Lightnews — Scholar-powered news

Tai Dutora

@notyourtypo.bsky.social

330 followers 360 following 2.2K posts

translator, reviewer, localization specialist ~ * ~ tradutora, revisora, localizadora PTBR / ENG / ESP - amante de JRPGs e jogos de fazendinha - keep on keeping on ~☆

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · Apr 15

Às vezes penso em fazer uma longa thread de descobertas que faço traduzindo, pesquisando ou estudando idiomas

Será que faço? 🤔

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · Apr 15

adoro as curiosidades que vou descobrindo no meu trabalho

hoje revisando legenda de novela descobri que "fábrica" em turco é "fabrika" (palavra de origem latina)

6 1 20

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 13h

Por enquanto nada, mas tá valendo o passeio nessa praia que é linda até com tempo nublado

Foto de um cachorrinho peludo branco com manchas pretas passeando na areia da praia de Copacabana

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 15h

Hoje vou estar por Copacabana e seria muito, muito louco topar com o Kojima
Jogando pro universo aqui 🙏🏻🙏🏻

1 9

Reposted by Tai Dutora

Spriter Gors @gors.bsky.social · 17h

A tia bondosa leva o sobrinho pestinha no McDonald's para comer. Após a refeição, o garoto vê sua tia usar o celular e solta, "Tia posso meche no selola?"

1 42 130

Reposted by Tai Dutora

Fancam de Misoprostol @thedevils1971.bsky.social · 1d

todos os direitos de mulheres são condicionais ao direito ao aborto. não há direito a saúde se podem te recusar por suspeita de aborto. não há direito ao estudo se tu pode ser obrigada a largar para lidar com uma gestação. a mulher que não tem direito ao aborto não tem direito a nada.

aline @tdbem.bsky.social · 1d

"Paloma deu entrada no Hospital do Tricentenário com fortes dores, consequência da endometriose que já a acompanhava há algum tempo. Mas ela não foi acolhida pelo hospital, não foi atendida como deveria e sangrou até morrer. Desconfiavam que ela tinha abortado."
diariodeolinda.com.br/familia-denu...

Família denuncia morte de mulher por negligência do hospital Tricentenário

Familiares e amigos de Paloma Alves Moura, 46 anos, afirmam que ela morreu vítima de negligência médica e de violência de gênero após atendimento insuficiente no Hospital e Maternidade Tricentenário, ...

diariodeolinda.com.br

2 660 1.4K

Reposted by Tai Dutora

Matías Bergara @matiasbergara.bsky.social · 1d

Kiki's Delivery Service

5 620 1.9K

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Comecei The Paper sem levar nenhuma fé, mas tá me ganhando aos pouquinhos, cada vez mais

Tal como como The Office e Parks, vai ficando melhor a medida que a gente vai se apegando aos personagens e às dinâmicas deles

1 3

Reposted by Tai Dutora

Lilly ⭐️ @mothcub.bsky.social · 1d

Kuromi's mission.

Kuromi tells My Melody, "I will get ur ass". My Melody replies, "You will never get my ass". They are surrounded by small items: a teddy bear, a scarf, a bag, and a drink in a plastic cup.

5 100 380

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Mais uma sequência normal

Captura de tela do letterboxd com os pôsteres de “De Olhos Bem Fechados”, “Sonic 3”, “Pequena Miss Sunshine” e “El Sabor de la Navidad”

1 1 5

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

O Kojima tá filmando até o VLT hahaha

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Até que curti bem a terceira temporada de blue exorcist

Reposted by Tai Dutora

Nothings Monstered @nothingsmonstrd.bsky.social · 1d

Whale/Shoe bottle — Netherlands, c. 1685
Leather

A thing that looks like a shoe except over the heel there's an open mouth with some big teeth but then above that there's no opening to put a foot in and then if you go down to the tail (because it's a whale as well as a shoe) you can see that the tail unscrews and the whole thing is functionally a bottle. the Rijksmuseum thinks this was probably done as a show off piece by someone in the cobbler's Guild to show how good their leather working was

3 7 30

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Aaah Que legal! Obrigada por lembrar de mim ☺️

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Nossa, o glow up do Stiles

Filmes & Filmes @filmesefilmes.com · 1d

Rachel McAdams e Dylan O'Brien são destaque nas primeiras imagens de "Send Help", thriller psicológico dirigido por Sam Raimi.

O longa - que estreia em janeiro - acompanha dois colegas de trabalho que se tornam os únicos sobreviventes de um acidente de avião durante uma viagem de negócios.🎬🔥

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Odete Roitman confirmada viva em Death Stranding 3

小島秀夫 @hideokojima.bsky.kojimaproductions.jp · 1d

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

O Real Gabinete Português é um espetáculo mesmo, um dos meus lugares favoritos no Rio tanto pra ir quanto pra levar pessoas
Ainda bem que estão te levando em lugares maneiros, Kojimão 🥹🫶🏻

小島秀夫 @hideokojima.bsky.kojimaproductions.jp · 1d

Reposted by Tai Dutora

anikeru.bsky.social @anikeru.bsky.social · 3d

4 120 430

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 1d

Terminando o dia confundindo os dias da semana e lutando pra lembrar tabuada, desse jeitinho

Reposted by Tai Dutora

Marcellus Vinícius @miojocru.com · 2d

Essa foto existir sem eu precisar fazer nada no Photoshop é algo muito impressionante.

11 340 1.4K

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

Kojima vai ir embora dessa viagem totalmente brasilizado, não vejo a hora de tudo isso de alguma forma influenciar ele nos próximos jogos

小島秀夫 @hideokojima.bsky.kojimaproductions.jp · 2d

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

Respondi super educadamente, mas a menina ainda escolheu apagar o comentário kkkk
(O print é eterno!)

Reposted by Tai Dutora

minhoca roxa freando o nacional desenvolvimentismo @saborovsky.bsky.social · 2d

Hoje minha colega de trabalho que me sobrecarrega disse que ela estava fazendo isso porque o trabalho dava gatilho nela e aí ela evitava fazer ao máximo

Eu acho foda como fazer terapia dá um linguajar pra certas pessoas que elas desconhecem assumir responsabilidade pelas merdas que fazem

14 51 540

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

Mentira que o Kojima tá no Rio justo na semana que não tô conseguindo nem sair de casa de tanto trabalho

小島秀夫 @hideokojima.bsky.kojimaproductions.jp · 2d

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

Não duvido
Mas não dá nem pra julgar muito, um perfil quase vazio, sem uma publicação pessoal sequer
É muito fácil criticar os outros sem dar a cara a tapa

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

“Por que traduzir assim se ninguém fala assim”
Minha amiga, talvez seu vocabulário seja limitado, mas eu gosto de usar todas as palavras ao meu dispor num post PESSOAL MEU

2 11

Tai Dutora @notyourtypo.bsky.social · 2d

Vivi pra ver alguém vir questionar a “tradução” de um post meu no LinkedIn que não era nem tradução, era um post pessoal meu que escrevi da minha cabeça kkkkk

1 1 8