Egan Garr
banner
garr.bsky.social
Egan Garr
@garr.bsky.social
poet, translator, lit ed
lesbian avenger-at-large, butch dad

📍Amsterdam, NL
Pinned
A poem very close to my heart has appeared for public viewing @glasspoetry.bsky.social - much love to Tony for trusting this work
Reposted by Egan Garr
Yes, give us more poet-on-poet. Guidelines on our site: www.verseofapril.com/submissions

(Drawing by @dechabaneixbaptiste)
February 5, 2026 at 7:56 PM
Reposted by Egan Garr
Media coverage of Gaza has plummeted. So today on @thenation.com, we're doing something pretty special: we're only running pieces by people in and from Gaza.

We're calling it "A Day for Gaza." You can find links to all of the incredible pieces here. Please read! www.thenation.com/article/worl...
A Day for Gaza
Today, The Nation is turning over its website exclusively to stories from Gaza and its people. This is why.
www.thenation.com
February 3, 2026 at 2:54 PM
Last night’s inauguration of the Netherlands’ new poet laureate, my dear friend Nisrine Mbarki Ben Ayad. As Sahand Sahebdivani put it in his speech: “What a gift it is to speak many languages” @uitgeverijpluim.bsky.social #dichterdernederlanden
February 2, 2026 at 8:05 AM
Reposted by Egan Garr
"My identifying features / are rapture and despair."
- Wislawa Szymborska, Sky
February 1, 2026 at 9:14 PM
Reposted by Egan Garr
A drawing by Erik Satie which cannot resist its fancies.
January 31, 2026 at 7:03 AM
Reposted by Egan Garr
We’ve extended the submissions deadline to March 1.
Still plenty of time for you to submit and for us to get our chicks in order (starting a lit mag definitely comes with a learning curve :))
A Space for Literary Translators and their Process | The Third Wheel
The Third Wheel is a digital publication conceived as a hub for literary translators and literature in translation. Alongside translated poetry and prose, we feature original writing that delves into the translators’ journeys.
Thethirdwheel.org
January 16, 2026 at 12:33 PM
Reposted by Egan Garr
In 2021 I was telling people in my field of art history to stop legitimizing the use of image recognition, to stop applying for grants to use AI in identifying the subjects of portraiture bc this was what such work was being used to further. All this was obvious. theconversation.com/how-ai-is-hi...
January 30, 2026 at 12:24 PM
Happy annual mute AWP day to all who celebrate
January 28, 2026 at 7:39 AM
Reposted by Egan Garr
my expectation of democratic senators is that they find 1/10th of the bravery of your average 70 year old lutheran lady following ICE around mpls in her subaru crosstrek
January 27, 2026 at 2:47 PM
Reposted by Egan Garr
If you're a nail polish person, the MN-based small polish maker Atomic Polish is selling Ice Out, and 100% of the proceeds of it are going to the Immigrant Rapid Response Fund
ICE Out - Fundraising Nail Polish
**Shipping Update** Shipping will continue once more ingredients have arrived for this polish. Orders should go out in about 2 weeks. Ice Out is a blurple based polish with a blue/aqua shift and pink ...
www.atomicpolish.com
January 25, 2026 at 8:42 PM
Reposted by Egan Garr
whatever it may be, your movement needs poets (don't always look like Poets), not grifters, because every movement needs people who patiently examine, life long, how language pricks and punctures and grazes and warms and holds and pushes us toward what we don't know yet how to say--world in process
January 26, 2026 at 4:13 PM
The Netherlands’ new poet laureate and a dear friend:
Check out “War,” a poem on the inescapability of violence by Nisrine Mbarki Ben Ayad (tr. Michele Hutchison) wordswithoutborders.org/read/article...

And don’t miss both the author and translator during our World In Verse reading on 1/31! Free and virtual, RSVP here: wwborders.live/WorldInVerse2026
war by Nisrine Mbarki - Words Without Borders
For our final selection in the 2025 National Translation Month series, a poem by Nisrine Mbarki Ben Ayad, translated by Michele Hutchison.
wordswithoutborders.org
January 26, 2026 at 2:31 PM
Reposted by Egan Garr
There's a lot of issues with the myths around nonviolence and protest. A big one is that they erase the actual history of the civil rights movement — complex coalitions whose struggles and strategies are vital to understand — into a whitewashed saintliness that gentry liberals are comfortable with.
January 8, 2026 at 4:48 PM
Reposted by Egan Garr
"Stemming etymologically from the same roots, these languages have branched out and the distance from their roots, the connections, may have been severed—or, this poem asks, perhaps there is still some collective soil?"

Jennifer K. Dick

minorliteratures.com/2026/01/13/m...
“[M]y books share my natural openness to loose connectivity, grammatical fluidity, and promotion of connections related to word sounds over specific meaning:” An Interview with Jennifer K. Dick — Nina...
The phenomenon of Jennifer K. Dick’s bilingualism all started for me at Ivy Writers Paris, a cycle of bilingual readings that she has organized for nearly twenty years. It was there in the early 20…
minorliteratures.com
January 13, 2026 at 12:54 PM
A poem very close to my heart has appeared for public viewing @glasspoetry.bsky.social - much love to Tony for trusting this work
September 10, 2025 at 6:32 PM
“Espionage”
Breaking news: The European Commission is issuing burner phones and basic laptops to some US-bound staff to avoid the risk of espionage — a measure traditionally reserved for trips to China www.ft.com/content/20d0...
April 14, 2025 at 5:14 PM
Today a neighbor complained to me and my kids that the fort they’d made on our patio was not “aesthetic” and was like homeless
people had moved in. She did this while holding her naked breasts over her balcony. “I didn’t know kids lived here,” she said, of an 18 story highrise in Amdam north . . .
April 12, 2025 at 9:03 PM
Reposted by Egan Garr
BREAKING: An immigration court determined our client Mahmoud Khalil to be removable from the U.S. based solely on his political speech.

The fight isn't over — we'll keep fighting for Mahmoud's freedom and all of our First Amendment rights in federal court.
April 11, 2025 at 7:59 PM
Reposted by Egan Garr
Voor De Gids schreef ik over mijn veranderde verhouding tot het russisch, mijn tweede taal in plaats van het Kazachs, en over de historische, traumatische gebeurtenissen van Bloedige Januari in 2022. Hier te lezen:

www.de-gids.nl/artikelen/qa...
Qantar, of de binnenkant van mijn jas – De Gids
www.de-gids.nl
April 9, 2025 at 11:52 AM
Reposted by Egan Garr
White guy gets a little validation from other men and immediately starts praising the taliban lol
April 8, 2025 at 2:37 PM
Reposted by Egan Garr
Everyone should read this, especially for the bits in the article that give us some insight into what these detention prisons used by ICE are like.

And no one, no one, should be traveling to the US if they can avoid it. No one.

www.theguardian.com/us-news/2025...
I was a British tourist trying to leave America. Then I was detained, shackled and sent to an immigration detention centre
Graphic artist Rebecca Burke was on the trip of a lifetime. But as she tried to leave the US she was stopped, interrogated and branded an illegal alien by ICE. Now back home, she tells others thinking...
www.theguardian.com
April 5, 2025 at 12:29 PM
Reposted by Egan Garr
Democrats Abroad "Hands Off" protests around the world. #handsoff #april5 #5April #democratsabroad
DA Resistance Events
Democrats Abroad hosts resistance events all over the world. Find one near you today!
www.democratsabroad.org
April 4, 2025 at 8:28 AM
Reposted by Egan Garr
And please don't forget that the SAVE Act requires in-person voter registration (in many states that means every year). This will disenfranchise Americans abroad (or force them to pay to travel to the US), including the military, as well as the elderly and disabled. Stop the #SAVEAct !
The SAVE Act is a poll tax.

Over 69 million women would have to get new IDs to vote under the SAVE Act—all of which, except military IDs, cost money.

As @mcclellan.house.gov explained, whether it’s $1,000 or 1¢, no one should have to pay to vote.
April 4, 2025 at 8:06 AM
Reposted by Egan Garr
The NYT reports DOGE has recommended cuts that would likely result in the shutdown of the NEH. This would gut Tennessee Humanities, which funds the excellent Southern Festival of the Book, as well as Chapter 16--the only outlet in TN that still reviews books. This is heartbreaking.
April 3, 2025 at 7:42 PM
Rome being Rome
March 31, 2025 at 8:05 PM