de droite.
première chronique de AcheDeux en ligne 🙏🙏
youtu.be/LiUwn_1C_1w
youtu.be/LiUwn_1C_1w
November 24, 2025 at 4:10 PM
yo
un monde dévasté, un daron triste, un enfant à qui transmettre la flamme : ces derniers temps, tous les jeux racontent la même histoire.
et cette histoire, elle est de droite.
première chronique de AcheDeux en ligne 🙏🙏
youtu.be/LiUwn_1C_1w
youtu.be/LiUwn_1C_1w
un monde dévasté, un daron triste, un enfant à qui transmettre la flamme : ces derniers temps, tous les jeux racontent la même histoire.
et cette histoire, elle est de droite.
première chronique de AcheDeux en ligne 🙏🙏
youtu.be/LiUwn_1C_1w
youtu.be/LiUwn_1C_1w
Reposted by Nathan 🐝
Going to shamelessly use this to remind people that if you’d like a historian who is also a writer and narrative designer to bring some of these perspectives to your game, then in the new year I’m available for work
Made my day to read this great post and see this!
November 24, 2025 at 12:54 PM
Going to shamelessly use this to remind people that if you’d like a historian who is also a writer and narrative designer to bring some of these perspectives to your game, then in the new year I’m available for work
Our sci-fi tower defense game is out now in early access!
Amazing work by @refinedbeargames.bsky.social 🐻
And great localization as always by @locquest.bsky.social 🤌
Amazing work by @refinedbeargames.bsky.social 🐻
And great localization as always by @locquest.bsky.social 🤌
Save 25% on Repel The Rifts on Steam
Repel the Rifts is a roguelite tower defense game where you lead a commander through an alien world, uncovering new terrain each wave, drafting powerful upgrades, and constructing defenses to hold bac...
store.steampowered.com
November 24, 2025 at 3:40 PM
Our sci-fi tower defense game is out now in early access!
Amazing work by @refinedbeargames.bsky.social 🐻
And great localization as always by @locquest.bsky.social 🤌
Amazing work by @refinedbeargames.bsky.social 🐻
And great localization as always by @locquest.bsky.social 🤌
Reposted by Nathan 🐝
FYI Elena Mistrello a été expulsée hier soir
"Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit [...] dès que je descends de l'avion[...] trois agents de la Police nationale [...] m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France"
"Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit [...] dès que je descends de l'avion[...] trois agents de la Police nationale [...] m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France"
![1/n
elenamistrello Toulon, Provence-Alpes-Côte D'azur,...
:
PETITE CHRONIQUE D'UN REFUS FORCÉ, TOULOUSE 2025.
Ce week-end (21-23 novembre 2025), j'aurais dû assister au festival de bande dessinée BD COLOMIERS (https://www.bdcolom-iers.com/), auquel j'ai été invitée suite à la publication en traduction française de mon livre <<< Sindrome Italia >> par les éditions Pr-esqueLune (https://www.presquelune.com/syndrome-italie).
La maison d'édition avait organisé mon voyage, mon hébergement ainsi que deux jours de dédicaces pour la sortie du livre. Inutile de dire que j'étais impatiente: c'est un très beau festival, où j'aurais pu rencontrer de nombreux collègues, une occasion importante pour mon travail.
Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit à 18 heures et, dès que je descends de l'avion, je trouve trois agents de la Police nationale (la police française) qui m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France, qu'ils ne savent pas exactement pourquoi, mais qu'il existe un signalement du ministère de l'Intérieur concernant le danger que je représenterais.
Je reste interdite, mais après un premier moment de surprise mêlée de panique, j'explique tout d'abord que je n'ai jamais eu de prob-lèmes avec la justice française et je montre la lettre d'invitation du festival, en précisant que je suis là pour mon travail.
Ils ne m'écoutent pas, ils sont inflexibles.
[.../...]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:nir4547i63s5plxcz43l3kx4/bafkreiguqj3q2ek6cizfjausvfrnb7ghgpljy77ty2b7qbjxrbndcqqnhm@jpeg)
November 23, 2025 at 11:32 AM
FYI Elena Mistrello a été expulsée hier soir
"Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit [...] dès que je descends de l'avion[...] trois agents de la Police nationale [...] m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France"
"Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit [...] dès que je descends de l'avion[...] trois agents de la Police nationale [...] m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France"
Reposted by Nathan 🐝
s'il vous plait si vous voulez offrir une bd de chez www.exemplaire-editions.fr pour noel commandez là maintenant parce qu'on a trop pas envie de passer notre semaine du 15 Décembre à réparer le site parce que tout le monde va se ruer au dernier moment. bisoux
Exemplaire - La maison qui édite autrement
Exemplaire, La maison d'édition qui remet les auteurs de BD au centre de leurs œuvres. Participez au financement des livres de nos auteurs ou achetez ceux déjà publiés.
www.exemplaire-editions.fr
November 21, 2025 at 10:59 AM
s'il vous plait si vous voulez offrir une bd de chez www.exemplaire-editions.fr pour noel commandez là maintenant parce qu'on a trop pas envie de passer notre semaine du 15 Décembre à réparer le site parce que tout le monde va se ruer au dernier moment. bisoux
Reposted by Nathan 🐝
Vous utilisez gmail ?
C'est le moment de vérifier que l'option "le contenu de vos mails va nourrir une IA" n'a pas été activée par défaut.
(Si vous vous en foutez personnellement, faites-le pour les gens avec qui vous échangez des mails, qui n'ont rien demandé.)
www.frandroid.com/marques/goog...
C'est le moment de vérifier que l'option "le contenu de vos mails va nourrir une IA" n'a pas été activée par défaut.
(Si vous vous en foutez personnellement, faites-le pour les gens avec qui vous échangez des mails, qui n'ont rien demandé.)
www.frandroid.com/marques/goog...
Gmail : Google lit votre courrier pour entrainer son IA, comment l'empêcher — Frandroid
Attention, Google a peut-être activé certaines fonctions liées à l'IA dans son service Gmail, donnant ainsi accès à vos courriels. Source : Frandroid La
www.frandroid.com
November 21, 2025 at 11:29 AM
Vous utilisez gmail ?
C'est le moment de vérifier que l'option "le contenu de vos mails va nourrir une IA" n'a pas été activée par défaut.
(Si vous vous en foutez personnellement, faites-le pour les gens avec qui vous échangez des mails, qui n'ont rien demandé.)
www.frandroid.com/marques/goog...
C'est le moment de vérifier que l'option "le contenu de vos mails va nourrir une IA" n'a pas été activée par défaut.
(Si vous vous en foutez personnellement, faites-le pour les gens avec qui vous échangez des mails, qui n'ont rien demandé.)
www.frandroid.com/marques/goog...
Reposted by Nathan 🐝
Apparemment ce moment de l'année approche, alors je prends les devants:
November 21, 2024 at 8:27 AM
Apparemment ce moment de l'année approche, alors je prends les devants:
Reposted by Nathan 🐝
Wednesdays is ✨ free ✨ for World Children's Day in order to raise awareness about child sexual abuse.
Grab it on Steam: store.steampowered.com/app/2747770/...
or Itch: artefrance.itch.io/wednesdays
before November 21th 9PM CET!
Grab it on Steam: store.steampowered.com/app/2747770/...
or Itch: artefrance.itch.io/wednesdays
before November 21th 9PM CET!
November 19, 2025 at 8:19 PM
Wednesdays is ✨ free ✨ for World Children's Day in order to raise awareness about child sexual abuse.
Grab it on Steam: store.steampowered.com/app/2747770/...
or Itch: artefrance.itch.io/wednesdays
before November 21th 9PM CET!
Grab it on Steam: store.steampowered.com/app/2747770/...
or Itch: artefrance.itch.io/wednesdays
before November 21th 9PM CET!
Reposted by Nathan 🐝
every day people who still use twitter wake up, stretch, and willingly enter the world’s largest septic tank
November 19, 2025 at 5:47 PM
every day people who still use twitter wake up, stretch, and willingly enter the world’s largest septic tank
Reposted by Nathan 🐝
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted by Nathan 🐝
#Sheepherds! is OUT NOW! 🥳👀😍
Cozy chaos, fluffy friends, and cheeky barking fun...
Play in co-op or solo: no pressure, just good vibes!
22 levels of fluffy chaos
18 breeds + 20 adorable outfits
FREE DLC + 10% OFF during launch week
Get ready to be the goodest pup 👇
#indie #gaming #release #dogs
Cozy chaos, fluffy friends, and cheeky barking fun...
Play in co-op or solo: no pressure, just good vibes!
22 levels of fluffy chaos
18 breeds + 20 adorable outfits
FREE DLC + 10% OFF during launch week
Get ready to be the goodest pup 👇
#indie #gaming #release #dogs
November 17, 2025 at 9:11 PM
#Sheepherds! is OUT NOW! 🥳👀😍
Cozy chaos, fluffy friends, and cheeky barking fun...
Play in co-op or solo: no pressure, just good vibes!
22 levels of fluffy chaos
18 breeds + 20 adorable outfits
FREE DLC + 10% OFF during launch week
Get ready to be the goodest pup 👇
#indie #gaming #release #dogs
Cozy chaos, fluffy friends, and cheeky barking fun...
Play in co-op or solo: no pressure, just good vibes!
22 levels of fluffy chaos
18 breeds + 20 adorable outfits
FREE DLC + 10% OFF during launch week
Get ready to be the goodest pup 👇
#indie #gaming #release #dogs
Reposted by Nathan 🐝
Insulting to the players, insulting to the IP, insulting to the medium, the developers. And the craft itself. Fuck you executives who pushed this garbage.
frvr.com/blog/call-of...
frvr.com/blog/call-of...
Call of Duty: Black Ops 7 is littered with AI art slop, because your $70 means nothing anymore
Call of Duty: Black Ops 7 is littered with AI generated artwork which makes the $70 feel like a complete rip-off.
frvr.com
November 14, 2025 at 8:56 PM
Insulting to the players, insulting to the IP, insulting to the medium, the developers. And the craft itself. Fuck you executives who pushed this garbage.
frvr.com/blog/call-of...
frvr.com/blog/call-of...
Reposted by Nathan 🐝
November 10, 2025 at 11:34 PM
Reposted by Nathan 🐝
ICYMI: Microsoft’s charge “implies a more than $12 billion quarterly loss at OpenAI, said Firoz Valliji, an analyst at Bernstein.”
That “would mark one of the largest single-quarter losses for a tech company in history.”
@jessefelder.bsky.social $MSFT
www.wsj.com/livecoverage...
That “would mark one of the largest single-quarter losses for a tech company in history.”
@jessefelder.bsky.social $MSFT
www.wsj.com/livecoverage...
November 7, 2025 at 7:17 PM
ICYMI: Microsoft’s charge “implies a more than $12 billion quarterly loss at OpenAI, said Firoz Valliji, an analyst at Bernstein.”
That “would mark one of the largest single-quarter losses for a tech company in history.”
@jessefelder.bsky.social $MSFT
www.wsj.com/livecoverage...
That “would mark one of the largest single-quarter losses for a tech company in history.”
@jessefelder.bsky.social $MSFT
www.wsj.com/livecoverage...
Reposted by Nathan 🐝
I fully believe in the corporate death penalty and believe we would be a better world if OpenAI lost its corporate charter and was forcibly dissolved.
www.cnn.com/2025/11/06/u...
www.cnn.com/2025/11/06/u...
ChatGPT encouraged college graduate to commit suicide, family claims in lawsuit against OpenAI | CNN
A 23-year-old man killed himself in Texas after ChatGPT ‘goaded’ him to commit suicide, his family says in a lawsuit.
www.cnn.com
November 7, 2025 at 1:12 AM
I fully believe in the corporate death penalty and believe we would be a better world if OpenAI lost its corporate charter and was forcibly dissolved.
www.cnn.com/2025/11/06/u...
www.cnn.com/2025/11/06/u...
Reposted by Nathan 🐝
Alterfauna: A Weirdlife Park, the game we're working on with @juleeeeeee.pointnthink.fr and @jrevel.itch.io now have a Steam page!✨
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
November 7, 2025 at 12:31 PM
Alterfauna: A Weirdlife Park, the game we're working on with @juleeeeeee.pointnthink.fr and @jrevel.itch.io now have a Steam page!✨
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
🌱Bring back life by planting seeds
🐉Attract weird creatures
📸Take photos of each one of them
🧙♀️ Meet unique characters
toujours bon signe quand un studio a peur à ce point de la syndicalisation...
someone posted on the gtaforums claiming to be a rockstar employee, apparently website staff confirmed its legit
yeah rockstar is still quite evil
yeah rockstar is still quite evil
November 7, 2025 at 12:08 PM
toujours bon signe quand un studio a peur à ce point de la syndicalisation...
Reposted by Nathan 🐝
Hold the door?
No, Hold the Mine! ⛏️
Hold the Mine is the new roguelike survival game from @hookariagames.com and @goblinzstudio.com.
LocQuest harnessed our power to bring you the Hold the Mine demo in 10 languages. 🧙♂️
Another day defending ethical localization against the dark forces of AI slop. 🛡️
No, Hold the Mine! ⛏️
Hold the Mine is the new roguelike survival game from @hookariagames.com and @goblinzstudio.com.
LocQuest harnessed our power to bring you the Hold the Mine demo in 10 languages. 🧙♂️
Another day defending ethical localization against the dark forces of AI slop. 🛡️
November 7, 2025 at 9:43 AM
Hold the door?
No, Hold the Mine! ⛏️
Hold the Mine is the new roguelike survival game from @hookariagames.com and @goblinzstudio.com.
LocQuest harnessed our power to bring you the Hold the Mine demo in 10 languages. 🧙♂️
Another day defending ethical localization against the dark forces of AI slop. 🛡️
No, Hold the Mine! ⛏️
Hold the Mine is the new roguelike survival game from @hookariagames.com and @goblinzstudio.com.
LocQuest harnessed our power to bring you the Hold the Mine demo in 10 languages. 🧙♂️
Another day defending ethical localization against the dark forces of AI slop. 🛡️
Reposted by Nathan 🐝
It's so rare that you ever get a game where something happens mid-game that drastically shakes up the way you play it, because everyone's so afraid to have an actual gameplay narrative, or afraid that if the player doesn't "beat the game" (another charged term) they've failed as a developer.
November 6, 2025 at 12:07 AM
It's so rare that you ever get a game where something happens mid-game that drastically shakes up the way you play it, because everyone's so afraid to have an actual gameplay narrative, or afraid that if the player doesn't "beat the game" (another charged term) they've failed as a developer.
Reposted by Nathan 🐝
📰 ÉDITION SPÉCIALE
• À New York, Mamdani a convaincu « des gens qui n’avaient jamais voté »
• Zohran Mamdani, un maire multiculturel pour la ville-monde
• Trump essuie un premier revers électoral cuisant, les démocrates reprennent espoir
👉 https://l.mediapart.fr/AdE
• À New York, Mamdani a convaincu « des gens qui n’avaient jamais voté »
• Zohran Mamdani, un maire multiculturel pour la ville-monde
• Trump essuie un premier revers électoral cuisant, les démocrates reprennent espoir
👉 https://l.mediapart.fr/AdE
November 5, 2025 at 8:44 AM
📰 ÉDITION SPÉCIALE
• À New York, Mamdani a convaincu « des gens qui n’avaient jamais voté »
• Zohran Mamdani, un maire multiculturel pour la ville-monde
• Trump essuie un premier revers électoral cuisant, les démocrates reprennent espoir
👉 https://l.mediapart.fr/AdE
• À New York, Mamdani a convaincu « des gens qui n’avaient jamais voté »
• Zohran Mamdani, un maire multiculturel pour la ville-monde
• Trump essuie un premier revers électoral cuisant, les démocrates reprennent espoir
👉 https://l.mediapart.fr/AdE
Reposted by Nathan 🐝
Mamdani: "New York will remain a city of immigrants, a city built by immigrants, powered by immigrants, and as of tonight, led by an immigrant."
SAY. THAT. SHIT!
SAY. THAT. SHIT!
November 5, 2025 at 5:59 AM
Mamdani: "New York will remain a city of immigrants, a city built by immigrants, powered by immigrants, and as of tonight, led by an immigrant."
SAY. THAT. SHIT!
SAY. THAT. SHIT!
Reposted by Nathan 🐝
Un matin plus léger 💪🙏
November 5, 2025 at 8:36 AM
Un matin plus léger 💪🙏
+1, y a des twists rigolos et des puzzles assez originaux
If you like puzzle games, do yourself a favor and play Strange Jigsaws. Don't look anything up — just play it store.steampowered.com/app/2702170/...
Strange Jigsaws on Steam
A game of strange jigsaws.
store.steampowered.com
November 4, 2025 at 8:00 PM
+1, y a des twists rigolos et des puzzles assez originaux
Reposted by Nathan 🐝
#DarkFantasy? ☑️
#Roguelike? ☑️
#Deckbuilding? ☑️
🔥 Runeborn 🔥
LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean.
Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌
#Roguelike? ☑️
#Deckbuilding? ☑️
🔥 Runeborn 🔥
LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean.
Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌
November 4, 2025 at 9:47 AM
#DarkFantasy? ☑️
#Roguelike? ☑️
#Deckbuilding? ☑️
🔥 Runeborn 🔥
LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean.
Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌
#Roguelike? ☑️
#Deckbuilding? ☑️
🔥 Runeborn 🔥
LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean.
Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌
Reposted by Nathan 🐝
The Steam page for The Many Sins of House Ocampo is now LIVE!
➡️https://store.steampowered.com/app/4102890/The_Many_Sins_of_House_Ocampo/⬅️
Wishlist, repost, tell your friends, tell the press! 📢
➡️https://store.steampowered.com/app/4102890/The_Many_Sins_of_House_Ocampo/⬅️
Wishlist, repost, tell your friends, tell the press! 📢
November 3, 2025 at 8:16 AM
The Steam page for The Many Sins of House Ocampo is now LIVE!
➡️https://store.steampowered.com/app/4102890/The_Many_Sins_of_House_Ocampo/⬅️
Wishlist, repost, tell your friends, tell the press! 📢
➡️https://store.steampowered.com/app/4102890/The_Many_Sins_of_House_Ocampo/⬅️
Wishlist, repost, tell your friends, tell the press! 📢