Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
LightNews LightNews
banner
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
@cotelangues.bsky.social
2K followers 1.7K following 2.8K posts
#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit
#Translator FR/EN > DE (wine, tourism)
3. Gen. NS-Widerstand
#Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager
Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit

www.cotelangues.com
Posts Replies Media Videos
Pinned
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · Mar 21
Hi, ich bin Andrea. Ich helfe vor allem Erinnerungsorten, Museen, Gesundheitsbehörden und linken Politiker*innen in Leichter und Einracher Sprache zu kommunizieren.
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Frau mit schulterlangen blonden Haaren, blauem Anorak, rotem Pullover und Schal in den Farben Rot, Weiß und Schwarz auf einem langen Sandstrand. Rechts das Meer, links rotbraune Steilküste, hinten auch mit Bäumen.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
maximilianiras.bsky.social
Und wen man sieht, was ICE trotz Videos in der Öffentlichkeit mit Menschen anstellt, dann kann man sich die Ausmaße der Menschenrechtsverletzungen in dem von ICE verwalteten Gulagsystem ausmalen. Kein demokratischer Rechtsstaat, der das nicht offen kritisiert, kann sich selbst noch ernst nehmen.
reichlinmelnick.bsky.social Aaron Reichlin-Melnick @reichlinmelnick.bsky.social · 8h
ICE has now spent over half a BILLION dollars just on purchasing warehouses around the country to convert into detention camps.

If these mega-camps are utilized to the full capacity ICE intends, they'll be the largest prisons in the country, with little real oversight. www.ajc.com/politics/202...
ICE to begin detaining immigrants inside Social Circle warehouse in April
Homeland Security plans to build warehouse detention facilities in other cities being met with opposition.
www.ajc.com
February 9, 2026 at 7:58 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
2/ Sie hat 272 Seiten, beleuchtet das Aufkommen des Nationalsozialismus, die Judenfeindlichkeit, den #Holocaust, und die Zeit nach #ww2. Ernst wurde auch in der BRD verfolgt.

Anlässlich des Geburtstags meines Newsletters kannst du das #Buch gewinnen. (Wert: 30 €)

cotelangues.com/de/mein-news...
Mein Newsletter wird 5 und du kannst ein Buch gewinnen
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 9, 2026 at 1:18 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Du interessierst dich für #Geschichte und liest gern Graphic Novels? Dann ist dieses #Buch vielleicht etwas für dich:

"Zeit heilt keine Wunden" erzählt vom Leben des #Holocaust -Überlebenden Ernst Grube, der 1932 in #München geboren wurde. Die #GraphicNovel ist im November 2024 erschienen. 1/
Dickes Buch mit dem Titel "Zeit heilt keine Wunden". Auf dem Cover ist das Gesicht eines alten Mannes mit weißem Haar, weißem Schnurrbart und vielen Falten zu sehen. Darunter in Blau eine Häftlingskolonne, die mit dem Rücken zum Leser marschiert. Neben dem Gesicht zwei Pupillen, darüber wahrscheinlich ein Schornstein mit Rauch.
February 9, 2026 at 1:15 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
darlingultra.bsky.social
#maskup
#ckeanair
#Arbeitsschutz
February 9, 2026 at 7:00 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
hi-i-am-frank.com
0/25 Der Montags-Raben-🧵 Mal wieder das Thema: Nix hat so sehr für die Etablierung rechtsextremer Narrative & Positionen im gesellschaftlichen Mainstream gesorgt wie der Offen Rechte Rundfunk und die bürgerliche Journallie. Warum? Ich hab mir gestern mal so Gedanken gemacht...
February 9, 2026 at 6:41 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
hi-i-am-frank.com
7/25 Markus Lanz ist hier der Endgegner der Vernunft. Er fragt Chrupalla, ob dieser Höcke für rechtsextrem halte. Wenn der AfD-Chef absehbar verneint, kann Lanz nur noch staunen: „Das ist interessant“. Da kann auch sein pseudophilosophischer Empöria-Deutschlehrer-Kumpel nicht mehr helfen...
February 9, 2026 at 6:41 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
emaldrien.bsky.social
Das fasst die komplette CDU-Regierung in einem Satz zusammen und ist so dermaßen bescheuert, dass ich jetzt erst mal einen Spaziergang an der frischen Luft mache, solange die noch gratis ist, bis ich mich über die unfassbare Dummheit der CDU-Wähler wieder abgeregt habe. 🤬
February 9, 2026 at 12:14 PM
cotelangues.bsky.social
Du interessierst dich für #Geschichte und liest gern Graphic Novels? Dann ist dieses #Buch vielleicht etwas für dich:

"Zeit heilt keine Wunden" erzählt vom Leben des #Holocaust -Überlebenden Ernst Grube, der 1932 in #München geboren wurde. Die #GraphicNovel ist im November 2024 erschienen. 1/
Dickes Buch mit dem Titel "Zeit heilt keine Wunden". Auf dem Cover ist das Gesicht eines alten Mannes mit weißem Haar, weißem Schnurrbart und vielen Falten zu sehen. Darunter in Blau eine Häftlingskolonne, die mit dem Rücken zum Leser marschiert. Neben dem Gesicht zwei Pupillen, darüber wahrscheinlich ein Schornstein mit Rauch.
February 9, 2026 at 1:15 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Für die Kommunalwahlen in #Hessen durfte ich zahlreiche Wahlprogramme in #LeichteSprache schreiben, zum Beispiel dieses hier für die #Grüne n in #Offenbach: 1/

gruene-offenbach.de/unser-wahlpr...
Feld mit Sonnenblumen Mann in einer Wahlkabine
February 8, 2026 at 3:16 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
rv-enigma.bsky.social
Covid-19 in der Woche 3.2.-9.2.26: wieder↘️

Fälle:
- Berichte(korr): -13%, R↘️0,92
- Meldungen(adj.): -3%, R↘️0,92

Inzidenz:
Fälle inkl. DZF ↘️45: ↘️125
Abwasser: ↗️110-130
Grippeweb: ↗️~100
... plus: ↗️~300

Hospitalis.: ↘️150, R_14TQ↗️~0,94
ITS_Beleg. ↘️(7TM): 73, R ↗️0,9

Infiziert: 1 von 560
Die Grafik zeigt ab 2024 auf linearer Skala oben die Fallmeldungen (nach Berichts- und Meldedatum) und die Inzidenz nach den Abwasserdaten (normalisiert mit 5-Wochen-Mittel und nicht normalisiert mit LOESS-Glättung). Unten stehen die R-Werte der Fälle (zuletzt 0,95) und der Viruslast im Abwasser (beide Versionen). Diese Grafik zeigt exakt dieselben Daten wie die erste, nur in logarithmischer Skalierung. Das hat den Vorteil, dass prozentual gleiche Veränderungen gleich dargestellt werden und ein exponentieller Anstieg oder Rückgang als gerade Linie deutlich sichtbar wird (z.B. der Rückgang im Frühjahr '24, der Anstieg Juli bis Oktober '25 oder der Rückgang seit Mitte Dezember '25). Zudem kann man Daten mit sehr großen Schwankungen (hier etwa die Fallmeldungen mit Unterschieden um den Faktor 50) in einer Grafik so darstellen, dass man bei den niedrigen Zahlen die Entwicklung noch gut verfolgen kann.
February 8, 2026 at 2:56 PM
cotelangues.bsky.social
Für die Kommunalwahlen in #Hessen durfte ich zahlreiche Wahlprogramme in #LeichteSprache schreiben, zum Beispiel dieses hier für die #Grüne n in #Offenbach: 1/

gruene-offenbach.de/unser-wahlpr...
Feld mit Sonnenblumen Mann in einer Wahlkabine
February 8, 2026 at 3:16 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
minderjaehrig.bsky.social
Wusstet ihr, dass das Wort "Göre" ursprünglich in etwa "armselig" hieß? Oder dass das Wort "Bengel" auf einen Begriff für Knüppel zurückgeht?
Im Deutschen gibt es eine Menge Wörter für Kinder. Darunter sind neutrale Wörter wie "Kind" oder "Junge", aber viele Begriffe sind eher abwertend.
Wörter für "Kind"
open.spotify.com
February 8, 2026 at 2:40 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
rechtemedieninfo.bsky.social
Über den Mörder, der für die AfD in München kandidieren wollte, hat die Plattform Idowa recherchiert, leider hinter der Paywall. (Und zum 123.456.789. Mal -> Archive ist KEIN Paywallknacker)

Idowa in den eigenen Archiven gewühlt.
www.idowa.de/regionen/cha...

1.
Further Mörder wollte für Münchner AfD antreten
Rene B. hatte 2004 Elisabeth Hauser (87) brutal getötet. Nun empfahl er sich für den Münchner Stadtrat, obwohl er gar nicht kandidieren darf. Bei der Überprüfung flog er auf.
www.idowa.de
February 8, 2026 at 2:34 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
holgi.bsky.social
"Ich sehe nicht, dass die Leute in Scharen zur Demokratie zurückkehren werden. Und ich sehe auch, dass mit der AfD, sollte sie regieren, die nächste Enttäuschungserfahrung auf die Ostdeutschen zukommt. Eigentlich geht es ihnen weiterhin um linke Anliegen – nur tragen sie diese heute nach rechts" (€)
Jana Hensel über die Erfolge der AfD: „Eine Ära geht radikal zu Ende, die der Demokratie“
Seit der Wende seien die Ostdeutschen zu oft enttäuscht worden, sagt die Autorin Jana Hensel. Im Gespräch erklärt sie, warum sich der Osten von der Demokratie verabschiedet hat und AfD wählt.
www.tagesspiegel.de
February 8, 2026 at 2:35 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
andreabullmer.bsky.social
#Bildung #Geschichte
#Demokratie #Sozialstaat

Wir sollten uns an den Grundkonsens, die Basis unserer Gesellschaft, erinnern.🤔
Dann erkennen wir die Gefahr, die der #FDGO durch den Abbau bewährter Strukturen droht.

Wenn das #Wertefundament zerbröselt, hat das Folgen,
siehe USA, #TrumpRegime.
👇
michaelmorgenrot.bsky.social Michael Morgenrot @michaelmorgenrot.bsky.social · Nov 22
Der Sozialstaat wird nicht nur abgebaut, er wird auch so umgebaut, daß das zugrundeliegende Wertefundament abgetragen wird. Er soll nicht länger Sicherung, Absicherung, Versorgung und Fürsorge sein - unter autoritären Prämissen dient er der Disziplinierung zum Arbeits- und Verwertbarkeitsgehorsam.
February 8, 2026 at 2:28 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
martincwinter.bsky.social
#Recherchetagebuch #Olympia

Bei den Winterspielen in Garmisch-Partenkirchen 1936 regelte SS-Oberführer Hermann Freiherr von Schade die Besetzung der Ehrentribünen.

1939 wurde er Betriebsführer der #HASAG in #Meuselwitz und leitete die Belieferung der Waffen-SS mit HASAG-Munition ein.

[Q: BArch]
Dokument, Auszug: "SS-Oberführer Frhr.v.Schade im Stabe RFSS, SS-Gericht. München, den 26. Februar 1936 Bericht über meine Tätigkeit gelegentlich der Kommandierung zu den 4. Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen. Am Tage des kameradschaftlichen Zusammenseins des Führerkorps, gemäss Einladung des Stellvertreters des Führers in München, forderte der Stellvertreter des Führers durch Vermittlung des Pg. Wulffen von der RFSS einen hohen Führer im Dienstgrad eines Oberführers an zur Betreuung bezw. zur Regelung der Besetzung der Ehrentribünen bei den Olympischen Winterspielen. RFSS sprach die Kommandierung schriftlich aus. Offizielle Liste der Ehrengäste füge ich bei. Von vorneherein stand fest, dass die Aufgabe ausserordentlich delikat und schwierig war, da nach dem Olympischen Protokoll der Präsident des Olympischen Komitees Graf Baillet-Latour Hausherrenrechte genoss und dass nicht wie sonst Partei oder Staat Veranstalter der Spiele waren. Die von der Weltsportpresse besonders gewürdigte Tatsache, dass nämlich die Führer von Partei und Staat keine gesonderten Plätze einnahmen, sondern sich als Privatpersonen betrachteten, erschwerte auf der anderen Seite meine Aufgabe ungemein. Der in den Zeitungen veröffentlichte Aufruf des Stellvertreters des Führers vor Beginn der Spiele, wonach nur Besitzer von rechtmässigen Karten Plätze einnehmen durften war daher besonders notwendig. Leider wurde er nur in geringem Masse beachtet." SS-Stammrollenauszug mit Foto von von Schade, im Hintergrund: "Hugo Schneider Aktiengesellschaft, Werk Meuselwitz"
February 8, 2026 at 2:35 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Mein Newsletter zu #Behinderung #Barrierefreiheit #Übersetzung wird 5 und du kannst ein #Buch gewinnen 😀

cotelangues.com/de/mein-news...
Mein Newsletter wird 5 und du kannst ein Buch gewinnen
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 8, 2026 at 10:57 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
krohsamaya.bsky.social
#prüf #pruef am 14.2.26
menschin2015.bsky.social Was soll das? (Menschin2015) @menschin2015.bsky.social · 1d
PRÜF-Demos am 14.02.2026:

Stuttgart – 12:00 – Schlossplatz

Berlin – 14:00 – Pariser Platz

Düsseldorf – 14:00 – Tanzdemo zu Karneval - Ort: Bilker Arkaden

Hamburg – 14:00 – Nähe Rathaus

München – 15:00 – Geschwister-Scholl-Platz

Kommet zuhauf - weil's wichtig und richtig ist

Bitte teilen DANKE
February 8, 2026 at 10:53 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Und jetzt verrate ich dir das Wort, das mich durch 2026 begleiten soll: Premiere.

#xl8 #translator #Übersetzung #traduction

cotelangues.com/de/wort-fuer...
Welches Wort soll dich durch 2026 begleiten?
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 6, 2026 at 8:05 PM
cotelangues.bsky.social
Mein Newsletter zu #Behinderung #Barrierefreiheit #Übersetzung wird 5 und du kannst ein #Buch gewinnen 😀

cotelangues.com/de/mein-news...
Mein Newsletter wird 5 und du kannst ein Buch gewinnen
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 8, 2026 at 10:57 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
patrickbreitenbach.de
"Die Klienten der Sozialen Arbeit sind aus neoliberaler Sicht jetzt nicht mehr Klienten, sondern Kunden. Das heißt, es wird von ihnen erwartet, dass sie sich wie souveräne Kunden verhalten, aktiv mitarbeiten und dafür sorgen, dass sie ihr eigenes Humankapital ordentlich fördern."
Mechthild Seithe über Sozialarbeit: „Es ist noch schlimmer geworden“
Die Bedingungen für die Sozialarbeit waren nie rosig, weiß Mechthild Seithe. Im Vergleich zum neoliberalen Jetzt waren sie aber fast mal eine Idylle.
taz.de
February 8, 2026 at 8:58 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
ourbodies.bsky.social
Jahrzehntelang ignoriert, psychologisiert, falschbehandelt: ME/CFS ist ein Spiegel medizinischer Machtverhältnisse. Jetzt auf ourbodies.at: Warum die Medizin ME/CFS-Betroffene als geichwertige Akteur*innen anerkennen muss. Ein Artikel von @privilegienschreck.bsky.social
ourbodies.at/wessen-koerp...
Wessen Körper, wessen Wissen? • OUR BODIES
Die schlechte Versorgung von Menschen mit ME/CFS zeigt, wie stark Medizin von ungleicher Machtverteilung geprägt ist. Macht neu verteilen heißt: Betroffene aktiv mitgestalten lassen. Von Mirja Lisa Ni...
ourbodies.at
February 8, 2026 at 8:55 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
electroheinz.bsky.social
Wir brauchen Demos vor dem Miosga Studio bis die Sendereihe KOMPLETT abgesetzt wird
February 7, 2026 at 10:31 AM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
echobit.de
That’s what I call political intimidation.
Two-panel graphic comparing ICE activity and 2024 U.S. election results. The top panel shows a heatmap of the United States with red hotspots indicating areas of high ICE activity. The bottom panel displays a U.S. electoral map with states colored red and blue to represent election outcomes.
February 7, 2026 at 4:28 PM
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
josef-lang.bsky.social
Starker Titel @lukashermsmeier.bsky.social @woz.ch
Trumps Mittel sind #militärisch-hart und politisch schmutzig. Die Bevölkerung agiert #hartnäckig-zivil. Demos, Generalstreik, Filmen sind eben nicht schmutzig. (Siehe S. 9)
#Anti-Trump heisst andere Inhalte und Methoden!
www.woz.ch/2605/ice-in-...
ICE in Minneapolis: Widerstand wirkt
Die US-Regierung setzt in Minneapolis auf faschistische Eskalation. Seit Wochen patrouillieren vermummte Trupps durch die grösste Stadt im Bundesstaat Minnesota, reissen Migrant:innen aus den Betten, ...
www.woz.ch
January 30, 2026 at 11:07 PM