Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
LightNews LightNews
duxovni.com
Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
@duxovni.com
200 followers 130 following 180 posts
Japanese-English translator (Cosmic Princess Kaguya!, The Hero-Killing Bride, The Despicable Duke Settles His Affairs)
she/her
🏳️‍⚧️ 👩‍❤️‍💋‍👩
Website and portfolio: https://duxovni.com
日本語OK!
Posts Replies Media Videos
Pinned
duxovni.com
Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ @duxovni.com · Jan 19
Hi, I'm Faye! I'm a Japanese-English translator, mostly focused on entertainment media. Hobbies include being a language nerd, poking computers, music, and being gay. It's been a year and a half since I quit my tech job to go into translation, and it's one of the best decisions I've ever made 💞
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
alyssaweldon.bsky.social
Got my comp copies for volumes 1 and 2 of Me and the Alien Mumu! I love how they turned out. The jacket and inside cover look incredible and they even have the translator/letterer names on the back cover! Super honored to have been entrusted with the translation. Thanks @kodamatales.bsky.social!
February 13, 2026 at 5:16 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
prettytranslator.bsky.social
さすが
well-played.

#AmTranslating
February 12, 2026 at 7:03 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
okazu.yuricon.com
bbc.com/news/article...
Philippines: Same-sex couples can co-own property, top court rules
The landmark decision said "legitimate intimate relationships" must not be "legally invisible".
bbc.com
February 12, 2026 at 3:12 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
sevenseasentertainment.com
Brand-new license announcement! A COUPLE DRIFTING IN THE WIND by Puebro. A lonely student falls in love at first sight when she meets a woman with a mysterious centipede tattoo. A #yuri / Girls’ Love manga about total opposites drawing each other in!

sevenseasentertainment.com/2026/02/11/s...
New License: A Couple Drifting in the Wind. Story and art by Puebro. A lonely photography student falls in love at first sight when she meets a beautiful woman with a mysterious centipede tattoo across her torso. Is this the start of a hot new romance or will shyness get the better of her? A yuri/Girls’ Love romance manga about two total opposites drawing each other in! Kaori, a freshman photography student at an all-women’s art college, always hoped she would finally find friends once she started classes but instead she’s only found isolation and loneliness. But when she comes across Asuka, a striking woman with a centipede tattoo, she’s struck with love at first sight! Can a shy outsider like Kaori find a place beside the dynamic Asuka? A spicy campus romance between total opposites! © Puebro 2025 / GOT Corporation. Available from Seven Seas Entertainment December 2026 (Print/Digital).
February 11, 2026 at 9:38 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
sevenseasentertainment.com
Brand-new license announcement! A LOVE YET TO BLOOM by Kon Fukaumi. Two girls, a chance encounter, and a budding relationship neither expected. Based on a one-shot comic, this sweet #yuri / Girls’ Love manga makes its English print debut as a series!

sevenseasentertainment.com/2026/02/11/s...
New License: A Love Yet to Bloom. Story and art by Kon Fukaumi. Two girls, a chance encounter, and a budding relationship neither ever expected. Based on a hit one-shot comic, this sweet yuri/Girls’ Love romance manga makes its English print debut as a continuing series! Takamine, a girl who can’t seem to find something she likes or even really enjoys, has a chance encounter with Sakura, a student from a different school. When the two accidentally swap books, a connection is made that neither expected. While Sakura enjoys reading and talking about books, Takamine finds she quite likes Sakura’s excitement and wonders if she’ll ever feel so passionate about something…or someone. A sweet, slow burn romance about two young women and the relationship that blossoms between them. © 2023 by Kon Fukaumi / SHUEISHA Inc. Available from Seven Seas Entertainment February 2027 (Print/Digital).
February 11, 2026 at 9:42 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
animefeminist.com
Cosmic Princess Kaguya – Movie Review

Vocaloid, fairytales, and major sapphic energy combine to create an early contender for best anime film of 2026.

www.animefeminist.com/cosmic-princ...
Iroha finds a baby in a magic hole in a telephone pole
February 11, 2026 at 11:09 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
sevenseasentertainment.com
LILIA'S PREGNANCY SPELLS THE WORLD'S END Vol. 1 (Ghost Ship imprint)

In this reverse isekai manga, the hero returns home after defeating the Demon King—but the Demon King's daughter won't let him go!

Out today in print/digital! See RETAILERS section:
sevenseasentertainment.com/books/lilias...
February 10, 2026 at 9:11 PM
duxovni.com
🗨 絶対に！
🗨 絶対に！
🗨 絶対に！
🗨 許さん！

🗨 I'm...
🗨 going...
🗨 to make you...
🗨 **pay!**

#amtranslating
February 10, 2026 at 3:58 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
paularcurtis.bsky.social
If you have ever struggled to get digital copies of research material from the NDL while NOT in Japan, this is the survey you want to participate in! ⬇️
nccjapaninfo.bsky.social NCC (北米日本研究資料調整協議会) @nccjapaninfo.bsky.social · 15d
The National Diet Library is exploring the possibility of extending its Digitized Transmission Service for Individuals (DCTI) to those residing outside of Japan. To understand potential demand, the NDL and CULCON have created a survey. Deadline for responses 3/31! forms.office.com/Pages/Respon...
February 2, 2026 at 4:17 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
mierihiranishi.bsky.social
If not now, when are you going to do it? 🧵 (1/4)
#manga
January 31, 2026 at 12:20 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
prettytranslator.bsky.social
たしかに
Touche

#AmTranslating
January 28, 2026 at 6:10 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
mojilove.net
ah, i'm so happy to see positive feedback about the loc of karous on steam...! it's kind of rare for reviews to comment on translation quality. i know arcade game fans don't usually focus that much on story/text, but i wanted to do what i could to make it as good as possible
review excerpt: the english translation work is also spectacular, with the localiser doing great at capturing the original text's nuances review excerpt: the new english translation (at least from what i have read and can compare to the original jp text) seems far superior to anything we've ever gotten before for RS34 games
January 28, 2026 at 12:04 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
sevenseasentertainment.com
THE TITAN’S BRIDE Vol. 8 (For Mature readers)

In this Mature-rated Boys’ Love/#BL fantasy isekai manga that inspired an anime, there’s nothing small about the love between a human and a titan prince!

Out today in print/digital! See RETAILERS section: sevenseasentertainment.com/books/the-ti...
January 27, 2026 at 9:02 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
marlstonesan.bsky.social
#超かぐや姫
January 26, 2026 at 2:16 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
owlboxx.bsky.social
#超かぐや姫
January 26, 2026 at 2:39 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
cdcubed.bsky.social
my fave spot in RuriDragon ch44

mom's lines are
バカなの？ (lit: Are you stupid?)
先に行っとくよ (lit. I'm going ahead without you)

Good ex. of how baka usually has to be softened for English (esp. in a casual, slice-of-life setting, between family/friends). Also a sly capital-G God idiom, without the God.
Three RuriDragon panels. Ruri and mom are leaving their apartment. Ruri: Hold on, I forgot my phone. Mom: Oh, for the love of... Mom: I'm not waiting. Catch up.
January 26, 2026 at 8:55 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
iiotenki.bsky.social
One time I got away with translating オタサー (as in オタサーの姫, the Japanese term for the vaunted girl in a nerdy club) as "sausage fest" for [an unnamed licensed anime tie-in game]. Definitely one of those games where you had to make your own fun and, honestly, still a career highlight like 8 years later.
famicorpse.bsky.social geraldo v3.x @famicorpse.bsky.social · 22d
Without name dropping, I’d love to hear some mobage drama.
January 26, 2026 at 10:43 PM
duxovni.com
Cosmic Princess Kaguya is out! This was definitely my favorite project of 2025, and I'm so glad I can finally show it off 🎵💞

(I translated the English subtitles; "English (CC)" is captions for the dub, which I wasn't involved with, but I'm super curious to see how they handled the song lyrics!)
Watch Cosmic Princess Kaguya! | Netflix Official Site
Iroha's life gets knocked off its orbit when Kaguya, a carefree runaway from the Moon, moves in and convinces her to perform in a virtual world together.
www.netflix.com
January 23, 2026 at 5:04 AM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
jasonv.bsky.social
I can make children read again
Over art of JD Salinger's Catcher in the Rye but it's called HOW I DECIDED TO DROP OUT OF SCHOOL AMD FIGHT PHONIES and there's an anime boy with a sword skipping carefree on the cover
November 29, 2025 at 9:26 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
prettytranslator.bsky.social
…と言いたいところですが
...in theory.

#AmTranslating
January 22, 2026 at 5:50 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
mrmk.bsky.social
Thank you for everyone's support!!!! Read yuri it makes your skin glow and gives you six pack abs in 100 days!!!!!

いつもありがとうございます☺️いよいよの英語版、大変光栄に思っています💓よろしくお願いします
yenpress.com Yen Press @yenpress.com · Jan 15
We decree: you must read yuri for 100 days! 😤

Filled with @mrmk.bsky.social's illustrations of sweet and spicy couples, this full color volume is packed with content showcasing women loving women! 👩‍❤️‍💋‍👩

Lilies Blooming in 100 Days (manga) is available now! buff.ly/N0f5Mql
January 15, 2026 at 11:24 PM
duxovni.com
They've also got # Gal x Gal Yuri (No. 11) and Love Bullet (No. 44) in the running, and you get to pick your top three for the poll 💞
timegal25.bsky.social Timegal25 | Writing Comms (2/6) Open @timegal25.bsky.social · Dec 24
Update: It's advanced in the polls and is at the number 24 spot! You can vote for it again! Simply follow the link and click the red button, and when it asks for what you want to vote for, select Number 24! I want this manga to thrive and get another chance. Vote Yuri!
anime-japan.jp/activities/a...
December 24, 2025 at 10:12 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
bpbigg.bsky.social
TOURNEYT OF TYRANNY PART 1! Writing by me! Art by @blueparikeet.bsky.social! Erotic sci-fi comedy light novel about a schlubby failwoman whose powers of seduction are given a significant upgrade by devious aliens!

FULL: subscribestar.adult/bp-games-inc...
PREVIEW: bp-games.itch.io/preview-tour...
Cover art for the erotic sci-fi comedy light novel titled "Tourney of Tyranny Part 1: A Champion Chosen". Cover depicts a woman (LILITH LACRIMOSA) dressed in an off-the-shoulder sweater, sweatpants, and large glasses looking up while strange purple energy leaks from her eyes. She also has a visible bulge in her sweatpants. Behind her stand a pair of goblin-like alien women. On her right (viewer's left) is a tall Goblinoid named Therkla Overslaughter-Bloodfury, who is skinny and lanky with large clawed hands and short hair. On Lilith's left (viewer's right) is Grizzelda N'Shaggah, a short Goblinoid with a large chest and her hair tied up in a tight bun. Behind THEM are a quartet of shadowy figures, presumably other aliens. In the bottom-left corner: "WRITING - BIGG ART - BLUEPARIKEET" Excerpt from linked light novel's third page. Top half of page is dominated by an illustration of a group of aliens looking out into space through a large window. Their view is of a blasted field of destroyed planets and spaceship debris. Text on page reads: "THE PAST According to legend, it all began when Primarch Grellathaugh, the highest-ranking surviving member of the Draconic Apex Chamber, addressed the ragged crowd aboard the Draconic capital ship Charybdis. Behind him, a stellar conflagration was burning - a macabre fireworks display that consumed more than 500 settled worlds, 87 associated stars, several thousand extrasolar habitation platforms, and a truly countless number of sentient lives. “Assembled creatures,” began Grellathaugh, “truly, we are peerless in our buffoonery.” There was a time when such a statement would have drawn immediate shouts, jeers, vicious insults, and even drawn weapons. Instead, the only response to Grellathaugh’s opening was the exhausted silence of the truly defeated." Excerpt from a page of light novel's 11th page. Illustration shows a woman (main character Lilith Lacrimosa) with a messy ponytail and large round-frame glasses opening her apartment door to admit a pair of goblin-like alien women. One alien is short and stout, finely-dressed, with her hair in a high bun. The other alien is tall and skinny with short hair, and is looking down at a small tablet. Text reads: "Lilith opened the door. “Mm. Sluggish response time. We’ll work on that.” This rude (and accurate) assessment of Lilith’s door- opening had come from a squat, primly-dressed woman who looked to be almost half Lilith’s height. Behind her was another woman, this one younger, slender, nervous, dressed in… Lilith wasn’t sure. Some kind of bodysuit? Both were green and had tusks. Hold on, Lilith’s brain said as it reviewed the past few seconds. What was that last bit?" Excerpt from light novel. Cropped illustration shows main character Lilith Lacrimosa seated on her couch, looking down with her eyes bulging out in shock at the top of Grizzelda's head. There is also an inset speech bubble showing Therkla observing the proceedings while blushing. Text reads: "and slid the full length of Lilith’s cock down her throat with no resistance or hesitation whatsoever, causing Lilith to emit a kind of strangled gurgle usually only heard from small forest animals in the final moments of their lives. Grizzelda stayed with her nose pressed against the bottom of Lilith’s stomach for several seconds, her tongue subtly flexing against the underside of Lilith’s shaft. When at last Grizzelda pulled back, several strands of saliva remained attached to Lilith’s dick, swaying back and forth as Grizzelda took several panting breaths. “Not bad… not bad…” Grizzelda grinned. “But there’s no such thing as being TOO sure, is there?” Not waiting for a reply, Grizzelda slammed her head back down Lilith’s dick. This time, rather than"
December 15, 2025 at 8:29 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
sevenseasentertainment.com
On the hunt for a truly wicked villainess? We've gotchu! See why @animenewsnetwork.com's Erica Friedman touts THE WICKED PRINCESS AND HER TWELVE EYES: THE LEGENDARY VILLAINESS AND HER ELITE ASSASSINS as one of the best books this season and grab your copy: sevenseasentertainment.com/series/the-w...
December 13, 2025 at 7:30 PM
Reposted by Faye Duxovni | フェイ・ドゥホヴニ
dieselbrain.bsky.social
You need to contact your representative and demand that Section 230 be protected, not repealed, NOW.

www.congress.gov/members/find...
December 12, 2025 at 8:03 PM