Daniel Kennedy
banner
fliglman.bsky.social
Daniel Kennedy
@fliglman.bsky.social
Washed-up translator
Pinned
oyster vending machine
November 26, 2025 at 11:12 AM
Missing from the book piracy debate is any mention of predatory academic publishing conglomerates like Elsevier, Wiley, Taylor & Francis, De Gruyter Brill et al: all of which are massively profitable and don't pay anyone (authors, peer-reviewers) who made the bulk of their money extorting libraries
November 26, 2025 at 10:32 AM
I believe coffee goes colder faster than soup. Is there a scientific explanation behind this or is something to do with ghosts?
November 25, 2025 at 11:35 PM
the means justify the end
November 25, 2025 at 1:51 PM
the record on the Voyager probe, but it's just Cotton Eye Joe
November 25, 2025 at 12:24 PM
Reposted by Daniel Kennedy
eating gyoza but shaking my head the whole time so people know i disagree with japan's imperialism
November 25, 2025 at 3:13 AM
Reposted by Daniel Kennedy
given meat flavoured crisps never contain meat - they are perfectly positioned to offer human meat flavoured crisps, they should do this for Quorn products too, give veggies something exclusive, bust down this taboo
November 25, 2025 at 12:38 AM
Reposted by Daniel Kennedy
Imaging sitting next to some guy on the plane, minority reporting his newspaper a little two enthusiastically and slapping you in the face
November 25, 2025 at 12:03 AM
when tech guys talk in a super vague abstract way about their forthcoming device that will replace the smart phone, you know that thing is going to be forgotten in 3 months
November 24, 2025 at 11:43 PM
Reposted by Daniel Kennedy
Pacino is amazing, I think James Caan is terrific, both of those roles just seem obviously well performed and then there’s a big cartoon cat
November 24, 2025 at 11:09 PM
I love the needlessly changed titles of old translations. Dalkey? Fuck that, just put Dublin
November 24, 2025 at 10:42 PM
Wagenblast is top-tier nominative determinism for this job
One of my favorite things is getting to tell friends who are new to NYC that the subway "stand clear of the closing doors please" voice is a trans woman named Bernie Wagenblast and she's amazing.
November 24, 2025 at 7:41 PM
there should be a "mute this user's recurring bit" button
November 24, 2025 at 6:26 PM
I was helping out a friend who's looking for publishers to submit her translation (into French) and it was really eye opening how all the French indie presses I looked at had detailed transparent and open submissions guidelines compared to their anglophone equivalents
November 24, 2025 at 11:44 AM
some people will say: "oh, God, If I had a cup of coffee now I'd be up all NIGHT, Imagine! I'd get no sleep at all and I have work tomorrow" instead of saying: "no thank you"
November 23, 2025 at 9:49 PM
Reposted by Daniel Kennedy
November 23, 2025 at 9:34 PM
nobody messes with the Shakey Bridge
I was reading a book the other day and the author threw in a passing mention to a bridge in Cork, Ireland which I’m pretty sure was a gift to me personally because what do you mean the locals have called it The Shakey Bridge for so long that recent conservation works were forced to retain the wobble
November 23, 2025 at 5:39 PM
Reposted by Daniel Kennedy
A "red beret in Waterford" moment.
November 23, 2025 at 12:25 PM
Reposted by Daniel Kennedy
FYI Elena Mistrello a été expulsée hier soir

"Vendredi soir. Le vol Francfort-Toulouse atterrit [...] dès que je descends de l'avion[...] trois agents de la Police nationale [...] m'attendent. Ils m'arrêtent et me mettent au courant du fait que je ne peux pas mettre les pieds en France"
November 23, 2025 at 11:32 AM
Is Baby Gronk the new Drip King, or is he just getting rizzed up by Livvy?
Who the fuck is “Lizza”? We’ve just had a week of fucking “Nuzzi”.
November 23, 2025 at 9:35 AM
Reposted by Daniel Kennedy
Tim Cook you will pay for your crimes at the firey gates of hell
November 22, 2025 at 11:55 AM
Reposted by Daniel Kennedy
TRUMP [after spending 5 minutes with Zohran]: surplus value, it’s a very wonderful thing, very wonderful, and they’re stealing it. Can you believe that?

We’re going to be looking very strongly at the bourgeoisie, what they’re up to
November 21, 2025 at 9:25 PM
I make jokes about how often Sarkozy publishes memoirs, but here he is publishing his "prison memoir" (after serving only 20 days of a five year sentence)
🔴 Sarkozy sort ses "mémoires" de prison ▶️ https://l.bfmtv.com/saG1
November 21, 2025 at 12:53 PM
Snake catching strays (also funny to call it "2D" Snake as if it wouldn't be much worse in 3D)
November 21, 2025 at 9:48 AM
Reposted by Daniel Kennedy
The difference between cucumbers and pickles is jarring.
May 29, 2025 at 8:11 PM