#アイルランドの児童文学
LightNews LightNews
miyamaya.bsky.social
好評発売中 「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社 ) お世話になった朔北社さんへの手描きイラストは、蛍光色鉛筆で仕上げています。
描きたかったアイルランド料理を食すルーシーと作中に出てくるレアキャラです。

2月開催の個展「魔法のルビーの指輪〜魔法ができるまで〜」@貝の小鳥さんもお楽しみに。

どうぞよろしくお願いいたします。

#深山まや #挿絵
#イラストレーション
#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #朔北社
#児童文学
#ヤングアダルト文学
#アイルランド児童文学
#ビスト賞受賞作品
#手描きイラスト
January 11, 2025 at 5:53 AM
miyamaya.bsky.social
もうすぐ梅雨☔️憂鬱な気分になりがちですね。この少女ルーシーは、弟のデイビッドと小学校へ向かう途中。実は違うことでご機嫌ななめ。アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社)物語は、雨が降りしきるアイルランドはグレノーラン城から始まります。続きが気になった方はぜひ📗！

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランド児童文学
#アイルランドビスト賞受賞作品
#海外の児童文学
#海外のヤングアダルト文学
May 25, 2025 at 3:49 PM
miyamaya.bsky.social
「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社)
全国学校図書館議会「第58回夏休みの本(緑陰図書)、小学校高学年の本として選定されました。
www.j-sla.or.jp/recommend/na...
面白そうな本がリストアップ。夏休み、100年前のアイルランドにタイムトラベルしたい子どもたちはぜひ📗
イラスト(本文未採用)は登場人物のノリーン・ドハーティ。

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#海外の児童文学
#ビスト賞受賞作品
#全国学校図書館協議会
#第58回夏休みの本緑陰図書
#小学校高学年の本
June 23, 2025 at 8:45 AM
far-blue.bsky.social
ちまちまと翻訳しているアイルランド民話を元にした児童文学、パードリック・コラムの”The King of Ireland’s Son”、第三章「光のつるぎと〈またとない話〉、ならびに『ツル皮の本』に書かれたヤギ皮のギリーのぼうけん」の途中〈またとない話〉の挿話まで一次訳完了。
April 29, 2024 at 4:49 AM
miyamaya.bsky.social
アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社) 貴族のロバート、主人公ルーシーとメイドのメアリー・ケイトのスケッチ。装画のキャラクターたちを久々に描き、好きな物語を噛みしめています📗✨

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#海外の児童文学
#ビスト賞受賞作品
June 18, 2025 at 10:33 PM
far-blue.bsky.social
ちまちまと翻訳しているアイルランド民話を元にした児童文学、パードリック・コラムの”The King of Ireland’s Son”、第五章「霧の国の王」一次訳完了。
アイルランド王の息子はさらわれた許婚フェデルマを取り戻すため霧の国へ。

川の渡守で馬の耳と脚を持つ怪物グラシャンによれば、霧の国の城には七つの門があり、それぞれに門番がいるが、四つ目と五つ目と六つ目の門は霧の国の王がじきじきに守護している。というのは、王は頭を胴から切り離さないかぎり何度でも生き返るからだった。
October 27, 2024 at 6:51 AM
far-blue.bsky.social
ちまちまと翻訳しているアイルランド民話を元にした児童文学、パードリック・コラムの”The King of Ireland’s Son”、第四章「赤い城の町」一次訳完了。
ベアラの老婆からフランという名前をもらったヤギ皮のギリーは、アイルランド王の息子とともに赤い城の町へ〈またとない話〉の探索に向かう。
August 13, 2024 at 3:13 AM
aoaozukin.bsky.social
ランドFAに取り組んでいる人が、ときどき話題にしたりする、この時期の雰囲気がすごく好き。絵を描くって孤独と向き合うことでもあると思うけど、一人じゃない感じがして。
私は「百鬼夜行の魑魅魍魎」と「地獄の宅配便」という題の２枚の絵を描きます。前者はアイルランドの児童文学の中で、ハロウィンのできごとのところでこの言葉を主人公が叫んでいて、ドズル社の百鬼夜行を見た時にそれを思い出し、ハロウィンの雰囲気が好きだからぜひ描きたいと思いました。
「地獄の宅配便」の方は、ずっと絵本風に描きたいと思ってきたけど、どんどん後にまわっちゃうから、一念発起してランドFAとして描くことに決めました。ワクワク😆
August 21, 2025 at 10:37 AM
miyamaya.bsky.social
📕「魔法のルビーの指輪」
(イヴォンヌ・マッグローリー作/ 加島葵訳 /深山まや絵 / 朔北社 )
読売新聞 (2024年8月26日(月)夕刊)に掲載いただきました。どうもありがとうございました！

#魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト #アイルランド #読売新聞
September 6, 2024 at 5:38 AM
miyamaya.bsky.social
10月11日は国際ガールズ・デー。
(投稿が遅れましたが💦)
ジェンダー不平等・女性に対する暴力や差別・児童婚の撤廃、教育の普及など、世界の若い女子たちが直面する問題に取り組むことを訴えるために定められたそう。

📙「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/深山まや絵/朔北社)では、実はこんな問題にも触れており、考えさせられる深いことがいっぱいです。

初期段階のラフスケッチより。

#国際ガールズデー
#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学
#ヤングアダルト文学 #アイルランド
October 12, 2024 at 11:19 AM
miyamaya.bsky.social
好評発売中 「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社 ) 読売KODOMO新聞(よみうりこども新聞)2025年1月16日 12面、本屋さんのイチオシのコーナー、クレヨンハウス東京店 伊原志帆さんのイチオシでご紹介いただきました。遅くなりましたが、どうもありがとうございました！

#魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵
#深山まや
#朔北社
#アイルランド児童文学
#海外児童文学
#ヤングアダルト文学
#ビスト賞受賞作品
#読売KODOMO新聞
#本屋さんイチオシ
#クレヨンハウス東京店
February 5, 2025 at 2:39 PM
miyamaya.bsky.social
📗「魔法のルビーの指輪」イヴォンヌ・マッグローリー作/ 加島葵訳 / 深山まや絵 / 朔北社 販売中です。
一部の書店でご購入の方々へ手描きイラストをおつけしています

目白・貝の小鳥さん🕊️🐚@kainokotoriは、「グリーン」(アイルランド国旗色より🇮🇪)で、お買い求めくださった方々への守護モチーフとして「動物」をしのばせています。全部違うのでお楽しみに。どうぞよろしくお願いいたします🙇🏻‍♂️

#mayamiyama#イラストレーション #挿絵 #魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学#アイルランド #手描きイラスト特典
September 10, 2024 at 12:17 PM
miyamo-7.bsky.social
元ネタを知悉して、かつ原作クラッシュに異を唱えるところまでいく人々があまりボリュームをもたないチョイスしてるからってのはありそう。

例えば君どうは、内容のほうで原作(翻案もと)と言えるのは『失われたものたちの本』なんだけど「ジョン・コナリーの小説を魔改造しやがった！」と怒る人、そもそも数が限られますからね……

しかも公式がおくびにも出さないから、そもそもクラッシュなのが認識されないという
（君どうの着想については鈴木Pが『ジブリの文学』のあとがきでアイルランド人作家による児童文学が新作の出発点と言ってるのでほぼ確）
rrrokio.bsky.social 路木ろきお @rrrokio.bsky.social · Apr 17
宮崎駿の原作クラッシャーっぷり、全然非難されないの不思議だが、まあ任天堂が異様にモテてるのと同じ話なのかもな……
April 17, 2025 at 9:49 AM
miyamaya.bsky.social
「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社)
全国学校図書館議会「第58回夏休みの本(緑陰図書)、小学校高学年の本として選定されました。
夏休み、100年前のアイルランドにタイムトラベルしたい子どもたちはぜひ📗🍀

描き下ろしイラストは、登場人物貴族の子どものロバート。

朔北社さん、加島葵さん、イヴォンヌさん、おめでとうございます！

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#深山まや
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#海外の児童文学
#ビスト賞受賞作品
#全国学校図書館協議会
#第58回夏休みの本(緑陰図書)選定
#小学校高学年の本
June 19, 2025 at 1:29 PM
miyamaya.bsky.social
📙「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/ 深山まや絵/朔北社 )販売中です。一部の書店でご購入の方々へ手描きイラストをおつけしています✍️ 日野市南平「南と華堂(なんとかどう)」さんは@nantokadou 「オレンジ」(アイルランド国旗色より🇮🇪)で、お買い求めくださった方々への守護モチーフとして「植物」をしのばせています。全部違うのでお楽しみに。どうぞよろしくお願いいたします🙇🏻‍♂️

#深山まや #挿絵 #魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学#アイルランド #手描きイラスト特典 #南と華堂
September 11, 2024 at 1:07 AM
miyamaya.bsky.social
今日は父の日。
こういうお父さん、書籍の中でしか実在しないのかな？？と思い馳せた一日。
アイルランドの児童文学「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社)
1.登場する貴族のターコネル卿。
2.ターコネル卿のキャラクター設定。
3.主人公ルーシーの父、キャラクター設定で一応描いていました。
どんなお父さん達なのか気になった方は、ぜひ📗✨
June 15, 2025 at 11:10 AM
miyamaya.bsky.social
「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/ 深山まや絵/朔北社 )
MOE10月号No.539(2024年9月3日発売/白泉社)にてご紹介いただきました。遅くなりましたがどうもありがとうございました🙇🏻‍♂️!

#魔法のルビーの指輪 #イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学 #アイルランド #MOE10月号#白泉社
October 7, 2024 at 10:53 AM
ritsukos.bsky.social
明日24日と26日にヨーロッパ文芸フェスティバルに参加します！　アイルランド、オランダ、ハンガリーの児童文学シーンについていろいろ伺う予定。お越しいただければ嬉しいです。宜しくお願いします😊
eulitfest.jp/year2023/
November 23, 2023 at 12:10 AM
miyamaya.bsky.social
📕「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/ 深山まや絵/朔北社 )
翻訳の加島葵さんのインタビュー記事が、10月2日付産経新聞に掲載されました。
おめでとうございます🎊！
「加島葵さん」は、実はペンネーム。大学の同級生たちが集まり、この名前ひとつで、長きに渡り、翻訳活動されてきたお話をされています。

⚫︎朔北社さんのXでチラ見できます。↓
x.com/sakuhokusha/...

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学#アイルランド #産経新聞
x.com
x.com
October 3, 2024 at 6:00 AM
miyamaya.bsky.social
本日の選挙🗳️、皆が投票してくれますように🤞✨

未公開イラストですが、「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社) の料理人オシェアさんとメイドのマギー。

主人公ルーシーがタイムスリップした100年前のアイルランドでは、オシェアさんがメイドたちを仕切りつつ、特別に貴族の新聞を読ませてもらっています。先が気になる方はぜひ📖✨

#選挙
#投票
#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#海外の児童文学
#ビスト賞受賞作品
#全国学校図書館協議会
#第58回夏休みの本緑陰図書
#小学校高学年の本
June 22, 2025 at 4:32 AM
discover.sinkan.net
2025年12月2日 『児童文学専門店 いい本屋 COME HITHER をはじめるまで〜イギリスとアイルランド1か月の旅〜』 井伊 真希 (三省堂書店) [Book] https://sinkan.net/?ean=9784879233417&action_item=true #新刊情報 #sinkan
2025/12/2 児童文学専門店 いい本屋 COME HITHER をはじめるまで〜イギリスとアイルランド1か月の旅〜 井伊 真希 [旅行・留学・アウトドア] - 新刊.net - 書籍やCD、DVD、ゲームの新刊発売日を自動チェック
2025年12月2日 火曜日 発売 児童文学専門店 いい本屋 COME HITHER をはじめるまで〜イギリスとアイルランド1か月の旅〜 井伊真希 三省堂書店 旅行・留学・アウトドア
sinkan.net
November 12, 2025 at 4:34 AM
miyamaya.bsky.social
📕「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/ 深山まや絵/朔北社 )好評販売中です。
初期段階のラフスケッチより。主人公ルーシー、本描きの挿画とだいぶ違います。私のキャラクター設定では限界があり(力不足は否めず😅)担当編集者さんの鳥瞰図により、物語にぴったりのいきいきとした少女が生まれたと思っています。
秋の夜長の読書タイムにぜひ📖

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー #加島葵 #深山まや #朔北社 #児童文学 #ヤングアダルト文学#アイルランド
October 3, 2024 at 5:58 AM
miyamaya.bsky.social
アイルランドの児童書「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵/朔北会)、23日で刊行1周年となりました。
おめでとうございます🎉

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#深山まや
#朔北社
#海外の児童文学
#アイルランドの児童文学
#ビスト賞受賞作品
#全国学校図書館協議会
#第58回夏休みの本緑陰図書
#小学校高学年の本
July 23, 2025 at 7:47 PM
miyamaya.bsky.social
選挙直前🗳️「サフラジェット運動」をご存知ですか？19世紀後半英国で、女性参政権獲得のためエメリン・パンクハーストをはじめ「サフラジェット」と呼ばれる女性たちが立ちあがります。
「魔法のルビーの指輪」(イヴォンヌ・マッグローリー作/加島葵訳/朔北社) の主人公は学校でアイルランドの歴史を学んでいたことから、窮地を切り抜けます。登場人物をサフラジェットカラー「緑＝希望 白＝純粋 紫＝尊厳」で描きました。私はデヴィッド・ボウイの曲「サファラジェット・シティ」からこの運動を知りました。

#魔法のルビーの指輪
#イヴォンヌマッグローリー
#加島葵
#朔北社
#アイルランドの児童文学
#ビスト賞受賞作品
June 19, 2025 at 10:27 PM