Racecar Capac (Holden)
@h0ldent.bsky.social
Accordeur de triangles.
Dévoie la vision des devs pour vous permettre de jouer dans votre langue.
PP par le remarquable @pof28.com
Dévoie la vision des devs pour vous permettre de jouer dans votre langue.
PP par le remarquable @pof28.com
Reposted by Racecar Capac (Holden)
OH, Look! Another game translated by magic!
This right here is quite dangerous in these times. Why? By erasing us translators from our jobs it makes it easier to replace us with GenAI.
We've always been invisible. That gave them a leverage in introducing MTPE and lowering our rates.
This right here is quite dangerous in these times. Why? By erasing us translators from our jobs it makes it easier to replace us with GenAI.
We've always been invisible. That gave them a leverage in introducing MTPE and lowering our rates.
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
February 6, 2026 at 9:54 AM
OH, Look! Another game translated by magic!
This right here is quite dangerous in these times. Why? By erasing us translators from our jobs it makes it easier to replace us with GenAI.
We've always been invisible. That gave them a leverage in introducing MTPE and lowering our rates.
This right here is quite dangerous in these times. Why? By erasing us translators from our jobs it makes it easier to replace us with GenAI.
We've always been invisible. That gave them a leverage in introducing MTPE and lowering our rates.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
LMCC Round 2 c’est maintenant sur la chaîne du talon-pointe
(J’ai fini 17e lors de la session précédente, donc ça devrait être jouable de faire mieux)
twitch.tv/dazjdm
(J’ai fini 17e lors de la session précédente, donc ça devrait être jouable de faire mieux)
twitch.tv/dazjdm
DazJDM - Twitch
Le Mardi C'est Circuit ! LMCC Championship Round 2 @ Lime Rock Park - !holzkern !discord !yt
twitch.tv
February 3, 2026 at 8:42 PM
LMCC Round 2 c’est maintenant sur la chaîne du talon-pointe
(J’ai fini 17e lors de la session précédente, donc ça devrait être jouable de faire mieux)
twitch.tv/dazjdm
(J’ai fini 17e lors de la session précédente, donc ça devrait être jouable de faire mieux)
twitch.tv/dazjdm
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Ça fait 3 ans qu'on se fait des nœuds au cerveau pour expliquer par mille subtilités la déroute du secteur. La vérité, c'est que les investisseurs sont cons comme des balais. Les gens qui décident de nos destins n'ont juste aucune idée de ce qu'on fabrique.
Video game stocks are suddenly crashing today with the launch of Google's Project Genie as investors think games will start magically getting made with AI
➡️ ca.investing.com/news/stock-m...
#GoogleGemini #TakeTwo #CDProjektRED #Roblox #videogames
➡️ ca.investing.com/news/stock-m...
#GoogleGemini #TakeTwo #CDProjektRED #Roblox #videogames
January 30, 2026 at 11:45 PM
Ça fait 3 ans qu'on se fait des nœuds au cerveau pour expliquer par mille subtilités la déroute du secteur. La vérité, c'est que les investisseurs sont cons comme des balais. Les gens qui décident de nos destins n'ont juste aucune idée de ce qu'on fabrique.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Data is correct, causal agency is (IMO) incorrect.
The vast majority of ppl who use AI to make images and video have never touched and would never touch Photoshop/AfterEffects/Illustrator/etc. The issue is Adobe trying to squeeze its users with subscriptions, and other customer-hostile behavior.
The vast majority of ppl who use AI to make images and video have never touched and would never touch Photoshop/AfterEffects/Illustrator/etc. The issue is Adobe trying to squeeze its users with subscriptions, and other customer-hostile behavior.
From Dare Obasanjo on Mastodon. Adobe is hitting the floor. #AI
January 17, 2026 at 11:57 AM
Data is correct, causal agency is (IMO) incorrect.
The vast majority of ppl who use AI to make images and video have never touched and would never touch Photoshop/AfterEffects/Illustrator/etc. The issue is Adobe trying to squeeze its users with subscriptions, and other customer-hostile behavior.
The vast majority of ppl who use AI to make images and video have never touched and would never touch Photoshop/AfterEffects/Illustrator/etc. The issue is Adobe trying to squeeze its users with subscriptions, and other customer-hostile behavior.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
this is genuinely incredible
January 15, 2026 at 1:31 PM
this is genuinely incredible
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Les gars de la coordination rurale ne disaient pas autre chose quand ils interpellaient les flics en leur disant "vous devriez être dans les banlieues"
Pascal Praud sur CNews à l'instant :
« Les gens en face sont blancs […] ce n’est pas facile pour les policiers. Voilà, ils sont obligés de s’interposer en plus avec des gens de qui ils partagent parfois les convictions et les origines »
Ils n'essayent même plus de faire semblant.
C'est sidérant.
« Les gens en face sont blancs […] ce n’est pas facile pour les policiers. Voilà, ils sont obligés de s’interposer en plus avec des gens de qui ils partagent parfois les convictions et les origines »
Ils n'essayent même plus de faire semblant.
C'est sidérant.
January 13, 2026 at 11:36 AM
Les gars de la coordination rurale ne disaient pas autre chose quand ils interpellaient les flics en leur disant "vous devriez être dans les banlieues"
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Attendez il y a vraiment des gens qui hurlent contre les impôts et en réclament toujours moins mais déplorent les prévisions de météo-France de moins en moins fiables, les routes mal entretenues et le manque d’équipements de déblaiement de neige ?
Quel monde fascinant
Quel monde fascinant
January 6, 2026 at 8:11 PM
Attendez il y a vraiment des gens qui hurlent contre les impôts et en réclament toujours moins mais déplorent les prévisions de météo-France de moins en moins fiables, les routes mal entretenues et le manque d’équipements de déblaiement de neige ?
Quel monde fascinant
Quel monde fascinant
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Reposted by Racecar Capac (Holden)
BON. Certains d'entre vous (une infime minorité) se demandent peut-être pourquoi je n'ai posté quasiment aucun nouveau dessin cette année.
En voici la raison : Cette année, à cause de divers paramètres (l'IA en étant un gros), j'ai eu très peu de clients. Je me suis donc demandé quoi faire. (1/7)
En voici la raison : Cette année, à cause de divers paramètres (l'IA en étant un gros), j'ai eu très peu de clients. Je me suis donc demandé quoi faire. (1/7)
December 19, 2025 at 5:03 PM
BON. Certains d'entre vous (une infime minorité) se demandent peut-être pourquoi je n'ai posté quasiment aucun nouveau dessin cette année.
En voici la raison : Cette année, à cause de divers paramètres (l'IA en étant un gros), j'ai eu très peu de clients. Je me suis donc demandé quoi faire. (1/7)
En voici la raison : Cette année, à cause de divers paramètres (l'IA en étant un gros), j'ai eu très peu de clients. Je me suis donc demandé quoi faire. (1/7)
Fou rire
Le Canada renonce à inscrire des noms spécifiques sur son « monument aux victimes du communisme ». Plus de la moitié des 550 noms devant être inscrits avaient des liens avec les nazis ou des groupes fascistes.
ca.news.yahoo.com/government-r...
ca.news.yahoo.com/government-r...
Government retreats on Victims of Communism memorial names in aftermath of Nazi controversy
As the controversial monument approaches its first anniversary, the Department of Canadian Heritage has reversed course on the names originally meant to be inscribed on it.
ca.news.yahoo.com
December 18, 2025 at 12:45 PM
Fou rire
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Any attack targeted at people just because they are Jewish is as barbaric and evil as any attack on people just because they are Palestinian, or whatever other nationality. I will not accept any justification or relativization for this horrifying act of antisemitism in my mentions. Evil, period.
Eleven killed at Hanukkah celebration at Sydney's Bondi Beach
Australian Prime Minister Anthony Albanese brands attack on Jewish worshippers act of antisemitism and terrorism
www.middleeasteye.net
December 14, 2025 at 3:41 PM
Any attack targeted at people just because they are Jewish is as barbaric and evil as any attack on people just because they are Palestinian, or whatever other nationality. I will not accept any justification or relativization for this horrifying act of antisemitism in my mentions. Evil, period.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Si votre réaction c'est ça quand des juif·ves se font massacrer à l'autre bout du monde, vous êtes pas des camarades, vous êtes des ennemis politiques.
December 14, 2025 at 2:43 PM
Si votre réaction c'est ça quand des juif·ves se font massacrer à l'autre bout du monde, vous êtes pas des camarades, vous êtes des ennemis politiques.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
December 12, 2025 at 11:23 AM
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Reposted by Racecar Capac (Holden)
🎮 La France au firmament du jeu vidéo: "Clair Obscur: Expedition 33" a remporté jeudi soir neuf titres, dont celui de "jeu vidéo de l'année" lors de la cérémonie des Game Awards à Los Angeles, une première pour un jeu français.
➡️ u.afp.com/S7Xb
➡️ u.afp.com/S7Xb
December 12, 2025 at 8:24 AM
🎮 La France au firmament du jeu vidéo: "Clair Obscur: Expedition 33" a remporté jeudi soir neuf titres, dont celui de "jeu vidéo de l'année" lors de la cérémonie des Game Awards à Los Angeles, une première pour un jeu français.
➡️ u.afp.com/S7Xb
➡️ u.afp.com/S7Xb
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Valve HQ:
"AAA game about murdering a lot of Muslims and destroying their homes" "ship it"
"solo game in which you fight the IDF" "ban the savages"
"indie game that criticizes Western power dynamics with a horse metaphor" "unacceptable"
"This review hates Muslims" "ahh smell that thats freedom"
"AAA game about murdering a lot of Muslims and destroying their homes" "ship it"
"solo game in which you fight the IDF" "ban the savages"
"indie game that criticizes Western power dynamics with a horse metaphor" "unacceptable"
"This review hates Muslims" "ahh smell that thats freedom"
Valve has now rejected my complaint, confirming that "I don't like muslims" is a valid reason to leave a negative review on a game on Steam
This is where we're at now.
This is where we're at now.
December 11, 2025 at 11:01 AM
Valve HQ:
"AAA game about murdering a lot of Muslims and destroying their homes" "ship it"
"solo game in which you fight the IDF" "ban the savages"
"indie game that criticizes Western power dynamics with a horse metaphor" "unacceptable"
"This review hates Muslims" "ahh smell that thats freedom"
"AAA game about murdering a lot of Muslims and destroying their homes" "ship it"
"solo game in which you fight the IDF" "ban the savages"
"indie game that criticizes Western power dynamics with a horse metaphor" "unacceptable"
"This review hates Muslims" "ahh smell that thats freedom"
Reposted by Racecar Capac (Holden)
La préfecture du Rhône interdit les concerts du festival antifa de Lyon,dont celui du groupe punk Poésie Zéro.
Elle justifie en citant "des textes on très violent, hostiles au système, à la police et la société de surveillance."
Le fascisme est là.
www.leprogres.fr/politique/20...
Elle justifie en citant "des textes on très violent, hostiles au système, à la police et la société de surveillance."
Le fascisme est là.
www.leprogres.fr/politique/20...
![La Préfecture prend un arrêté pour interdire les concerts de l'Antifafest
Le festival Antifafest doit accueillir des conférences sur plusieurs thématiques mais aussi des concerts, du 11 au 13 décembre 2025, à la salle de la Rayonne et à l'Île Egalité à Villeurbanne. Mais la préfecture a pris un arrêté d'interdiction de la tenue de l'ensemble de ces concerts.
Cet arrêté cite plusieurs paroles des chansons des artistes invités à se produire : « Considérant que le groupe de punk rock ska parisien Poésie Zéro est connu pour ses textes au ton très violent, hostiles au système, à la police et la société de surveillance » [...] « considérant que le rappeur lyonnais L'Allemand incite également à la haine contre l'institution policière », peut-on notamment lire.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:efkkv3n6nfgtlfwunmcmer5k/bafkreictdxcxmrpaqq5bzz2ysh6ujprl66cw7peu4g4tv4afozgophplhm@jpeg)
December 10, 2025 at 4:16 PM
La préfecture du Rhône interdit les concerts du festival antifa de Lyon,dont celui du groupe punk Poésie Zéro.
Elle justifie en citant "des textes on très violent, hostiles au système, à la police et la société de surveillance."
Le fascisme est là.
www.leprogres.fr/politique/20...
Elle justifie en citant "des textes on très violent, hostiles au système, à la police et la société de surveillance."
Le fascisme est là.
www.leprogres.fr/politique/20...
Reposted by Racecar Capac (Holden)
"Machine translation would handle the heavy lifting, and we’d add the expert polish. Except the machine made a mess. And we’re doing expert-level cognitive labour to clean it up for cleaning wages.
We’re not mops. We’re translators."
#translation #xl8
www.linkedin.com/pulse/open-l...
We’re not mops. We’re translators."
#translation #xl8
www.linkedin.com/pulse/open-l...
An open letter to colleagues: we are not mops
After more than two decades working in legal translation across four languages and multiple jurisdictions, I’ve watched our profession reshaped by forces that claim efficiency as a path to our expenda...
www.linkedin.com
December 10, 2025 at 11:02 AM
"Machine translation would handle the heavy lifting, and we’d add the expert polish. Except the machine made a mess. And we’re doing expert-level cognitive labour to clean it up for cleaning wages.
We’re not mops. We’re translators."
#translation #xl8
www.linkedin.com/pulse/open-l...
We’re not mops. We’re translators."
#translation #xl8
www.linkedin.com/pulse/open-l...
Reposted by Racecar Capac (Holden)
“i can’t leave twitter, i need it, it’s where my audience is”
December 9, 2025 at 11:52 AM
“i can’t leave twitter, i need it, it’s where my audience is”
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Si la Miss France meurt pendant son mandat, c'est Gérard Larcher qui assure l'intérim.
December 7, 2025 at 7:23 PM
Si la Miss France meurt pendant son mandat, c'est Gérard Larcher qui assure l'intérim.
Reposted by Racecar Capac (Holden)
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
November 25, 2025 at 5:05 PM
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
Reposted by Racecar Capac (Holden)
🔴⚡ALERTE INFO - Rallye WRC : Sébastien Ogier décroche son 9e titre de champion du monde et égale le record absolu de Sébastien Loeb
➡️ https://l.franceinfo.fr/VAb
➡️ https://l.franceinfo.fr/VAb
November 29, 2025 at 11:31 AM
🔴⚡ALERTE INFO - Rallye WRC : Sébastien Ogier décroche son 9e titre de champion du monde et égale le record absolu de Sébastien Loeb
➡️ https://l.franceinfo.fr/VAb
➡️ https://l.franceinfo.fr/VAb
Reposted by Racecar Capac (Holden)
"Mais pourquoi tu ne vas pas porter plainte ?"
Parce que, épisode 613127 :
Parce que, épisode 613127 :
⭕Quand la police nationale exhibe fièrement une banderole féministe à l’envers
C’est une pratique très connue des milieux hooligans : s’afficher encagoulés avec le matériel ennemi retourné.
C’est une pratique très connue des milieux hooligans : s’afficher encagoulés avec le matériel ennemi retourné.
November 28, 2025 at 5:55 PM
"Mais pourquoi tu ne vas pas porter plainte ?"
Parce que, épisode 613127 :
Parce que, épisode 613127 :