Miss Isska
banner
miss-isska.bsky.social
Miss Isska
@miss-isska.bsky.social
Autrice adaptatrice de doublage, in love with cinema, cat-lady, bad feminist
L'émouvant hommage de Martin Scorsese à son ami Rob Reiner.
I've seen this going around today and it's beautiful, so here's a gift link.
Opinion | Martin Scorsese: ‘Rob Reiner Was My Friend’
www.nytimes.com
December 25, 2025 at 11:27 PM
Reposted by Miss Isska
Je repartage cette actu vu sur Mediapart hier.
Le gouvernement a refusé la taxe IA pour financer la continuité de revenus la semaine dernière, car ça n'allait affecter que Mistral.
Finalement la taxe était pas assez lourde.
December 24, 2025 at 9:51 AM
Reposted by Miss Isska
Remember how I said I have it written into my foreign-language contracts that my work has to be translated by an actual human? This shit is why.

Those book translations are gonna suck. They'll save money putting out books that are going to be painful to read. That's not a great long-term strategy.
French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations.

All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
December 18, 2025 at 10:08 PM
Reposted by Miss Isska
French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations.

All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
December 18, 2025 at 8:01 PM
Reposted by Miss Isska
We say goodbye to actor, filmmaker and activist Rob Reiner.

A dedicated storyteller with sincerity that imbued his prolific work and the causes he believed in, Reiner’s heartfelt portrayal of the human condition reminds us of the power of film and its abilities to stay with us.
December 16, 2025 at 12:07 AM
Reposted by Miss Isska
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Miss Isska
Que ses propres troupes aient été assez stupides pour se piéger avec leurs PROPRES caméras, surtout. Sans oublier ceux qui s'assoient carrément sur l'ordre de remettre les images.

Mais évidemment, personne ne sera identifié.
Laurent Nuñez : "Évidemment que je ne suis pas du tout content des propos et des gestes" de gendarmes à Sainte-Soline ➡️ https://l.franceinter.fr/gm7
November 6, 2025 at 12:31 PM
C'est encore pire que ce que je pensais. Ils se savent filmés mais ils s'en foutent. Imaginez ce qu'ils se sentiront autorisés à faire si l'ED arrive au pouvoir.
Mediapart et « Libération » révèlent des images inédites du 25 mars 2023. Elles montrent des consignes prohibées et dangereuses données par la hiérarchie.

Enquête vidéo de @camillepolloni.bsky.social et @laurawoj1.bsky.social 👉‍ www.mediapart.fr/journal/fran...
November 6, 2025 at 10:57 AM
Reposted by Miss Isska
Elle fait partie des familles des victimes de l'attentat du DC10 d'UTA de 1989, imputable au pouvoir libyen du colonel Kadhafi.
Elle a des choses à nous dire sur Sarkozy et sa victimisation.
A écouter jusqu'à la fin.
October 22, 2025 at 5:02 PM
Reposted by Miss Isska
Les racailles en redingote viennent de m’agresser en forêt de Fontainebleau 👇
October 21, 2025 at 6:24 PM
Reposted by Miss Isska
Un an d'abonnement à Mediapart pour 24 euros, c'est jusqu'à ce soir ! abo.mediapart.fr/abonnement/r...
Abonnez-vous à Mediapart : toutes nos offres
Découvrez Mediapart à partir de 1€ pour accéder à l’intégralité de nos contenus et soutenir l’indépendance d’un site sans équivalent dans la presse française
abo.mediapart.fr
September 30, 2025 at 8:53 AM
Reposted by Miss Isska
"Le Guépard", "Fitzcarraldo", "Il était une fois dans l'Ouest"....

Ciao, Claudia Cardinale. 🖤

L'icône franco-italienne est décédée aujourd'hui à l'âge de 87 ans.
September 23, 2025 at 9:07 PM
Reposted by Miss Isska
Une université américaine lance une enquête sur un professeur d’archéologie suspecté d'être un « antifa » www.legorafi.fr/2025/09/19/u...
Une université américaine lance une enquête sur un professeur d’archéologie suspecté d’être un « antifa »
L’université américaine Marshall a annoncé lancer une enquête approfondie concernant les activités suspectes de l’un de ses enseignants, aujourd’hui décédé, une renommée du monde de l’archéologie, le ...
www.legorafi.fr
September 19, 2025 at 9:37 AM
Reposted by Miss Isska
Visiblement @bsky.app ne supporte pas ce post. Merci de copier cette image et de diffuser.
September 18, 2025 at 10:52 AM
C'était un des grands d'Hollywood, le fondateur du Festival de Sundance, un écologiste convaincu et le plus beau blond du cinéma (déso, pas déso, Brad Pitt). J'ai envie de revoir Out of Africa et Jeremiah Johnson...
On n'a pas les mots pour exprimer notre tristesse : Robert Redford est décédé à l'âge de 89 ans.
September 17, 2025 at 6:00 AM
Reposted by Miss Isska
Some personal news:

I've been fired from the Washington Post in the aftermath of the Charlie Kirk shooting.

Thread incoming.

substack.com/@karenattiah...
The Washington Post Fired Me — But My Voice Will Not Be Silenced.
I spoke out against hatred and violence in America — and it cost me my job.
substack.com
September 15, 2025 at 11:07 AM
Reposted by Miss Isska
Le Figaro invite ses lecteurs à pleurer Charlie Kirk. Il est difficile de se représenter son équivalent Français, mais imaginez un croisement entre R. Camus, A. Soral, C. Hanouna, L. Sarkozy, P.-E. Stérin et E. Zemmour et vous aurez quelque chose d'approchant. Ses idées résumées ci-dessous, en VF :
September 11, 2025 at 6:53 PM
Reposted by Miss Isska
September 10, 2025 at 10:14 PM
Reposted by Miss Isska
Reposted by Miss Isska
A thing that every translator knows: Sometimes the original is wrong.
August 7, 2025 at 1:21 PM
Reposted by Miss Isska
Vous voyez le pas supplémentaire qui vient d'être franchi par les militants anti-trans comme JK Rowling?
Désormais, ils demandent à ce que les femmes qui semblent potentiellement trans (ex: grande de taille) ne puissent plus exercer certaines professions/fonctions pro.
August 7, 2025 at 9:44 AM
Reposted by Miss Isska
Doctors withour Borders have released a report on the so called GHF aid distribution sites in Gaza. The report catalogues the deliberate killing of Palestinians trying top collect food.
August 7, 2025 at 5:53 AM
Reposted by Miss Isska
Encore une grande voix du doublage qui nous quitte. Dominique Collignon-Maurin c'était Luke Skywalker et Nicolas Cage bien sûr, mais dans l'animation il s'était fait une spécialité de rôles de méchants, doublant le Hadès de Hercule, Le Borgne de 1001 pattes ou encore Randall de Monstres & Cie.
August 4, 2025 at 8:52 PM
Reposted by Miss Isska
As usual, Miss Rachel said it better than me.
July 30, 2025 at 6:23 PM