Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
Anime subs/closed caption/video editor - not a translator
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
(DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.)
Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc.
Schuyler - Last War: Survival
http://twitch.tv/marzgurl
http://kaylynsaucedo.com
http://marzgurl.com
she/her
Pinned
Kaylyn Saucedo - MarzGurl
@marzgurl.com
· Oct 17
Hello! I'm Kaylyn Saucedo, & I'm a freelance closed caption & subtitle editor, working on some of your favorite anime, & sometimes with some YouTubers you've heard of, too!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
I'm also occasionally a voice actor, progressing a little bit every day.
Learn more about everything I do at marzgurl.com!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I know there's a lot going on but if you can help with Echo's End of Life Expenses, my family would appreciate it.
fnd.us/b2fcqd?ref=s...
fnd.us/b2fcqd?ref=s...
Echo's End of Life Expenses
On Tuesday, January 6, 2026, it was an ordinary day. I went to work and while Echo kept to himself, he was still alert. The following day, he was gone.
fnd.us
January 9, 2026 at 3:46 PM
I know there's a lot going on but if you can help with Echo's End of Life Expenses, my family would appreciate it.
fnd.us/b2fcqd?ref=s...
fnd.us/b2fcqd?ref=s...
[screaming]
GODZILLA MINUS ZERO from Takashi Yamazaki
Coming to North American theatres November 6, 2026
brnw.ch/21wYXZw
Coming to North American theatres November 6, 2026
brnw.ch/21wYXZw
January 10, 2026 at 1:00 AM
[screaming]
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
January 10, 2026 at 12:45 AM
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
You can also buy stickers or donate directly at my Ko-Fi!
Support MarzGurl ❤️
MarzGurl is working on new things! Thank you for your kind support!
www.ko-fi.com
January 8, 2026 at 1:16 AM
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Some Patreon members have access to the audio version of this article now, read aloud by me!
January 8, 2026 at 1:15 AM
Some Patreon members have access to the audio version of this article now, read aloud by me!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
The AM website now displays this message btw, I'm expecting some sort of announcement soon.
January 9, 2026 at 6:26 PM
The AM website now displays this message btw, I'm expecting some sort of announcement soon.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Just got off the phone with a GRB rep and have some updates regarding their 2026 Event Calendar:
Comicpalooza (May 22-24): In their system but final confirmation is pending
Dreamcon (July 10-12): Fully confirmed and in their system
Anime Matsuri (July 23-26): nothing lol
Comicpalooza (May 22-24): In their system but final confirmation is pending
Dreamcon (July 10-12): Fully confirmed and in their system
Anime Matsuri (July 23-26): nothing lol
Here’s the convention center’s public 2026 calendar.
Two Collect-A-Cons, but no other fan cons listed. Nothing on their announced July 23-26 dates.
Two Collect-A-Cons, but no other fan cons listed. Nothing on their announced July 23-26 dates.
January 9, 2026 at 6:23 PM
Just got off the phone with a GRB rep and have some updates regarding their 2026 Event Calendar:
Comicpalooza (May 22-24): In their system but final confirmation is pending
Dreamcon (July 10-12): Fully confirmed and in their system
Anime Matsuri (July 23-26): nothing lol
Comicpalooza (May 22-24): In their system but final confirmation is pending
Dreamcon (July 10-12): Fully confirmed and in their system
Anime Matsuri (July 23-26): nothing lol
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
they've got Raffi calling for regime change. something has shifted.
January 9, 2026 at 6:07 PM
they've got Raffi calling for regime change. something has shifted.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
If you're saying "Fuck JK Rowling" and "stop keeping Harry Potter culturally relevant through fandom or funding" then you should drop FNAF too. Scott Cawthon is a Christian Conservative who uses his wealth to donate to republicans, including Trump and Mitch McConnell.
www.axios.com/2021/06/15/f...
www.axios.com/2021/06/15/f...
"Five Nights at Freddy's" creator defends donations to top Republicans
A Twitter user posted screenshots of his donations to Republicans including Trump and McConnell.
www.axios.com
January 8, 2026 at 9:43 PM
If you're saying "Fuck JK Rowling" and "stop keeping Harry Potter culturally relevant through fandom or funding" then you should drop FNAF too. Scott Cawthon is a Christian Conservative who uses his wealth to donate to republicans, including Trump and Mitch McConnell.
www.axios.com/2021/06/15/f...
www.axios.com/2021/06/15/f...
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Seeing a lot of false postings out there.
Despite the Corporation for Public Broadcasting's recent closure, PBS and NPR are still VERY MUCH ALIVE and active. They're just more dependent than ever upon the generosity of Viewers Like You!
Please support your local station!
pbs.org/donate
Despite the Corporation for Public Broadcasting's recent closure, PBS and NPR are still VERY MUCH ALIVE and active. They're just more dependent than ever upon the generosity of Viewers Like You!
Please support your local station!
pbs.org/donate
January 8, 2026 at 3:24 AM
Seeing a lot of false postings out there.
Despite the Corporation for Public Broadcasting's recent closure, PBS and NPR are still VERY MUCH ALIVE and active. They're just more dependent than ever upon the generosity of Viewers Like You!
Please support your local station!
pbs.org/donate
Despite the Corporation for Public Broadcasting's recent closure, PBS and NPR are still VERY MUCH ALIVE and active. They're just more dependent than ever upon the generosity of Viewers Like You!
Please support your local station!
pbs.org/donate
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
For No Reason in Particular Here’s a Bunch of Games Where You Kill Nazis
For No Reason in Particular Here's a Bunch of Games Where You Kill Nazis - Hard Drive
The Nazis are the most despicable scum to ever walk the face of the earth. Thankfully they were defeated in World War... Get the full story
hard-drive.net
January 9, 2026 at 5:07 AM
For No Reason in Particular Here’s a Bunch of Games Where You Kill Nazis
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Really appreciate the marketing, visuals, and *four other movies* in the run-up to this one not making apparent at all how goddamned insane this movie is.
It's great.
It's great.
Lupin the IIIRD: The Movie - The Immortal Bloodline is available for digital pre-order:
www.amazon.com/dp/detail/B0...
tv.apple.com/us/movie/lup...
athome.fandango.com/content/brow...
www.amazon.com/dp/detail/B0...
tv.apple.com/us/movie/lup...
athome.fandango.com/content/brow...
January 9, 2026 at 6:46 AM
Really appreciate the marketing, visuals, and *four other movies* in the run-up to this one not making apparent at all how goddamned insane this movie is.
It's great.
It's great.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Okay one I am still heckin mad
And two there is a feedback link
Please refrain from sending trolling and hate. Be firm and express that you dont want this in Umamusume!
support.umamusume.com/feedback/
And two there is a feedback link
Please refrain from sending trolling and hate. Be firm and express that you dont want this in Umamusume!
support.umamusume.com/feedback/
January 9, 2026 at 6:50 AM
Okay one I am still heckin mad
And two there is a feedback link
Please refrain from sending trolling and hate. Be firm and express that you dont want this in Umamusume!
support.umamusume.com/feedback/
And two there is a feedback link
Please refrain from sending trolling and hate. Be firm and express that you dont want this in Umamusume!
support.umamusume.com/feedback/
Anybody coming out here during FFXIV Fan Fest? I didn't manage to wrangle a badge, but I think this is a year where being near people in a similar community is gonna be really, really important. I'll hang around in Anaheim for a day, if people are gonna be out here.
January 9, 2026 at 1:55 AM
Anybody coming out here during FFXIV Fan Fest? I didn't manage to wrangle a badge, but I think this is a year where being near people in a similar community is gonna be really, really important. I'll hang around in Anaheim for a day, if people are gonna be out here.
I've got the free industry badge, so I hope I can get past this cough in the next couple days to visit Anime Los Angeles for even a single day. But I'm so wildly sleep deprived, I feel like nothing around me is even real.
January 9, 2026 at 1:29 AM
I've got the free industry badge, so I hope I can get past this cough in the next couple days to visit Anime Los Angeles for even a single day. But I'm so wildly sleep deprived, I feel like nothing around me is even real.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
I've had a lot of clients tell me that I should expect work soon, but no one has actually given me any work to do yet this month. I could really use the work to pay some bills!
My online closed captioning and subtitle editing portfolio now has a dedicated page for reading about commissioning closed captions for your own video projects (so now you don't have to go to tumblr to read about it anymore). If I can help you with a project, let's talk!
Kaylyn Saucedo - Closed Caption and Subtitle Editor
Kaylyn Saucedo's professional portfolio for closed caption and subtitle editing
kaylynsaucedo-cc.carrd.co
January 6, 2026 at 9:52 PM
I've had a lot of clients tell me that I should expect work soon, but no one has actually given me any work to do yet this month. I could really use the work to pay some bills!
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
his name is Jonathan Ross and he shouldn't get a good night's sleep for the rest of his life www.startribune.com/ice-agent-wh...
Star Tribune identifies ICE agent who fatally shot woman in Minneapolis
Jonathan Ross was dragged in a separate incident last year by a fleeing driver, according to court records.
www.startribune.com
January 8, 2026 at 7:09 PM
his name is Jonathan Ross and he shouldn't get a good night's sleep for the rest of his life www.startribune.com/ice-agent-wh...
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Final Fantasy VII Remake director wouldn’t want to be in charge of a Final Fantasy VI remake
Fans have been asking Square Enix for a Final Fantasy VI remake for quite some time, but one person who wouldn't want to be in charge of it is Final Fantasy VII Remake game director, Naoki Hamaguchi. He…
Fans have been asking Square Enix for a Final Fantasy VI remake for quite some time, but one person who wouldn't want to be in charge of it is Final Fantasy VII Remake game director, Naoki Hamaguchi. He…
Final Fantasy VII Remake director wouldn’t want to be in charge of a Final Fantasy VI remake
Fans have been asking Square Enix for a Final Fantasy VI remake for quite some time, but one person who wouldn't want to be in charge of it is Final Fantasy VII Remake game director, Naoki Hamaguchi. He says that if Square Enix did eventually decide to pursue a Final Fantasy VI Remake then he would rather another staff member lead the charge and he would help cheer them on from the sidelines.
mynintendonews.com
January 8, 2026 at 10:25 PM
Final Fantasy VII Remake director wouldn’t want to be in charge of a Final Fantasy VI remake
Fans have been asking Square Enix for a Final Fantasy VI remake for quite some time, but one person who wouldn't want to be in charge of it is Final Fantasy VII Remake game director, Naoki Hamaguchi. He…
Fans have been asking Square Enix for a Final Fantasy VI remake for quite some time, but one person who wouldn't want to be in charge of it is Final Fantasy VII Remake game director, Naoki Hamaguchi. He…
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
You can pet the dog in Dragon Quest VII Reimagined.
January 8, 2026 at 9:46 AM
You can pet the dog in Dragon Quest VII Reimagined.
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Don’t be mean, but please tell him gently that Vic Mignogna is someone he should avoid talking about.
youtu.be/ZmGuLPlwwAI?...
youtu.be/ZmGuLPlwwAI?...
Star Trek Continues: Pilgrim of Eternity - You Need to See This!
YouTube video by Warp Reactor
youtu.be
January 8, 2026 at 8:31 AM
Don’t be mean, but please tell him gently that Vic Mignogna is someone he should avoid talking about.
youtu.be/ZmGuLPlwwAI?...
youtu.be/ZmGuLPlwwAI?...
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
Quick reminder now that the killer has been identified
January 8, 2026 at 7:20 PM
Quick reminder now that the killer has been identified
Reposted by Kaylyn Saucedo - MarzGurl
banning X is a national security issue for every country, plain and simple
its explicit goal is to amplify and empower the largest Nazi-adjacent party in every country in which it operates
it is also the largest deepfake porn generator in the world
this is not a difficult call to make
its explicit goal is to amplify and empower the largest Nazi-adjacent party in every country in which it operates
it is also the largest deepfake porn generator in the world
this is not a difficult call to make
January 8, 2026 at 5:43 PM
banning X is a national security issue for every country, plain and simple
its explicit goal is to amplify and empower the largest Nazi-adjacent party in every country in which it operates
it is also the largest deepfake porn generator in the world
this is not a difficult call to make
its explicit goal is to amplify and empower the largest Nazi-adjacent party in every country in which it operates
it is also the largest deepfake porn generator in the world
this is not a difficult call to make