Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
@cotelangues.bsky.social
#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit
#Translator FR/EN > DE (wine, tourism)
3. Gen. NS-Widerstand
#Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager
Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit
www.cotelangues.com
#Translator FR/EN > DE (wine, tourism)
3. Gen. NS-Widerstand
#Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager
Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit
www.cotelangues.com
Pinned
Hi, ich bin Andrea. Ich helfe vor allem Erinnerungsorten, Museen, Gesundheitsbehörden und linken Politiker*innen in Leichter und Einracher Sprache zu kommunizieren.
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Daneben übersetze ich aus dem Französischen und Englischen hauptsächlich in den Bereichen Wein, Tourismus und Erinnerungskultur. 1/
Frisch vom Blog: #Inklusion heißt nicht, Menschen mit #Behinderung arbeiten gegen Butterbrezen und Kakao an mehr #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/inklusion...
cotelangues.com/de/inklusion...
Inklusion geht anders – ein Rant
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 14, 2026 at 2:25 PM
Frisch vom Blog: #Inklusion heißt nicht, Menschen mit #Behinderung arbeiten gegen Butterbrezen und Kakao an mehr #Barrierefreiheit
cotelangues.com/de/inklusion...
cotelangues.com/de/inklusion...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Russland ist ein Terrorstaat. Der Staat terrorisiert die eigene Bevölkerung, soweit sie sich nicht duckt, nicht anpasst, nicht fügt und sich für Freiheit, Mitbestimmung, Recht einsetzt. Der Staat terrorisiert andere Länder, zu allererst die Ukraine. ⤵️
In Gewebeproben Alexej Nawalnys ist nach SPIEGEL-Informationen das Gift Epibatin gefunden worden. Für mehrere europäische Staaten steht damit fest: Der Putin-Kritiker wurde vor zwei Jahren in einem russischen Lager vergiftet.
Russland: Fünf Staaten erklären Nawalnys Vergiftung im Straflager
In Gewebeproben Alexej Nawalnys ist nach SPIEGEL-Informationen das Gift Epibatin gefunden worden. Für mehrere europäische Staaten steht damit fest: Der Putin-Kritiker wurde vor zwei Jahren in einem russischen Lager vergiftet.
www.spiegel.de
February 14, 2026 at 2:23 PM
Russland ist ein Terrorstaat. Der Staat terrorisiert die eigene Bevölkerung, soweit sie sich nicht duckt, nicht anpasst, nicht fügt und sich für Freiheit, Mitbestimmung, Recht einsetzt. Der Staat terrorisiert andere Länder, zu allererst die Ukraine. ⤵️
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Ich werde morgen nicht am „Prozess gegen Deutschland“ von Milo Rau teilnehmen. Hier meine Beweggründe zu dieser Entscheidung:
February 13, 2026 at 7:02 PM
Ich werde morgen nicht am „Prozess gegen Deutschland“ von Milo Rau teilnehmen. Hier meine Beweggründe zu dieser Entscheidung:
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Was tun wir, wenn uns ein Milliardär zum Schweigen bringen will? Wir legen noch eine Schippe drauf.
Theo #Müller will uns per Gericht verbieten, darauf hinzuweisen, dass er für die AfD Unterstützungsarbeit leistet.
Aber wir lassen uns nicht einschüchtern - und gehen auf bundesweite Protesttour.
Theo #Müller will uns per Gericht verbieten, darauf hinzuweisen, dass er für die AfD Unterstützungsarbeit leistet.
Aber wir lassen uns nicht einschüchtern - und gehen auf bundesweite Protesttour.
February 13, 2026 at 5:39 PM
Was tun wir, wenn uns ein Milliardär zum Schweigen bringen will? Wir legen noch eine Schippe drauf.
Theo #Müller will uns per Gericht verbieten, darauf hinzuweisen, dass er für die AfD Unterstützungsarbeit leistet.
Aber wir lassen uns nicht einschüchtern - und gehen auf bundesweite Protesttour.
Theo #Müller will uns per Gericht verbieten, darauf hinzuweisen, dass er für die AfD Unterstützungsarbeit leistet.
Aber wir lassen uns nicht einschüchtern - und gehen auf bundesweite Protesttour.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Frisch vom Blog: #Inklusion geht anders - ein Rant
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
Inklusion geht anders – ein Rant
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 13, 2026 at 5:48 PM
Frisch vom Blog: #Inklusion geht anders - ein Rant
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Der #Appell2026 benennt klar, wo das Problem liegt bei Sendungen wie der von #CarenMiosga letzten Sonntag.
Journalismus kann es nur in einer Demokratie geben, sonst schafft er sich selbst ab. Deshalb hab ich unterzeichnet.
Danke für die Orga an @sduwe.bsky.social und @ardenthistorian.bsky.social
Journalismus kann es nur in einer Demokratie geben, sonst schafft er sich selbst ab. Deshalb hab ich unterzeichnet.
Danke für die Orga an @sduwe.bsky.social und @ardenthistorian.bsky.social
appell2026.de
Appell für einen demokratischen und humanistischen Diskurs in den Medien
appell2026.de
February 13, 2026 at 4:48 PM
Der #Appell2026 benennt klar, wo das Problem liegt bei Sendungen wie der von #CarenMiosga letzten Sonntag.
Journalismus kann es nur in einer Demokratie geben, sonst schafft er sich selbst ab. Deshalb hab ich unterzeichnet.
Danke für die Orga an @sduwe.bsky.social und @ardenthistorian.bsky.social
Journalismus kann es nur in einer Demokratie geben, sonst schafft er sich selbst ab. Deshalb hab ich unterzeichnet.
Danke für die Orga an @sduwe.bsky.social und @ardenthistorian.bsky.social
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Diese Woche habe ich wieder einen #Newsletter zu #LeichteSprache #Behinderung #Inklusion und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen ... und noch bis 15.02. ein Buch gewinnen.
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
Newsletter Côté Langues Februar 2026
Mein Newsletter ist diesen Monat 5 geworden und du kannst ein Buch gewinnen. Nachlesen kannst du meine Übersetzerpost hier.
sh1.sendinblue.com
February 13, 2026 at 2:18 PM
Diese Woche habe ich wieder einen #Newsletter zu #LeichteSprache #Behinderung #Inklusion und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen ... und noch bis 15.02. ein Buch gewinnen.
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Trump / Kennedy attacks on the mRNA vaccines are setting the U.S. back in time with health technology.
Remember, the Covid vaccine, an mRNA vaccine, was developed under Trump. The vaccine saved millions of lives ... and now the technology is being trashed.
www.cnn.com/2026/02/10/h...
Remember, the Covid vaccine, an mRNA vaccine, was developed under Trump. The vaccine saved millions of lives ... and now the technology is being trashed.
www.cnn.com/2026/02/10/h...
FDA refuses to review Moderna’s application for mRNA flu vaccine, company says | CNN
The US Food and Drug Administration has refused to accept an application from Moderna to review its first mRNA seasonal flu vaccine, the company said Tuesday, in another setback for the technology tha...
www.cnn.com
February 13, 2026 at 5:59 PM
Trump / Kennedy attacks on the mRNA vaccines are setting the U.S. back in time with health technology.
Remember, the Covid vaccine, an mRNA vaccine, was developed under Trump. The vaccine saved millions of lives ... and now the technology is being trashed.
www.cnn.com/2026/02/10/h...
Remember, the Covid vaccine, an mRNA vaccine, was developed under Trump. The vaccine saved millions of lives ... and now the technology is being trashed.
www.cnn.com/2026/02/10/h...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
UPDATE:
Wochenlang hieß es von STARK: Thiel sei nur „kleiner Investor“ ohne Einfluss.
Nun investiert er erneut – kurz vor dem 300 Mio. € Deal.
Das Parlament wurde über seine Rolle getäuscht.
MAGA kauft sich in unsere Verteidigung ein – kassiert aus Sondervermögen & Haushalt.
Wochenlang hieß es von STARK: Thiel sei nur „kleiner Investor“ ohne Einfluss.
Nun investiert er erneut – kurz vor dem 300 Mio. € Deal.
Das Parlament wurde über seine Rolle getäuscht.
MAGA kauft sich in unsere Verteidigung ein – kassiert aus Sondervermögen & Haushalt.
February 13, 2026 at 5:58 PM
UPDATE:
Wochenlang hieß es von STARK: Thiel sei nur „kleiner Investor“ ohne Einfluss.
Nun investiert er erneut – kurz vor dem 300 Mio. € Deal.
Das Parlament wurde über seine Rolle getäuscht.
MAGA kauft sich in unsere Verteidigung ein – kassiert aus Sondervermögen & Haushalt.
Wochenlang hieß es von STARK: Thiel sei nur „kleiner Investor“ ohne Einfluss.
Nun investiert er erneut – kurz vor dem 300 Mio. € Deal.
Das Parlament wurde über seine Rolle getäuscht.
MAGA kauft sich in unsere Verteidigung ein – kassiert aus Sondervermögen & Haushalt.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Mehrheit im Bundesrat für ein AfD-Verbotsverfahren realistisch greifbar
www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
AfD-Verbot: Für ein Szenario gibt es jetzt bereits eine Bundesrat-Mehrheit
Ein AfD-Verbot wird immer realistischer. Wir haben mit interaktiven Grafiken ausgearbeitet, wie Mehrheiten im Bundesrat möglich sind. Und ein Szenario ist jetzt bereits möglich – und würde garantiert ...
www.volksverpetzer.de
February 13, 2026 at 12:55 PM
Mehrheit im Bundesrat für ein AfD-Verbotsverfahren realistisch greifbar
www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Smartglasses verbreiten derzeit sich unter Menschen, die deren versteckte Videoaufnahmefunktion schätzen. Stalker, Pädophile, Sexisten oder Männer die sich dabei filmen, wie sie Frauen „anmachen“. Eben in Summe Menschen, die Menschen filmen, die nicht gefilmt werden wollen, oder dies nicht erwarten.
February 12, 2026 at 10:33 AM
Smartglasses verbreiten derzeit sich unter Menschen, die deren versteckte Videoaufnahmefunktion schätzen. Stalker, Pädophile, Sexisten oder Männer die sich dabei filmen, wie sie Frauen „anmachen“. Eben in Summe Menschen, die Menschen filmen, die nicht gefilmt werden wollen, oder dies nicht erwarten.
Frisch vom Blog: #Inklusion geht anders - ein Rant
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
Inklusion geht anders – ein Rant
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 13, 2026 at 5:48 PM
Frisch vom Blog: #Inklusion geht anders - ein Rant
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
#Barrierefreiheit #Teilhabe #Behinderung
cotelangues.com/de/inklusion...
Diese Woche habe ich wieder einen #Newsletter zu #LeichteSprache #Behinderung #Inklusion und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen ... und noch bis 15.02. ein Buch gewinnen.
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
Newsletter Côté Langues Februar 2026
Mein Newsletter ist diesen Monat 5 geworden und du kannst ein Buch gewinnen. Nachlesen kannst du meine Übersetzerpost hier.
sh1.sendinblue.com
February 13, 2026 at 2:18 PM
Diese Woche habe ich wieder einen #Newsletter zu #LeichteSprache #Behinderung #Inklusion und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen ... und noch bis 15.02. ein Buch gewinnen.
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
sh1.sendinblue.com/3g59td9yrglp...
Haltung schadet dem Business? Nein! Heute übersetze ich wieder für ein linkes Frauenbündnis, das für universellen Feminismus steht.
#xl8 #LeichteSprache #EinfacheSprache #Übersetzerin
cotelangues.com/de/politik-u...
#xl8 #LeichteSprache #EinfacheSprache #Übersetzerin
cotelangues.com/de/politik-u...
Politik und Business: ja oder nein?
Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.
cotelangues.com
February 13, 2026 at 12:21 PM
Haltung schadet dem Business? Nein! Heute übersetze ich wieder für ein linkes Frauenbündnis, das für universellen Feminismus steht.
#xl8 #LeichteSprache #EinfacheSprache #Übersetzerin
cotelangues.com/de/politik-u...
#xl8 #LeichteSprache #EinfacheSprache #Übersetzerin
cotelangues.com/de/politik-u...
Ich habe gerade eine E-Mail von einer Behörde bekommen: Einladung zum Tag der offenen Tür - mit ca. 300 E-Mail-Adressen in CC 🤡
Deutschland und #Digitalisierung? 😂
Deutschland und #Digitalisierung? 😂
February 13, 2026 at 10:45 AM
Ich habe gerade eine E-Mail von einer Behörde bekommen: Einladung zum Tag der offenen Tür - mit ca. 300 E-Mail-Adressen in CC 🤡
Deutschland und #Digitalisierung? 😂
Deutschland und #Digitalisierung? 😂
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Wir suchen ein/en 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿*𝗶𝗻 (𝗺/𝘄/𝗱) 𝗮𝘂𝗳 𝗛𝗼𝗻𝗼𝗿𝗮𝗿𝗯𝗮𝘀𝗶𝘀 zur Unterstützung des MEHR-Festivals in Frankfurt am Main.
February 12, 2026 at 9:45 PM
Wir suchen ein/en 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿*𝗶𝗻 (𝗺/𝘄/𝗱) 𝗮𝘂𝗳 𝗛𝗼𝗻𝗼𝗿𝗮𝗿𝗯𝗮𝘀𝗶𝘀 zur Unterstützung des MEHR-Festivals in Frankfurt am Main.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Du sprichst noch nicht sooo gut Deutsch und suchst eine Realschule oder ein Gymnasium für deine Tochter in #Augsburg? Heute, 12.02., um 16 Uhr führe ich in #EinfacheSprache (Niveau: ca. B1) durch das Stetten-Institut in Augsburg (Am Katzenstadel 18a, Treffpunkt: vor dem Barbarasaal). 1/
February 12, 2026 at 10:18 AM
Du sprichst noch nicht sooo gut Deutsch und suchst eine Realschule oder ein Gymnasium für deine Tochter in #Augsburg? Heute, 12.02., um 16 Uhr führe ich in #EinfacheSprache (Niveau: ca. B1) durch das Stetten-Institut in Augsburg (Am Katzenstadel 18a, Treffpunkt: vor dem Barbarasaal). 1/
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
AfD streitet Vetternwirtschafts-Vorwürfe ab: "Es sind auch Schwestern, Brüder, Cousinen, Ehefrauen, Eltern und Schwäger dabei!" www.der-postillon.com/2026/02/afd-...
AfD streitet Vetternwirtschafts-Vorwürfe ab: "Es sind auch Schwestern, Brüder, Cousinen, Ehefrauen, Eltern und Schwäger dabei!"
Berlin (dpo) - Vorwürfe der Vetternwirtschaft gegen die AfD haben heute die Parteispitzen Alice Weidel und Tino Chrupalla in einer Pressekonferenz ent
www.der-postillon.com
February 12, 2026 at 12:14 PM
AfD streitet Vetternwirtschafts-Vorwürfe ab: "Es sind auch Schwestern, Brüder, Cousinen, Ehefrauen, Eltern und Schwäger dabei!" www.der-postillon.com/2026/02/afd-...
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Innenminister Dobrindt schränkt den Zugang zu freiwilligen Integrationskursen ein, um Kosten zu sparen.
Und damit er später gegen angebliche Integrationsverweigerer hetzen kann.
Und damit er später gegen angebliche Integrationsverweigerer hetzen kann.
February 12, 2026 at 11:59 AM
Innenminister Dobrindt schränkt den Zugang zu freiwilligen Integrationskursen ein, um Kosten zu sparen.
Und damit er später gegen angebliche Integrationsverweigerer hetzen kann.
Und damit er später gegen angebliche Integrationsverweigerer hetzen kann.
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Das letzte #Buch das du bei meiner #Verlosung gewinnen kannst, stammt von @raulkrauthausen.bsky.social und heißt "Wer #Inklusion will, findet einen Weg. Wer sie nicht will, findet Ausreden." 1/
February 12, 2026 at 9:32 AM
Das letzte #Buch das du bei meiner #Verlosung gewinnen kannst, stammt von @raulkrauthausen.bsky.social und heißt "Wer #Inklusion will, findet einen Weg. Wer sie nicht will, findet Ausreden." 1/
Kollegialität ist, wenn dir eine andere Lehrkraft eine spontane Vertretung in einer dir unbekannten Klasse abnimmt, auf die du 90 min warten müsstest, sie aber eh da ist und fachbezogenen Unterricht machen kann 😊 #Schule
February 12, 2026 at 11:31 AM
Kollegialität ist, wenn dir eine andere Lehrkraft eine spontane Vertretung in einer dir unbekannten Klasse abnimmt, auf die du 90 min warten müsstest, sie aber eh da ist und fachbezogenen Unterricht machen kann 😊 #Schule
Du sprichst noch nicht sooo gut Deutsch und suchst eine Realschule oder ein Gymnasium für deine Tochter in #Augsburg? Heute, 12.02., um 16 Uhr führe ich in #EinfacheSprache (Niveau: ca. B1) durch das Stetten-Institut in Augsburg (Am Katzenstadel 18a, Treffpunkt: vor dem Barbarasaal). 1/
February 12, 2026 at 10:18 AM
Du sprichst noch nicht sooo gut Deutsch und suchst eine Realschule oder ein Gymnasium für deine Tochter in #Augsburg? Heute, 12.02., um 16 Uhr führe ich in #EinfacheSprache (Niveau: ca. B1) durch das Stetten-Institut in Augsburg (Am Katzenstadel 18a, Treffpunkt: vor dem Barbarasaal). 1/
Reposted by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE
Die Lügen von Merz & Co. fruchten. Lasst euch nicht veräppeln. ⤵️
Arme werden immer ärmer, die Mitte bricht weg. Schuld sind nicht Bürgergeld oder Krankenversicherung, sondern Vermögenskonzentration, Steuerflucht in Milliardenhöhe & eine Politik, die Umverteilung verhindert.
Arme werden immer ärmer, die Mitte bricht weg. Schuld sind nicht Bürgergeld oder Krankenversicherung, sondern Vermögenskonzentration, Steuerflucht in Milliardenhöhe & eine Politik, die Umverteilung verhindert.
February 12, 2026 at 9:26 AM
Die Lügen von Merz & Co. fruchten. Lasst euch nicht veräppeln. ⤵️
Arme werden immer ärmer, die Mitte bricht weg. Schuld sind nicht Bürgergeld oder Krankenversicherung, sondern Vermögenskonzentration, Steuerflucht in Milliardenhöhe & eine Politik, die Umverteilung verhindert.
Arme werden immer ärmer, die Mitte bricht weg. Schuld sind nicht Bürgergeld oder Krankenversicherung, sondern Vermögenskonzentration, Steuerflucht in Milliardenhöhe & eine Politik, die Umverteilung verhindert.