+1, me encanta lo mismo explayarme con lenguaje coloquial actual que con un lenguaje más apropiado de épocas de hace más de un siglo/fantasía y tal. Y el voseo, uy, cuando tengo la oportunidad, lo que me gusta. Y según qué palabros actualmente en desuso apropiados en según qué clases sociales xD
January 4, 2026 at 4:14 PM
+1, me encanta lo mismo explayarme con lenguaje coloquial actual que con un lenguaje más apropiado de épocas de hace más de un siglo/fantasía y tal. Y el voseo, uy, cuando tengo la oportunidad, lo que me gusta. Y según qué palabros actualmente en desuso apropiados en según qué clases sociales xD
¿Por qué no hacer la jugada a la inversa cuando ciertas obras nos lo ponen en bandeja?
Rescatemos la formalidad, no solo usted, sino también el voseo. Usemos alternativas como que enriquezcan los textos. ¿Por qué llamarlo "comedor" cuando "refectorio" es una opción maravillosa?
Rescatemos la formalidad, no solo usted, sino también el voseo. Usemos alternativas como que enriquezcan los textos. ¿Por qué llamarlo "comedor" cuando "refectorio" es una opción maravillosa?
January 4, 2026 at 4:09 PM
¿Por qué no hacer la jugada a la inversa cuando ciertas obras nos lo ponen en bandeja?
Rescatemos la formalidad, no solo usted, sino también el voseo. Usemos alternativas como que enriquezcan los textos. ¿Por qué llamarlo "comedor" cuando "refectorio" es una opción maravillosa?
Rescatemos la formalidad, no solo usted, sino también el voseo. Usemos alternativas como que enriquezcan los textos. ¿Por qué llamarlo "comedor" cuando "refectorio" es una opción maravillosa?
Y perdona por entrecomillar tu voseo rioplatense, es que me sonaba diferente pero, a la vez, bonito 🤗
December 26, 2025 at 5:58 PM
Y perdona por entrecomillar tu voseo rioplatense, es que me sonaba diferente pero, a la vez, bonito 🤗
And note, “púchica” (as in “¡Púchica vos!” or “¡A la gran púchica!”) is very strong in Philippine Spanish, hence “púchaca” (Sp. “pucha”, Tg. “ka”) is deliberate.
Voseo is very, very, very bad in Philippine Spanish. I did go over the rules before.
Voseo is very, very, very bad in Philippine Spanish. I did go over the rules before.
December 22, 2025 at 5:48 AM
And note, “púchica” (as in “¡Púchica vos!” or “¡A la gran púchica!”) is very strong in Philippine Spanish, hence “púchaca” (Sp. “pucha”, Tg. “ka”) is deliberate.
Voseo is very, very, very bad in Philippine Spanish. I did go over the rules before.
Voseo is very, very, very bad in Philippine Spanish. I did go over the rules before.
interesting usage of vosotros there. while argentines use voseo for singular, vosotros is more or less an exclusively continental form.
did you mean to type “pensás” - the voseo form of “piensas”
did you mean to type “pensás” - the voseo form of “piensas”
December 4, 2025 at 10:33 AM
interesting usage of vosotros there. while argentines use voseo for singular, vosotros is more or less an exclusively continental form.
did you mean to type “pensás” - the voseo form of “piensas”
did you mean to type “pensás” - the voseo form of “piensas”
con el "voseo" pero no sabría como explicarlo porque no lo he estudiado nunca y hablo así desde siempre 😭
December 2, 2025 at 8:40 PM
con el "voseo" pero no sabría como explicarlo porque no lo he estudiado nunca y hablo así desde siempre 😭
Who else besides Argentines, sometimes Paraguayans and other times Uruguayans (but not as religiously in either case), Latin American Spanish speakers, uses voseo? (vos for 2nd person familiar?)
I found people from El Salvador and Guatemala do it, and SOME Colombian friends.
… +
I found people from El Salvador and Guatemala do it, and SOME Colombian friends.
… +
December 2, 2025 at 2:02 PM
Who else besides Argentines, sometimes Paraguayans and other times Uruguayans (but not as religiously in either case), Latin American Spanish speakers, uses voseo? (vos for 2nd person familiar?)
I found people from El Salvador and Guatemala do it, and SOME Colombian friends.
… +
I found people from El Salvador and Guatemala do it, and SOME Colombian friends.
… +
Sois el único resultado cuando busco «voseo reverencial» aquí en Blúscai. ¡Felicitaciones!
December 1, 2025 at 1:10 PM
Sois el único resultado cuando busco «voseo reverencial» aquí en Blúscai. ¡Felicitaciones!
La reconquista de España barrió con el voseo, que era muy usado en la antigüedad, reemplazándolo por el tú. Pero acá quedó porque en esa época estábamos bastante aislados de la península.
November 25, 2025 at 10:40 PM
La reconquista de España barrió con el voseo, que era muy usado en la antigüedad, reemplazándolo por el tú. Pero acá quedó porque en esa época estábamos bastante aislados de la península.
En el guaraní no hay esa diferencia. Y Buenos Aires fué fundada por criollos que bajaron de Asunción.
Yo sostengo que es esa influencia lo que hace que nos tratemos de vos, y el voseo ya confunde todo.
Yo sostengo que es esa influencia lo que hace que nos tratemos de vos, y el voseo ya confunde todo.
November 25, 2025 at 5:50 PM
En el guaraní no hay esa diferencia. Y Buenos Aires fué fundada por criollos que bajaron de Asunción.
Yo sostengo que es esa influencia lo que hace que nos tratemos de vos, y el voseo ya confunde todo.
Yo sostengo que es esa influencia lo que hace que nos tratemos de vos, y el voseo ya confunde todo.
Learning about voseo messed my Spanish up for life 😂 I rarely need it in conversation, but I love its efficiency (“eres” and “sos“ for example).
Being from Kentucky + having (Egbema) Igbo parents screwed my accent(s) in the best way. I love language and how dialects form.
Being from Kentucky + having (Egbema) Igbo parents screwed my accent(s) in the best way. I love language and how dialects form.
November 20, 2025 at 10:13 PM
Learning about voseo messed my Spanish up for life 😂 I rarely need it in conversation, but I love its efficiency (“eres” and “sos“ for example).
Being from Kentucky + having (Egbema) Igbo parents screwed my accent(s) in the best way. I love language and how dialects form.
Being from Kentucky + having (Egbema) Igbo parents screwed my accent(s) in the best way. I love language and how dialects form.
—¿Quieres saber cómo se vería Napoleón si hubiese vivido en el siglo V?
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
November 20, 2025 at 11:58 AM
—¿Quieres saber cómo se vería Napoleón si hubiese vivido en el siglo V?
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
I wonder what vos feels like to non-voseo people
November 18, 2025 at 1:28 PM
I wonder what vos feels like to non-voseo people
Me parece GRAVE que alguien no pueda leer cosas en otro dialecto que no sea el suyo. Y esto también va por los españoles que leen latinoamericanismos y los tachan de incorrectos o implosionan con un poco de voseo.
Que toda esa gente madure, por dios.
Que toda esa gente madure, por dios.
November 9, 2025 at 1:20 PM
Me parece GRAVE que alguien no pueda leer cosas en otro dialecto que no sea el suyo. Y esto también va por los españoles que leen latinoamericanismos y los tachan de incorrectos o implosionan con un poco de voseo.
Que toda esa gente madure, por dios.
Que toda esa gente madure, por dios.
@donelias
Eso me pareció, pero aparentemente muchos uruguayos prefieren versión A, incluso en un contexto de voseo.
A mí, me suena raro. Por eso pregunté al pueblo.
Eso me pareció, pero aparentemente muchos uruguayos prefieren versión A, incluso en un contexto de voseo.
A mí, me suena raro. Por eso pregunté al pueblo.
November 7, 2025 at 6:59 PM
@donelias
Eso me pareció, pero aparentemente muchos uruguayos prefieren versión A, incluso en un contexto de voseo.
A mí, me suena raro. Por eso pregunté al pueblo.
Eso me pareció, pero aparentemente muchos uruguayos prefieren versión A, incluso en un contexto de voseo.
A mí, me suena raro. Por eso pregunté al pueblo.
Origin
berlin.social
November 7, 2025 at 6:11 PM
El diablito en mi otro hombro: La mejor forma de demostrar que el voseo cubre muchos registros es con fic de SVSSS donde pasa justamente eso PERO cuando SQQ y SQH hablan entre ellos son dos porteños de mierda
November 5, 2025 at 3:12 PM
El diablito en mi otro hombro: La mejor forma de demostrar que el voseo cubre muchos registros es con fic de SVSSS donde pasa justamente eso PERO cuando SQQ y SQH hablan entre ellos son dos porteños de mierda
El angelito en mi hombro: La mejor forma de demostrar que el voseo cubre muchos registros y no es automáticamente una traducción exagerada de Panini es usarlo. Seguro a alguna gente igual le va a chocar pero nunca se puede conformar a todo el mundo.
November 5, 2025 at 3:11 PM
El angelito en mi hombro: La mejor forma de demostrar que el voseo cubre muchos registros y no es automáticamente una traducción exagerada de Panini es usarlo. Seguro a alguna gente igual le va a chocar pero nunca se puede conformar a todo el mundo.
Yo: Tengo ganas de volver a escribir fic en español, pero en mi experiencia gran parte del fandom asume que el voseo es inmediatamente informal y/o una localización, y la verdad a esta altura de mi vida no tengo ganas de forzarme a escribir de tú y hacer de cuenta que es "más neutro"+
November 5, 2025 at 3:09 PM
Yo: Tengo ganas de volver a escribir fic en español, pero en mi experiencia gran parte del fandom asume que el voseo es inmediatamente informal y/o una localización, y la verdad a esta altura de mi vida no tengo ganas de forzarme a escribir de tú y hacer de cuenta que es "más neutro"+
Pero esta no vino a clase (falta hace meses y me manda los tps igual) y era un tp de investigación y el voseo era uno de los posibles temas a elegir, pero fue elección suya SACANDO EL TÍTULO DE UNA LISTA ESCRITA
October 31, 2025 at 12:15 AM
Pero esta no vino a clase (falta hace meses y me manda los tps igual) y era un tp de investigación y el voseo era uno de los posibles temas a elegir, pero fue elección suya SACANDO EL TÍTULO DE UNA LISTA ESCRITA
el voseo ajsajahsah
October 30, 2025 at 11:59 PM
el voseo ajsajahsah
pero igual es EL VOSEO onda no te das cuenta de q es otra palabra
October 30, 2025 at 11:59 PM
pero igual es EL VOSEO onda no te das cuenta de q es otra palabra
Perdón, se me chispoteó, es la 2da persona del singular: "Vos tení" "¿Qué querí?", es un rasgo espectacular. Y también me flashea que tengan paradigma mixto de voseo y tuteo según la zona (que responde a distintos usos), ellos dijeron SÍ A TODO.
October 28, 2025 at 2:27 PM
Perdón, se me chispoteó, es la 2da persona del singular: "Vos tení" "¿Qué querí?", es un rasgo espectacular. Y también me flashea que tengan paradigma mixto de voseo y tuteo según la zona (que responde a distintos usos), ellos dijeron SÍ A TODO.