MarTraduce
@martraduce.bsky.social
Traduzco, siembro, cuido animales, trabajo el cuero.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
#avancesCientíficos, #alzhéimer, #cáncer: Se ha descubierto un posible mecanismo de la relación inversa entre cáncer y enfermedad de Alzhéimer: medicalxpress.com/news/2026-01...
Cancer tumors may protect against Alzheimer's by cleaning out protein clumps
Cancer and Alzheimer's are two of the most common chronic diseases associated with aging. For years, doctors have known about a curious aspect of these two conditions: people who survive cancers are s...
medicalxpress.com
January 26, 2026 at 10:14 AM
#avancesCientíficos, #alzhéimer, #cáncer: Se ha descubierto un posible mecanismo de la relación inversa entre cáncer y enfermedad de Alzhéimer: medicalxpress.com/news/2026-01...
Pues ya debe ser oficial: el uso de herramientas digitales en las escuelas reduce nuestras capacidades cognitivas.
www.instagram.com/p/DTph61xCUqj/
#precaución, #IA
www.instagram.com/p/DTph61xCUqj/
#precaución, #IA
AI Ready Kids on Instagram: "At the Senate Hearing examining the impact of technology on America's youth, Dr. Horvath testified that for the first time in modern history, children are underperforming ...
122K likes, 2,236 comments - readykids.ai on January 18, 2026: "At the Senate Hearing examining the impact of technology on America's youth, Dr. Horvath testified that for the first time in modern his...
www.instagram.com
January 24, 2026 at 8:46 AM
Pues ya debe ser oficial: el uso de herramientas digitales en las escuelas reduce nuestras capacidades cognitivas.
www.instagram.com/p/DTph61xCUqj/
#precaución, #IA
www.instagram.com/p/DTph61xCUqj/
#precaución, #IA
La #IA ahorra tiempo... según quienes NO la utilizan para nada, claro ;-).
Pero las cifras hablan y, por ahora, CUESTA tiempo (además de aburrir a las piedras).
Pero las cifras hablan y, por ahora, CUESTA tiempo (además de aburrir a las piedras).
The disconnect between management and employee on AI usage is big. At the same time, CEOs are reporting they aren't seeing any revenue growth from AI.
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
CEOs Say AI Is Making Work More Efficient. Employees Tell a Different Story.
How much time workers say the technology saves them on the job is vastly different from what executives report.
www.wsj.com
January 22, 2026 at 4:15 PM
La #IA ahorra tiempo... según quienes NO la utilizan para nada, claro ;-).
Pero las cifras hablan y, por ahora, CUESTA tiempo (además de aburrir a las piedras).
Pero las cifras hablan y, por ahora, CUESTA tiempo (además de aburrir a las piedras).
Reposted by MarTraduce
The disconnect between management and employee on AI usage is big. At the same time, CEOs are reporting they aren't seeing any revenue growth from AI.
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
CEOs Say AI Is Making Work More Efficient. Employees Tell a Different Story.
How much time workers say the technology saves them on the job is vastly different from what executives report.
www.wsj.com
January 21, 2026 at 2:07 PM
The disconnect between management and employee on AI usage is big. At the same time, CEOs are reporting they aren't seeing any revenue growth from AI.
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
🤷
www.wsj.com/lifestyle/wo...
Reposted by MarTraduce
If people don't actually use the shitty AI we keep violently thrusting at them, the bubble will pop, and our wasteful investments into water guzzling, anti-human infrastructure will bankrupt us. Despite spouting shit about free markets/consumer first, we have decided you WILL use our slopgorithms.
January 20, 2026 at 10:51 PM
If people don't actually use the shitty AI we keep violently thrusting at them, the bubble will pop, and our wasteful investments into water guzzling, anti-human infrastructure will bankrupt us. Despite spouting shit about free markets/consumer first, we have decided you WILL use our slopgorithms.
Reposted by MarTraduce
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de transcreación», con Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social.
#ATRAE_Transcreación
📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...
#ATRAE_Transcreación
📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...
January 19, 2026 at 11:02 AM
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de transcreación», con Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social.
#ATRAE_Transcreación
📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...
#ATRAE_Transcreación
📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...
Reposted by MarTraduce
Estábamos dándole vueltas a qué servicio de streaming dejar para poder poner Apple TV un tiempo. Mira qué fácil nos lo está poniendo @netflix.com, oiga.
Netflix has confirmed plans ramp up AI use with subtitle localization and advertisement creation for its subscribers in 2026. https://bit.ly/3NwBgRo
January 21, 2026 at 10:13 AM
Estábamos dándole vueltas a qué servicio de streaming dejar para poder poner Apple TV un tiempo. Mira qué fácil nos lo está poniendo @netflix.com, oiga.
¡Ah! Tendré que leerlo con calma, pero se veía venir: los grandes tenedores de tierras son los beneficiarios de las ayudas para el campo.
Mientras tanto, las pequeñas agricultoras (que suelen aplicar métodos #ecológicos y de #agriculturaRegenerativa), se quedan con las migajas.
#crisisClimática
Mientras tanto, las pequeñas agricultoras (que suelen aplicar métodos #ecológicos y de #agriculturaRegenerativa), se quedan con las migajas.
#crisisClimática
💸 New @greenpeace.eu report exposes EU's corporate-run farming model.
EU subsidies = wealth for the rich: in some countries, the top 1% takes up to 40% while small-scale farmers go under, EU countryside is industrialised, and nature is destroyed☠️
It can be so different. Check our CAP vision below⤵️
EU subsidies = wealth for the rich: in some countries, the top 1% takes up to 40% while small-scale farmers go under, EU countryside is industrialised, and nature is destroyed☠️
It can be so different. Check our CAP vision below⤵️
January 20, 2026 at 6:20 PM
¡Ah! Tendré que leerlo con calma, pero se veía venir: los grandes tenedores de tierras son los beneficiarios de las ayudas para el campo.
Mientras tanto, las pequeñas agricultoras (que suelen aplicar métodos #ecológicos y de #agriculturaRegenerativa), se quedan con las migajas.
#crisisClimática
Mientras tanto, las pequeñas agricultoras (que suelen aplicar métodos #ecológicos y de #agriculturaRegenerativa), se quedan con las migajas.
#crisisClimática
Reposted by MarTraduce
european-alternatives.eu
For people who don’t want to depend on US technology
For people who don’t want to depend on US technology
European Alternatives
We help you find European alternatives for digital service and products, like cloud services and SaaS products.
european-alternatives.eu
January 18, 2026 at 1:18 PM
european-alternatives.eu
For people who don’t want to depend on US technology
For people who don’t want to depend on US technology
Reposted by MarTraduce
Los actos por la huelga de tres días en la escuela pública convocada para la próxima semana llegarán a todo Aragón heral.do/zl7bm1
Los actos por la huelga de tres días en la escuela pública convocada para la próxima semana llegarán a todo Aragón
El paro se llevará a cabo del 20 al 22 de enero y está impulsado en solitario por el sindicato CGT contra la "privatización" de la enseñanza de 0 a 3 años y bachillerato.
heral.do
January 16, 2026 at 2:27 PM
Los actos por la huelga de tres días en la escuela pública convocada para la próxima semana llegarán a todo Aragón heral.do/zl7bm1
Experts warn children should not translate for parents in Belgium
brusselsmorning.com/experts-warn...
via brusselsmorning.com
#interpreters should handle this.>
#1nt #medical #langsky
brusselsmorning.com/experts-warn...
via brusselsmorning.com
#1nt #medical #langsky
Experts warn children should not translate for parents in Belgium
Brussels (Brussels Morning Newspaper) January 15, 2026 – Child psychologists and integration experts launched a public information campaign stating "Children
brusselsmorning.com
January 16, 2026 at 8:32 AM
Mucha de la gente que conozco en #EstadosUnidos está así, tal cual.
🚨"This is nuts! What the f*ck is going on, this is insane! ICE is just trying to scare people; they tell you it's only immigrants—it's f*cking anybody!" -furious Minneapolis resident tells our @zdroberts.bsky.social after ICE shot a man in the leg tonight. LIVE NOW ⬇️
January 15, 2026 at 8:53 AM
Mucha de la gente que conozco en #EstadosUnidos está así, tal cual.
Reposted by MarTraduce
Hola, @yolandadiaz.bsky.social. El mercado editorial es un oligopolio. Si te han dicho que las tarifas (de traducción, ilustración, corrección...) se establecen mediante libre negociación entre las partes, es mentira. Pues si nos imponen unas tarifas, al menos que las ajusten al IPC. Qué menos.
Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.
January 14, 2026 at 12:39 AM
Hola, @yolandadiaz.bsky.social. El mercado editorial es un oligopolio. Si te han dicho que las tarifas (de traducción, ilustración, corrección...) se establecen mediante libre negociación entre las partes, es mentira. Pues si nos imponen unas tarifas, al menos que las ajusten al IPC. Qué menos.
#Recurso: sonidos de aves (en este caso, un búho cornudo, Bubo virginianus). No se quejen si luego se pasan las tardes ahí escuchando ;-).
www.allaboutbirds.org/guide/Great_...
www.allaboutbirds.org/guide/Great_...
Great Horned Owl Overview, All About Birds, Cornell Lab of Ornithology
With its long, earlike tufts, intimidating yellow-eyed stare, and deep hooting voice, the Great Horned Owl is the quintessential owl of storybooks. This powerful predator can take down birds and mamma...
www.allaboutbirds.org
January 11, 2026 at 7:15 PM
#Recurso: sonidos de aves (en este caso, un búho cornudo, Bubo virginianus). No se quejen si luego se pasan las tardes ahí escuchando ;-).
www.allaboutbirds.org/guide/Great_...
www.allaboutbirds.org/guide/Great_...
#Firmas: mientras que muchas nos preocupamos por impulsar la #agriculturaRegenerativa y la #comidaSaludable, otros apuestan por envenenarnos con nuestra comida.
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Keep Banned Pesticides Out of our Food
A new trade deal with South America called the EU-Mercosur deal would bring more food grown with banned pesticides into Europe, threatening our health and the livelihood of small, local farmers. We ne...
action.wemove.eu
January 9, 2026 at 12:20 PM
#Firmas: mientras que muchas nos preocupamos por impulsar la #agriculturaRegenerativa y la #comidaSaludable, otros apuestan por envenenarnos con nuestra comida.
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Reposted by MarTraduce
A los que le hicieron esto les deseo que los Reyes les traigan una vida de dolor, miseria y soledad. Y al bueno de Víctor que le traigan un hogar (por no intentarlo no va a quedar, aquí el intentar ayudar no se negocia). Bluesky Sevilla, Andalucía, España, DIFUNDID 👑🔁🏠
Por favor, compartid 🙏🏻
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
January 6, 2026 at 1:08 PM
A los que le hicieron esto les deseo que los Reyes les traigan una vida de dolor, miseria y soledad. Y al bueno de Víctor que le traigan un hogar (por no intentarlo no va a quedar, aquí el intentar ayudar no se negocia). Bluesky Sevilla, Andalucía, España, DIFUNDID 👑🔁🏠
Reposted by MarTraduce
🔴 Pensar el mal hoy, con Hannah Arendt.
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
January 8, 2026 at 3:54 PM
🔴 Pensar el mal hoy, con Hannah Arendt.
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
No podemos influir sobre lo que pasa en Estados Unidos, pero, dado que sabemos que #ElonMusk y #Trump atacan Europa, ¿no deberían prohibirse #Twitter/#X, #Grok y sus satélites de comunicación, que permiten la propaganda de estos seres?
#prevención, #autodefensa
#prevención, #autodefensa
January 9, 2026 at 7:05 AM
No podemos influir sobre lo que pasa en Estados Unidos, pero, dado que sabemos que #ElonMusk y #Trump atacan Europa, ¿no deberían prohibirse #Twitter/#X, #Grok y sus satélites de comunicación, que permiten la propaganda de estos seres?
#prevención, #autodefensa
#prevención, #autodefensa
Esta es una de las páginas que me huelo que quizá le interesen a @aliciamartorell.bsky.social
I just stumbled upon featherbase, a database of feather pictures from a bunch of bird species.🪶
So pretty!
www.featherbase.info/zh/home
So pretty!
www.featherbase.info/zh/home
January 7, 2026 at 8:31 AM
Esta es una de las páginas que me huelo que quizá le interesen a @aliciamartorell.bsky.social
Dónde no gastarse los dineros este año (y los que vengan, supongo):
Por si sirve de algo aquí hay una lista de editoriales que usan (o han usado) IA:
espadaypluma.com/contra-la-ia/
espadaypluma.com/contra-la-ia/
contra la IA
El uso de Inteligencia Artificial generativa es un asunto polémico, un tanto complejo y extraño al público general. Dado que es todo tan reciente, muchos tenemos una opinión fuerte, y un posicionam…
espadaypluma.com
January 6, 2026 at 8:10 AM
Dónde no gastarse los dineros este año (y los que vengan, supongo):
Análisis de la situación, para empezar el año con "alegría": rogerhallam.com/the-elite-de...
🪦 The Elite Death Project: Why Capitalism Is Choosing Collapse
Capitalism is choosing collapse. This is not failure — it is the death wish made systemic.
rogerhallam.com
January 6, 2026 at 8:08 AM
Análisis de la situación, para empezar el año con "alegría": rogerhallam.com/the-elite-de...
Reposted by MarTraduce
Reposted by MarTraduce
Europa ha perdido 5 millones de granjas en 15 años. Las ayudas de la UE van a parar a los gigantes agrarios mientras las pequeñas explotaciones desaparecen. Acabo de firmar una petición para exigir un sistema agrícola para la gente y el planeta. ¡Súmate! action.wemove.eu/sign/2025-04...
Agricultura y ganadería para alimentar a la gente, no para sacar provecho
Las pequeñas explotaciones agrícolas desaparecen mientras los gigantes corporativos se lucran. Es hora de arreglar la política agraria de la UE para que se centre en la gente, no en la especulación. ¡...
action.wemove.eu
December 26, 2025 at 9:27 PM
Europa ha perdido 5 millones de granjas en 15 años. Las ayudas de la UE van a parar a los gigantes agrarios mientras las pequeñas explotaciones desaparecen. Acabo de firmar una petición para exigir un sistema agrícola para la gente y el planeta. ¡Súmate! action.wemove.eu/sign/2025-04...