banner
LightNews
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
@cotelangues.bsky.social
2K followers 1.7K following 2.4K posts
#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit #Translator FR/EN > DE (wine, tourism) 3. Gen. NS-Widerstand #Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit www.cotelangues.com
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · Mar 21
Hi, ich bin Andrea. Ich helfe vor allem Erinnerungsorten, Museen, Gesundheitsbehörden und linken Politiker*innen in Leichter und Einracher Sprache zu kommunizieren.
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Frau mit schulterlangen blonden Haaren, blauem Anorak, rotem Pullover und Schal in den Farben Rot, Weiß und Schwarz auf einem langen Sandstrand. Rechts das Meer, links rotbraune Steilküste, hinten auch mit Bäumen.
2 10 52
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
kattascha.bsky.social
Katharina Nocun @kattascha.bsky.social · 1d
Es werden so viele Menschen durch die Lücken im System fallen. Alleinerziehende ohne stabile Betreuung für die Kids. Menschen mit psychischen Erkrankungen. Suchtkranke Menschen. Pflegende. Diese Leute zu bestrafen wird niemandem helfen. Das ist ein Armutszeugnis für ein eigentlich reiches Land.
67 670 2.3K
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
abschiebungnrw.bsky.social
Abschiebungsreporting NRW @abschiebungnrw.bsky.social · 17h
Letzte Woche war von 26 "Straftätern" aus #NRW die Rede. Jetzt wird klar, dass auch wieder Kinder in den #Irak abgeschoben wurden.

In #Bestwig wurden 4 Schüler:innen im Alter von 9, 11 + 12 Jahren aus 2 Familien nachts aus Betten geholt und mit dem Charter abgeschoben. 1/
www.wp.de/lokales/mesc...
Abschiebung in der Nacht: Irakische Familien aus Bestwig ausgewiesen
Zwei Familien mit insgesamt vier Kindern aus Bestwig werden nachts in den Irak abgeschoben. Aus diesen Gründen wurden die Asylanträge abgelehnt.
www.wp.de
1 12 11
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 3d
6 Punkte, die dafür sprechen, die Aussprache von schweren Wörtern in #LeichteSprache -Texten anzugeben

#Teilhabe #ÜbersetzerinInDerBretagne #xl8

cotelangues.com/de/aussprach...
6 Punkte, die dafür sprechen, die Aussprache von schweren Wörtern anzugeben
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 3
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
jcwagner.bsky.social
Jens-Christian Wagner @jcwagner.bsky.social · 1d
Menschen oder Organisationen als „asozial“ zu verfolgen ist braune Tradition. Solidarität mit den Kolleg:innen der Amadeu-Antonio-Stiftung!
X-Post von Björn Höcke, 8.10.2025. Text: „Neben der Partei »die Linke« zersetzt die Amadeu-Antonio-Stiftung aktiv den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Sie ist erwiesen asozial und muß endlich ihre Gemeinnützigkeit verlieren.“
8 91 330
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 17h
5 Strukturen, die in #LeichteSprache nichts verloren haben

#Deutsch #Teilhabe #Behinderung

cotelangues.com/de/5-struktu...
5 Strukturen, die in Leichter Sprache nichts verloren haben
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
2
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
volksverpetzer.de
Der Volksverpetzer @volksverpetzer.de · 1d
Der Druck wird größer: Das zweite Bundesland nach Bremen, das beim #AfDVerbot offiziell an Bord sein wird, wird wohl Schleswig-Holstein sein: Dort haben CDU, Grüne, SPD & SSW einen Antrag unterzeichnet, dass sie das AfD-Verbot beantragen wollen. Die Diskussion ist lange nicht vorbei, im Gegenteil.
40 500 1.8K
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 1d
#LeichteSprache verzicht, wenn es irgendwie geht, auf Fremdwörter. Was aber, wenn du trotzdem eines verwenden musst?

#Teilhabe #Behinderung #ÜbersetzerinInDerBretagne

cotelangues.com/de/leichte-s...
Wie du in Leichter Sprache mit Fremdwörtern umgehst
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 2
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 1d
„Die Durchführung der Überprüfung erfolgte durch unser Team.“ Klingt kompliziert? Ist es auch! Wie der Satz besser verständlich wird, lernst du hier.

#EinfacheSprache #LeichteSprache #Kommunikation

cotelangues.com/de/nominalst...
Wie du Nominalstil in leicht verständliche Sprache bringst
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 3
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
inotherwordsbooks.bsky.social
In Other Words @inotherwordsbooks.bsky.social · 3d
On October 26th, author Park Seolyeon and translator Anton Hur will join In Other Words at Tills Bookshop in a conversation about writing and translating political fiction, explored through their latest novel: Capitalists Must Starve.

@tiltedaxispress.bsky.social @antonhur.com
1 1 5
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 1d
„Die Durchführung der Überprüfung erfolgte durch unser Team.“ Klingt kompliziert? Ist es auch! Wie der Satz besser verständlich wird, lernst du hier.

#EinfacheSprache #LeichteSprache #Kommunikation

cotelangues.com/de/nominalst...
Wie du Nominalstil in leicht verständliche Sprache bringst
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 3
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 1d
Huch, 24 neue Followys seit gestern 😊 Wie kommt das denn? Bienvenue! 😀
3
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 1d
#LeichteSprache verzicht, wenn es irgendwie geht, auf Fremdwörter. Was aber, wenn du trotzdem eines verwenden musst?

#Teilhabe #Behinderung #ÜbersetzerinInDerBretagne

cotelangues.com/de/leichte-s...
Wie du in Leichter Sprache mit Fremdwörtern umgehst
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 2
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 3d
6 Punkte, die dafür sprechen, die Aussprache von schweren Wörtern in #LeichteSprache -Texten anzugeben

#Teilhabe #ÜbersetzerinInDerBretagne #xl8

cotelangues.com/de/aussprach...
6 Punkte, die dafür sprechen, die Aussprache von schweren Wörtern anzugeben
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
1 3
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 3d
Wird demnächst probiert!
1
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 3d
Was sind eigentlich die wichtigsten Regeln von #LeichteSprache, der verständlichsten Form des #Deutsch en?
🧐

#Inklusion #xl8 #Barrierefreiheit

cotelangues.com/de/die-wicht...
Die wichtigsten Regeln für Leichte Sprache
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
2 5
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
juergenzimmerer.bsky.social
Jürgen Zimmerer @juergenzimmerer.bsky.social · 3d
Es ist ja eigtl gut, wenn man zitiert wird, aber wenn einfach nur eine Schlagzeile herausgepickt wird, und dann darf ein Kollege sagen, das sei falsch, mit haltlosen Argumenten. Warum frägt die @zeit.de nicht einfach an, oder lädt uns zum (Streit-)gespräch. /2

www.zeit.de/kultur/2025-...
Gedenkstättenkonzept: Aus dem Konzept
Wolfram Weimer will kein deutsches Gedenken an die Verbrechen des Kolonialismus. Doch ist er deshalb gleich ein Kulturkämpfer?
www.zeit.de
5 20 83
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
jcwagner.bsky.social
Jens-Christian Wagner @jcwagner.bsky.social · 3d
Erneut hat die #AfD Sachsen-Anhalt in Schnellroda die NS-Fahne Preußens gezeigt. Und in den Reden wurde dem Liberalismus und den Grundlagen der westlichen Zivilisation der Kampf angesagt. Die AfD versteckt nicht, was sie anstrebt: die Abschaffung der liberalen Demokratie.
www.welt.de/politik/deut...
Sachsen-Anhalt: „Gegen den Liberalismus“ – Wenn die AfD ein Preußenfest feiert - WELT
Die AfD in Sachsen-Anhalt feiert zum fünften Mal ein Preußenfest. Mehrere Redner loben den Antidemokraten Oswald Spengler als Vorbild. Auf der Bühne wird eine Variante der Preußen-Flagge aus der NS-Ze...
www.welt.de
2 52 130
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 3d
Was sind eigentlich die wichtigsten Regeln von #LeichteSprache, der verständlichsten Form des #Deutsch en?
🧐

#Inklusion #xl8 #Barrierefreiheit

cotelangues.com/de/die-wicht...
Die wichtigsten Regeln für Leichte Sprache
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
2 5
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 4d
Durchzug war meinen bisher egal. Ich lüfte wirklich viel ...
3
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 4d
Derzeit übersetze ich ein Bilderbuch in #LeichteSprache - für umme. Bezahlt werden nur Prüfer*innen und die Zeichnerin. Das #Buch wird dann auch kostenlos erhältlich sein (als Download). Es gibt so wenige Bücher für #Kinder. Bin schon gespannt, wie ihr es findet. 😊
6
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
fraunora.bsky.social
Frau Nora @fraunora.bsky.social · 4d
Jetzt gerade bei @playthegame-org.bsky.social: Whistleblower Abdullah Ibhais, der die Arbeiterstreiks bei den WM-Baustellen in Katar veröffentlicht und sich mit der katarischen Regierung angelegt hat. Erst im März 2025 ist er aus dem Gefängnis gekommen.

www.playthegame.org/conferences/...
Live streaming from Play the Game 2025
Find links to all the sessions that are live streamed from Play the Game 2025
www.playthegame.org
1 7 23
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 4d
Ich hatte den letzten 3 Jahre. Der Wandel der Blätterfarbe ist interessant. Bei mir war er irgendwann weiß. Leider hat ihn der Nachbar während unseres Urlaubs vergessen. Du solltest ihn halt täglich gießen.
2
cotelangues.bsky.social
Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues.bsky.social · 4d
Ein Weihnachtsstern braucht sehr viel Wasser ... Der ist echt kein Modell für diejenigen, die das Gießen gern vergessen.
1 3
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
catonahottinroof.bsky.social
Cat on a Hot Tin Roof @catonahottinroof.bsky.social · 4d
wisst ihr 'bescheid', ja?

#ImpfenLassen
#CovidUndGrippeimpfung in einem schwupps
#FFP2tragen
#IndoorRudeleiVermeiden
rv-enigma.bsky.social
RV @rv-enigma.bsky.social · 4d
Hier ein Blick auf die ITS in den großen Bundesländern:
1 2 1