상하이에서 온 여인
@elecshadows.bsky.social
上海・香港・台湾・日本映画。화어 영화와 일본어 영화를 번역하고, 일본영화 관련 통역을 합니다. 고독한 도시의 대식가, 어둠의 번역자. 그리고 고양이 메밀(2022. 7월 추정~)
<구로사와 기요시, 21세기의 영화를 말한다>, <비정성시 각본집>
https://bush-juniper-b5b.notion.site/11d2be1280288015bb68c994fd3c2e2e?fbclid=IwY2xjawF4UpFleHRuA2FlbQIxMAABHZLRoKjW3mDw
<구로사와 기요시, 21세기의 영화를 말한다>, <비정성시 각본집>
https://bush-juniper-b5b.notion.site/11d2be1280288015bb68c994fd3c2e2e?fbclid=IwY2xjawF4UpFleHRuA2FlbQIxMAABHZLRoKjW3mDw
보일러가 돌기 시작하자 고양이가 좋아한다.
January 3, 2026 at 1:40 PM
보일러가 돌기 시작하자 고양이가 좋아한다.
우엉을 볶음. 생강과 같이 볶으면 맛있다.
겨울에 맛난 제주무와 같이 국 끓여도 맛남.
겨울에 맛난 제주무와 같이 국 끓여도 맛남.
January 2, 2026 at 11:48 AM
우엉을 볶음. 생강과 같이 볶으면 맛있다.
겨울에 맛난 제주무와 같이 국 끓여도 맛남.
겨울에 맛난 제주무와 같이 국 끓여도 맛남.
흑백요리사 보고 무 충동구매함.
무생채 만듦... 나도 그 무생채 먹어 보고 싶당...
무생채 만듦... 나도 그 무생채 먹어 보고 싶당...
January 1, 2026 at 9:43 AM
흑백요리사 보고 무 충동구매함.
무생채 만듦... 나도 그 무생채 먹어 보고 싶당...
무생채 만듦... 나도 그 무생채 먹어 보고 싶당...
2025년 작업 리스트
-번역한 영화
1. <여름날의 피구>, 후루마야 토모유키, 1992
2. <달리자> , 후루마야 토모유키, 1994
3. <마지막 거처> 이카와 고이치로, 1987
4. <나만의 비밀> 나카가와 슌, 2025 *2026년 1월 21일 개봉 예정
5. <밀크 레이디>, 미야세 사치코, 2025
6. <엄마와 남남>, 차이츠민, 2024
7. <도레미파 소녀의 피가 끓는다> 구로사와 기요시, 1985
8. <지붕 위의 빗방울>, 저우자리, 2025
-번역한 영화
1. <여름날의 피구>, 후루마야 토모유키, 1992
2. <달리자> , 후루마야 토모유키, 1994
3. <마지막 거처> 이카와 고이치로, 1987
4. <나만의 비밀> 나카가와 슌, 2025 *2026년 1월 21일 개봉 예정
5. <밀크 레이디>, 미야세 사치코, 2025
6. <엄마와 남남>, 차이츠민, 2024
7. <도레미파 소녀의 피가 끓는다> 구로사와 기요시, 1985
8. <지붕 위의 빗방울>, 저우자리, 2025
December 31, 2025 at 7:12 PM
2025년 작업 리스트
-번역한 영화
1. <여름날의 피구>, 후루마야 토모유키, 1992
2. <달리자> , 후루마야 토모유키, 1994
3. <마지막 거처> 이카와 고이치로, 1987
4. <나만의 비밀> 나카가와 슌, 2025 *2026년 1월 21일 개봉 예정
5. <밀크 레이디>, 미야세 사치코, 2025
6. <엄마와 남남>, 차이츠민, 2024
7. <도레미파 소녀의 피가 끓는다> 구로사와 기요시, 1985
8. <지붕 위의 빗방울>, 저우자리, 2025
-번역한 영화
1. <여름날의 피구>, 후루마야 토모유키, 1992
2. <달리자> , 후루마야 토모유키, 1994
3. <마지막 거처> 이카와 고이치로, 1987
4. <나만의 비밀> 나카가와 슌, 2025 *2026년 1월 21일 개봉 예정
5. <밀크 레이디>, 미야세 사치코, 2025
6. <엄마와 남남>, 차이츠민, 2024
7. <도레미파 소녀의 피가 끓는다> 구로사와 기요시, 1985
8. <지붕 위의 빗방울>, 저우자리, 2025
Reposted by 상하이에서 온 여인
오세훈 뽑은 인간 엉덩이에 털나라…
착하시다…
털만 나라니….
오세훈 뽑은놈 출근길 버스, 지하철 바로 앞에서 놓쳐서 지각해라
착하시다…
털만 나라니….
오세훈 뽑은놈 출근길 버스, 지하철 바로 앞에서 놓쳐서 지각해라
December 31, 2025 at 2:15 AM
오세훈 뽑은 인간 엉덩이에 털나라…
착하시다…
털만 나라니….
오세훈 뽑은놈 출근길 버스, 지하철 바로 앞에서 놓쳐서 지각해라
착하시다…
털만 나라니….
오세훈 뽑은놈 출근길 버스, 지하철 바로 앞에서 놓쳐서 지각해라
Reposted by 상하이에서 온 여인
Reposted by 상하이에서 온 여인
트위터에는 남자를 높이높이 띄워주는 트위터 남자 절벽 같은 게 있음 그렇게 높이높이 올려준 그는 반드시 거기서 뛰어내림
December 28, 2025 at 4:06 AM
트위터에는 남자를 높이높이 띄워주는 트위터 남자 절벽 같은 게 있음 그렇게 높이높이 올려준 그는 반드시 거기서 뛰어내림
타이머 돌려놓고 마감 초치기 노동은 계속된다. 그러나 치킨도 포장해서 사오고 청소도 빼먹지 않고 고양이도 챙김...
이제 잠깐 끊고 저녁 만들어 먹자. 오늘 반찬은 파래무침.
이제 잠깐 끊고 저녁 만들어 먹자. 오늘 반찬은 파래무침.
December 27, 2025 at 8:51 AM
타이머 돌려놓고 마감 초치기 노동은 계속된다. 그러나 치킨도 포장해서 사오고 청소도 빼먹지 않고 고양이도 챙김...
이제 잠깐 끊고 저녁 만들어 먹자. 오늘 반찬은 파래무침.
이제 잠깐 끊고 저녁 만들어 먹자. 오늘 반찬은 파래무침.
나 좀 그만 보고, 졸리면 자...
December 26, 2025 at 5:17 PM
나 좀 그만 보고, 졸리면 자...
Reposted by 상하이에서 온 여인
RP: 정희원 졸렬한 건 알고있었지만 그 중에서도 탑인게 피해자의 아버지에게 전화하여 피해자를 비난한 점. 이런 사고방식을 가진 인간은 여성을 인격체로 보지 않고 남성의 종속물로 보기 때문에 그 여성에 대한 지배권(?)을 가졌다고 생각되는 다른 남성에게 연락함으로써 일을 해결할 수 있다고 보는 것. 내지는 자기보다 서열이 높은 남성에게 연락하여 자신의 손을 더럽히지 않고 해결한다는 식의 뼛속 깊은 계급의식이 내재되어 있음. 너무 더러워서 더 말을 얹기도 힘든 수준. 재활용도 안 되는 쓰레기라고 생각된다.
December 26, 2025 at 2:43 AM
RP: 정희원 졸렬한 건 알고있었지만 그 중에서도 탑인게 피해자의 아버지에게 전화하여 피해자를 비난한 점. 이런 사고방식을 가진 인간은 여성을 인격체로 보지 않고 남성의 종속물로 보기 때문에 그 여성에 대한 지배권(?)을 가졌다고 생각되는 다른 남성에게 연락함으로써 일을 해결할 수 있다고 보는 것. 내지는 자기보다 서열이 높은 남성에게 연락하여 자신의 손을 더럽히지 않고 해결한다는 식의 뼛속 깊은 계급의식이 내재되어 있음. 너무 더러워서 더 말을 얹기도 힘든 수준. 재활용도 안 되는 쓰레기라고 생각된다.
겨울은 생강과 시래기가 맛난 계절.
December 24, 2025 at 10:54 AM
겨울은 생강과 시래기가 맛난 계절.
성탄절도 어제와 같은 오늘, 오늘과 같은 내일. 전 아마 계속 마감 치고 있겠지만...뭐, 이런 날 서로 인사도 하고 덕담도 하는 거쥬!
제 트리에 메시지를 달아 주세요!
로그인 안 해도 메시지 적을 수 있게 설정을 바꿨어요+ 이 트윗 읽는 모든 분들, 따뜻한 연말 보내시길.
colormytree.me/2025/01KB82A...
제 트리에 메시지를 달아 주세요!
로그인 안 해도 메시지 적을 수 있게 설정을 바꿨어요+ 이 트윗 읽는 모든 분들, 따뜻한 연말 보내시길.
colormytree.me/2025/01KB82A...
Color My Tree! (Decorate your tree!)
Get christmas messgages and Decorate your tree ✨
colormytree.me
December 23, 2025 at 12:02 PM
성탄절도 어제와 같은 오늘, 오늘과 같은 내일. 전 아마 계속 마감 치고 있겠지만...뭐, 이런 날 서로 인사도 하고 덕담도 하는 거쥬!
제 트리에 메시지를 달아 주세요!
로그인 안 해도 메시지 적을 수 있게 설정을 바꿨어요+ 이 트윗 읽는 모든 분들, 따뜻한 연말 보내시길.
colormytree.me/2025/01KB82A...
제 트리에 메시지를 달아 주세요!
로그인 안 해도 메시지 적을 수 있게 설정을 바꿨어요+ 이 트윗 읽는 모든 분들, 따뜻한 연말 보내시길.
colormytree.me/2025/01KB82A...
비가 와서 배추전을 만들어 먹었다. 너무 맛나서 한 장 순삭하고 또 한 장.
세상에는 맛있는 게 참 많아서, 대식가라서 행복.
세상에는 맛있는 게 참 많아서, 대식가라서 행복.
December 23, 2025 at 10:05 AM
비가 와서 배추전을 만들어 먹었다. 너무 맛나서 한 장 순삭하고 또 한 장.
세상에는 맛있는 게 참 많아서, 대식가라서 행복.
세상에는 맛있는 게 참 많아서, 대식가라서 행복.
Reposted by 상하이에서 온 여인
영하 4도의 한밤중에 루꼴라 수확. 바질은 추운 날씨를 견디지 못하고 죽어 버렸다. 평소엔 보일러를 켜고 있으니, 집 안에만 있다 보면 이곳이 추운 북쪽이란 것도 까먹는다.
어느새 동지.
날이 밝으면 루꼴라 파스타를 만들어 먹어야겠다.
어느새 동지.
날이 밝으면 루꼴라 파스타를 만들어 먹어야겠다.
December 21, 2025 at 7:09 PM
영하 4도의 한밤중에 루꼴라 수확. 바질은 추운 날씨를 견디지 못하고 죽어 버렸다. 평소엔 보일러를 켜고 있으니, 집 안에만 있다 보면 이곳이 추운 북쪽이란 것도 까먹는다.
어느새 동지.
날이 밝으면 루꼴라 파스타를 만들어 먹어야겠다.
어느새 동지.
날이 밝으면 루꼴라 파스타를 만들어 먹어야겠다.
일이 밀려 스트레스가 심한 모양인지 일곱 시가 되기도 전에 눈이 떠졌다. 식빵 데워 먹고 출근. 일은 해야 줄어든다.
December 18, 2025 at 11:06 PM
일이 밀려 스트레스가 심한 모양인지 일곱 시가 되기도 전에 눈이 떠졌다. 식빵 데워 먹고 출근. 일은 해야 줄어든다.