yukioino
@yukioino.bsky.social
製薬業界を回遊する翻訳者（↑20）本と映画と虫と鳥と一次/二次創作をたしなむ。本棚の傾向はこちら: https://reads.jp/u/yukioino
Reposted by yukioino
Q. ブロッコリーを買ったのですが、今夜は使う元気がありません
A. いいんです、ブロッコリーは自由です
ポリ袋に入れてチルドルームで保管すれば、そのまま2週間程度ナイスブロッコリーをお楽しみいただけますので、使えると思ったタイミングにてオッケーブロッコリーしていただけますと幸いです
A. いいんです、ブロッコリーは自由です
ポリ袋に入れてチルドルームで保管すれば、そのまま2週間程度ナイスブロッコリーをお楽しみいただけますので、使えると思ったタイミングにてオッケーブロッコリーしていただけますと幸いです
March 22, 2025 at 12:00 AM
Q. ブロッコリーを買ったのですが、今夜は使う元気がありません
A. いいんです、ブロッコリーは自由です
ポリ袋に入れてチルドルームで保管すれば、そのまま2週間程度ナイスブロッコリーをお楽しみいただけますので、使えると思ったタイミングにてオッケーブロッコリーしていただけますと幸いです
A. いいんです、ブロッコリーは自由です
ポリ袋に入れてチルドルームで保管すれば、そのまま2週間程度ナイスブロッコリーをお楽しみいただけますので、使えると思ったタイミングにてオッケーブロッコリーしていただけますと幸いです
Reposted by yukioino
宮古島の厄除けの神様パーントゥのモンブラン。
December 17, 2025 at 6:14 AM
宮古島の厄除けの神様パーントゥのモンブラン。
今年の値動きでPFが完全に歪んで、働いた金をぜんぶ株に突っ込む全ツッパ系トリガーハッピーなひとみたいな構成になってしまっているので、是正に努めている。めんどくさくてつらい😑
December 19, 2025 at 12:20 AM
今年の値動きでPFが完全に歪んで、働いた金をぜんぶ株に突っ込む全ツッパ系トリガーハッピーなひとみたいな構成になってしまっているので、是正に努めている。めんどくさくてつらい😑
Reposted by yukioino
東えりかさんの新刊『見えない死神 原発不明がん、百六十日の記録』 の著者インタビューを月刊終活で行いました。
当該記事が下記から読めます。
ぜひご一読ください。誰もが我がこととして考えるべき内容かと思います。
butsuji.net/sogi/23931
当該記事が下記から読めます。
ぜひご一読ください。誰もが我がこととして考えるべき内容かと思います。
butsuji.net/sogi/23931
【当事者インタビュー】書評家が直面した“最愛の夫の突然の死” にぎやかな葬儀と「本当のグリーフケア」
いつも通りに始まった夫婦の朝。ともに朝食を取り、休日だった夫はルーティンワークの家事を終えた後、毎週通っているジムに向かった。繰り返されてきた日常は、そのたった数時間後に崩れる。10月24日に発売された書籍『見えない死神 原発不明がん、百六
butsuji.net
December 16, 2025 at 9:53 AM
東えりかさんの新刊『見えない死神 原発不明がん、百六十日の記録』 の著者インタビューを月刊終活で行いました。
当該記事が下記から読めます。
ぜひご一読ください。誰もが我がこととして考えるべき内容かと思います。
butsuji.net/sogi/23931
当該記事が下記から読めます。
ぜひご一読ください。誰もが我がこととして考えるべき内容かと思います。
butsuji.net/sogi/23931
Reposted by yukioino
「Kindleの機能にAIを実装しろ、本の内容の要約させたり「著者に質問」したりしたい」という意見を目にしてゾッとしてしまった 自分で読もうよ……
December 15, 2025 at 6:22 AM
「Kindleの機能にAIを実装しろ、本の内容の要約させたり「著者に質問」したりしたい」という意見を目にしてゾッとしてしまった 自分で読もうよ……
益壽糖を初めていただいた。求肥好きにはたまらないお菓子だった。香りが良くてもちもちふわふわ😇
December 15, 2025 at 10:39 AM
益壽糖を初めていただいた。求肥好きにはたまらないお菓子だった。香りが良くてもちもちふわふわ😇
自分が身を置く実務系だと名前はほぼ出ないけど、出版系は翻訳者の名前がばんばん出ると次の仕事にもつながるし、とても良い効果があるはず。
早くに亡くなられてしまったが、岩本正恵氏の訳が好きだった。『アメリカの鳥たち』を入手しておかなければ。
早くに亡くなられてしまったが、岩本正恵氏の訳が好きだった。『アメリカの鳥たち』を入手しておかなければ。
December 15, 2025 at 1:13 AM
自分が身を置く実務系だと名前はほぼ出ないけど、出版系は翻訳者の名前がばんばん出ると次の仕事にもつながるし、とても良い効果があるはず。
早くに亡くなられてしまったが、岩本正恵氏の訳が好きだった。『アメリカの鳥たち』を入手しておかなければ。
早くに亡くなられてしまったが、岩本正恵氏の訳が好きだった。『アメリカの鳥たち』を入手しておかなければ。
Reposted by yukioino
わたしからもおたのもうします。
情報として読者のお役に立つ、自分も訳者として名前出してもらえたほうがうれしい、というのはもちろんのこと、同業の先輩・友人諸氏の近況報告的なもの（「おお、これが最新のお仕事か！」）がひと目でわかるというのもうれしいものです。
情報として読者のお役に立つ、自分も訳者として名前出してもらえたほうがうれしい、というのはもちろんのこと、同業の先輩・友人諸氏の近況報告的なもの（「おお、これが最新のお仕事か！」）がひと目でわかるというのもうれしいものです。
こちらでは初めてのお願いかも→ Blueskyで自社刊行の翻訳書を紹介する【版元公式アカウント】のみなさま。題名・作者名・シリーズ名などのほか、文字数の許すかぎり【訳者名】もあわせて紹介してくださると喜ぶ読者諸賢も多いと思います。【改訳版】【新訳版】であればなおさらです。よろしくお願いします。
December 15, 2025 at 12:42 AM
わたしからもおたのもうします。
情報として読者のお役に立つ、自分も訳者として名前出してもらえたほうがうれしい、というのはもちろんのこと、同業の先輩・友人諸氏の近況報告的なもの（「おお、これが最新のお仕事か！」）がひと目でわかるというのもうれしいものです。
情報として読者のお役に立つ、自分も訳者として名前出してもらえたほうがうれしい、というのはもちろんのこと、同業の先輩・友人諸氏の近況報告的なもの（「おお、これが最新のお仕事か！」）がひと目でわかるというのもうれしいものです。
Reposted by yukioino
こちらでは初めてのお願いかも→ Blueskyで自社刊行の翻訳書を紹介する【版元公式アカウント】のみなさま。題名・作者名・シリーズ名などのほか、文字数の許すかぎり【訳者名】もあわせて紹介してくださると喜ぶ読者諸賢も多いと思います。【改訳版】【新訳版】であればなおさらです。よろしくお願いします。
December 14, 2025 at 3:52 PM
こちらでは初めてのお願いかも→ Blueskyで自社刊行の翻訳書を紹介する【版元公式アカウント】のみなさま。題名・作者名・シリーズ名などのほか、文字数の許すかぎり【訳者名】もあわせて紹介してくださると喜ぶ読者諸賢も多いと思います。【改訳版】【新訳版】であればなおさらです。よろしくお願いします。
広告が流れてきたweb小説コミカライズの原作を覗いたら、キャラ全員に熱帯魚由来の名前がついていた。頭の中が熱帯魚人の舞い踊る竜宮城になってしまって辛い。
December 14, 2025 at 2:58 PM
広告が流れてきたweb小説コミカライズの原作を覗いたら、キャラ全員に熱帯魚由来の名前がついていた。頭の中が熱帯魚人の舞い踊る竜宮城になってしまって辛い。
Reposted by yukioino
【2026年4月14日〜6月7日｜上野】特別展「百万石！加賀前田家」東京国立博物館で、“黄金に輝く”甲冑＆国宝の名刀《大典太》
www.fashion-press.net/news/141198
www.fashion-press.net/news/141198
特別展「百万石！加賀前田家」東京国立博物館で、“黄金に輝く”甲冑＆国宝の名刀《大典太》
前田育徳会創立百周年記念 特別展「百万石！加賀前田家」が、東京国立博物館 平成館にて、2026年4月14日(火)から6月7日(日)まで開催される。加賀前田家は、初代・前田利家が北陸に領地を得て以降、金...
www.fashion-press.net
December 14, 2025 at 12:25 PM
【2026年4月14日〜6月7日｜上野】特別展「百万石！加賀前田家」東京国立博物館で、“黄金に輝く”甲冑＆国宝の名刀《大典太》
www.fashion-press.net/news/141198
www.fashion-press.net/news/141198
先日は足立美術館で魯山人の蟹や関雪の馬や栖鳳の『雨霽』（クライアント渋沢栄一を20年待たせて完成した屏風絵）を愛でてきたわけだが、ビアズリー展は高知美術館の巡回がラストなのか。科博の大絶滅展は2/23まで。そうか…忙しくなりそうだな。努力はする。
December 14, 2025 at 1:28 PM
先日は足立美術館で魯山人の蟹や関雪の馬や栖鳳の『雨霽』（クライアント渋沢栄一を20年待たせて完成した屏風絵）を愛でてきたわけだが、ビアズリー展は高知美術館の巡回がラストなのか。科博の大絶滅展は2/23まで。そうか…忙しくなりそうだな。努力はする。
中華街はにぎやかだった。紹興酒と東坡肉は実によく合うな…
December 14, 2025 at 12:33 PM
中華街はにぎやかだった。紹興酒と東坡肉は実によく合うな…
Reposted by yukioino
「本当はね、彼と僕はよく似てた。この天才的な頭脳とか生い立ちとか。でも決定的な違いがあった……人を愛する心があるかどうか。それが、片方を殺人鬼にし、片方を名探偵にしたのさ。……可哀想に、人を愛する心さえなかったら、憎むことも、殺人鬼になることもなかったろうにね」
#140字小説
再掲です
#140字小説
再掲です
December 14, 2025 at 10:01 AM
「本当はね、彼と僕はよく似てた。この天才的な頭脳とか生い立ちとか。でも決定的な違いがあった……人を愛する心があるかどうか。それが、片方を殺人鬼にし、片方を名探偵にしたのさ。……可哀想に、人を愛する心さえなかったら、憎むことも、殺人鬼になることもなかったろうにね」
#140字小説
再掲です
#140字小説
再掲です
Reposted by yukioino
今年の漢字は「熊」だそうなので、ヴィトルト・シャブウォフスキ、拙者訳『踊る熊たち』（白水社）もよろしくお願いいたします。ノンフィクションです。
www.hakusuisha.co.jp/book/b553092...
www.hakusuisha.co.jp/book/b553092...
December 13, 2025 at 12:34 PM
今年の漢字は「熊」だそうなので、ヴィトルト・シャブウォフスキ、拙者訳『踊る熊たち』（白水社）もよろしくお願いいたします。ノンフィクションです。
www.hakusuisha.co.jp/book/b553092...
www.hakusuisha.co.jp/book/b553092...
経験は少ないけども「いる」ときは脳内に映る。見かけでは正体はわからない。ヤバい休日残業から帰った日、家までついてきたビタワン仮面（某漫画より命名。顔だけ犬っぽい）はお寺のお地蔵さんにお願いしたらいなくなった。西の家に最近あらわれたアレは…小柄でやや名状しがたい姿をしている。普段いない人間が珍しかったらしく、すごく覗きにきていた。気持ちはわかるが風呂上がりはちょっと。
December 14, 2025 at 3:02 AM
経験は少ないけども「いる」ときは脳内に映る。見かけでは正体はわからない。ヤバい休日残業から帰った日、家までついてきたビタワン仮面（某漫画より命名。顔だけ犬っぽい）はお寺のお地蔵さんにお願いしたらいなくなった。西の家に最近あらわれたアレは…小柄でやや名状しがたい姿をしている。普段いない人間が珍しかったらしく、すごく覗きにきていた。気持ちはわかるが風呂上がりはちょっと。
Reposted by yukioino
葬儀後に「仕事で京都（洛中）に住んでいるんですが、娘がお化けを見るって言うので、嫁が占い師に見て貰ったら新撰組の幽霊が居るって言われたんですが……」との事なので「洛中にポッと出の非京都人が幽霊になって立てるワケないですよ、伊東某ならワンチャンあるかもですが」って言ったら納得してた。
「ひょっとすると娘さん脳内の映像情報でモノ考えてるタイプかもしれないんで、その辺確認して続くようならその筋の人を紹介しますんで」という感じで締めたが、件の占い師とやらも京都だから新撰組というのは安易に過ぎるというか……捻りを利かせて細川だの山名だの応仁オールスターズなどを出してきたらオッってなったかもしれんが。
「ひょっとすると娘さん脳内の映像情報でモノ考えてるタイプかもしれないんで、その辺確認して続くようならその筋の人を紹介しますんで」という感じで締めたが、件の占い師とやらも京都だから新撰組というのは安易に過ぎるというか……捻りを利かせて細川だの山名だの応仁オールスターズなどを出してきたらオッってなったかもしれんが。
December 14, 2025 at 1:50 AM
葬儀後に「仕事で京都（洛中）に住んでいるんですが、娘がお化けを見るって言うので、嫁が占い師に見て貰ったら新撰組の幽霊が居るって言われたんですが……」との事なので「洛中にポッと出の非京都人が幽霊になって立てるワケないですよ、伊東某ならワンチャンあるかもですが」って言ったら納得してた。
「ひょっとすると娘さん脳内の映像情報でモノ考えてるタイプかもしれないんで、その辺確認して続くようならその筋の人を紹介しますんで」という感じで締めたが、件の占い師とやらも京都だから新撰組というのは安易に過ぎるというか……捻りを利かせて細川だの山名だの応仁オールスターズなどを出してきたらオッってなったかもしれんが。
「ひょっとすると娘さん脳内の映像情報でモノ考えてるタイプかもしれないんで、その辺確認して続くようならその筋の人を紹介しますんで」という感じで締めたが、件の占い師とやらも京都だから新撰組というのは安易に過ぎるというか……捻りを利かせて細川だの山名だの応仁オールスターズなどを出してきたらオッってなったかもしれんが。
創作のために調べたネタはわりとずっと追ってしまうので、キノコはもちろん人工舌も気になった。読むか。
いま考えてもなんでああいう設定（受けの組織から作製された脳オルガノイドによる快感検出デバイスが黒幕）になったのかわからないが、書いてて楽しかったのでよしとする。
いま考えてもなんでああいう設定（受けの組織から作製された脳オルガノイドによる快感検出デバイスが黒幕）になったのかわからないが、書いてて楽しかったのでよしとする。
December 14, 2025 at 2:35 AM
創作のために調べたネタはわりとずっと追ってしまうので、キノコはもちろん人工舌も気になった。読むか。
いま考えてもなんでああいう設定（受けの組織から作製された脳オルガノイドによる快感検出デバイスが黒幕）になったのかわからないが、書いてて楽しかったのでよしとする。
いま考えてもなんでああいう設定（受けの組織から作製された脳オルガノイドによる快感検出デバイスが黒幕）になったのかわからないが、書いてて楽しかったのでよしとする。
Reposted by yukioino
「苦味の真相」
あるキノコの苦味を詳しく分析したところ，非常に強力な成分が明らかになった
▽日経サイエンス2026年1月号【ADVANCES】
あるキノコの苦味を詳しく分析したところ，非常に強力な成分が明らかになった
▽日経サイエンス2026年1月号【ADVANCES】
苦味の真相〜日経サイエンス2026年1月号より｜日経サイエンス
あるキノコの苦味を詳しく分析したところ 非常に強力な成分が明らかになった 何かをかじったときにあまりにも苦くて吐き出してしまった経験はないだろうか。大昔の遺伝子変異のおかげで，人間を含む動物は苦味を知覚でき，それゆえに苦 … 続きを読む →
www.nikkei-science.com
December 14, 2025 at 1:45 AM
「苦味の真相」
あるキノコの苦味を詳しく分析したところ，非常に強力な成分が明らかになった
▽日経サイエンス2026年1月号【ADVANCES】
あるキノコの苦味を詳しく分析したところ，非常に強力な成分が明らかになった
▽日経サイエンス2026年1月号【ADVANCES】
作者が物語の骨組みを理解するために描かれるが、物語そのものからは除かなければならない「助走ネーム」…なるほど。必要ない人もいるんだろうけど、自分の作品理解のためのひと手間は大事だな。
自分は字書きだが、久々の一次創作世界を頭の中に立ち上げるために本篇には出ない場面をつらつら書いてるので、深く頷いた。なんならもうこういうのを集積して紙にまとめて終わりにしてもいいくらいだ…
自分は字書きだが、久々の一次創作世界を頭の中に立ち上げるために本篇には出ない場面をつらつら書いてるので、深く頷いた。なんならもうこういうのを集積して紙にまとめて終わりにしてもいいくらいだ…
December 13, 2025 at 4:52 AM
作者が物語の骨組みを理解するために描かれるが、物語そのものからは除かなければならない「助走ネーム」…なるほど。必要ない人もいるんだろうけど、自分の作品理解のためのひと手間は大事だな。
自分は字書きだが、久々の一次創作世界を頭の中に立ち上げるために本篇には出ない場面をつらつら書いてるので、深く頷いた。なんならもうこういうのを集積して紙にまとめて終わりにしてもいいくらいだ…
自分は字書きだが、久々の一次創作世界を頭の中に立ち上げるために本篇には出ない場面をつらつら書いてるので、深く頷いた。なんならもうこういうのを集積して紙にまとめて終わりにしてもいいくらいだ…
Reposted by yukioino
なるほど勉強になるー、って思うけど、同人、特に二次創作から来ると、「作者の書きたいことを書きたいだけ書く」「むしろそれが正義」みたいな文化だから、すぐにはこっちに切り替えられないよね、と、一次二次どっちもやってきた身として思った。
「書きたいこと」「書くべきこと」「書く必要のないこと」「書かないと自分のなかで収まりがつかないけど読者に見せる必要のないこと」の切り分け難しい…
x.com/gamikossu/st...
「書きたいこと」「書くべきこと」「書く必要のないこと」「書かないと自分のなかで収まりがつかないけど読者に見せる必要のないこと」の切り分け難しい…
x.com/gamikossu/st...
x.com
December 12, 2025 at 11:20 PM
なるほど勉強になるー、って思うけど、同人、特に二次創作から来ると、「作者の書きたいことを書きたいだけ書く」「むしろそれが正義」みたいな文化だから、すぐにはこっちに切り替えられないよね、と、一次二次どっちもやってきた身として思った。
「書きたいこと」「書くべきこと」「書く必要のないこと」「書かないと自分のなかで収まりがつかないけど読者に見せる必要のないこと」の切り分け難しい…
x.com/gamikossu/st...
「書きたいこと」「書くべきこと」「書く必要のないこと」「書かないと自分のなかで収まりがつかないけど読者に見せる必要のないこと」の切り分け難しい…
x.com/gamikossu/st...
Reposted by yukioino
超傑作です。溜息がでるくらいすばらしい。全人類必見ですね。NHKで、1時間ごとに流してほしい。あ、国会でも議員に見せてほしい。この投稿をご覧になった方は、もれなくこの動画を視聴されることを心から望みます。
www.youtube.com/watch?v=vIbh...
www.youtube.com/watch?v=vIbh...
日本人向け日本語教室
YouTube video by 握手の鬼
www.youtube.com
December 12, 2025 at 11:15 PM
超傑作です。溜息がでるくらいすばらしい。全人類必見ですね。NHKで、1時間ごとに流してほしい。あ、国会でも議員に見せてほしい。この投稿をご覧になった方は、もれなくこの動画を視聴されることを心から望みます。
www.youtube.com/watch?v=vIbh...
www.youtube.com/watch?v=vIbh...
Reposted by yukioino
「温暖化っていってたのにこの寒さは何？」という発言が複数見えたが、やっぱこの問題は「気候危機」という言い換えをした方が良いんだよな…とあらためて感じた
(たしかにベースの気温自体は上昇していくのだが、その過程で環境が激変するためこれまでみられなかった突然の寒冷化や豪雨豪雪、その他異常気象が発生する)
(たしかにベースの気温自体は上昇していくのだが、その過程で環境が激変するためこれまでみられなかった突然の寒冷化や豪雨豪雪、その他異常気象が発生する)
December 13, 2025 at 2:06 AM
「温暖化っていってたのにこの寒さは何？」という発言が複数見えたが、やっぱこの問題は「気候危機」という言い換えをした方が良いんだよな…とあらためて感じた
(たしかにベースの気温自体は上昇していくのだが、その過程で環境が激変するためこれまでみられなかった突然の寒冷化や豪雨豪雪、その他異常気象が発生する)
(たしかにベースの気温自体は上昇していくのだが、その過程で環境が激変するためこれまでみられなかった突然の寒冷化や豪雨豪雪、その他異常気象が発生する)
3話に出てくる女子校は、昭和の昔、久美沙織『丘の家のミッキー』でも舞台になっていた。ご挨拶は「ごきげんよう」の学校である。令和になってもこのお嬢様学校ポジションはJGやチェリーシャドー（そこ出身の大学のクラスメイトがそういうパーカー着ててそうなるんだ！と驚いたことがある）にはならないんだなあ👀へえ。
December 13, 2025 at 3:40 AM
3話に出てくる女子校は、昭和の昔、久美沙織『丘の家のミッキー』でも舞台になっていた。ご挨拶は「ごきげんよう」の学校である。令和になってもこのお嬢様学校ポジションはJGやチェリーシャドー（そこ出身の大学のクラスメイトがそういうパーカー着ててそうなるんだ！と驚いたことがある）にはならないんだなあ👀へえ。