A Seisdedos #AltriNon
@maseisdedos.bsky.social
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Chochín común
Carrizxa eurasiática
Eurasian wren
Winterkoning
( Troglodytes troglodytes )
Monte de Vilaboa
Concello de Bóveda. Lugo
#birds 🪶 #aves #nature #naturaleza #wildlife #photography #naturelovers #Galicia
Carrizxa eurasiática
Eurasian wren
Winterkoning
( Troglodytes troglodytes )
Monte de Vilaboa
Concello de Bóveda. Lugo
#birds 🪶 #aves #nature #naturaleza #wildlife #photography #naturelovers #Galicia
November 27, 2025 at 12:09 PM
Chochín común
Carrizxa eurasiática
Eurasian wren
Winterkoning
( Troglodytes troglodytes )
Monte de Vilaboa
Concello de Bóveda. Lugo
#birds 🪶 #aves #nature #naturaleza #wildlife #photography #naturelovers #Galicia
Carrizxa eurasiática
Eurasian wren
Winterkoning
( Troglodytes troglodytes )
Monte de Vilaboa
Concello de Bóveda. Lugo
#birds 🪶 #aves #nature #naturaleza #wildlife #photography #naturelovers #Galicia
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
📢 Anunciamos o acto de entrega do VIII #PremioXelaArias.
📌 Venres 12 de decembro ás 17:00 na sede da Fundación RIA (rúa Virxe da Cerca, 6. Santiago de Compostela).
😊 Esperámosvos a todas!
📌 Venres 12 de decembro ás 17:00 na sede da Fundación RIA (rúa Virxe da Cerca, 6. Santiago de Compostela).
😊 Esperámosvos a todas!
November 26, 2025 at 10:00 AM
📢 Anunciamos o acto de entrega do VIII #PremioXelaArias.
📌 Venres 12 de decembro ás 17:00 na sede da Fundación RIA (rúa Virxe da Cerca, 6. Santiago de Compostela).
😊 Esperámosvos a todas!
📌 Venres 12 de decembro ás 17:00 na sede da Fundación RIA (rúa Virxe da Cerca, 6. Santiago de Compostela).
😊 Esperámosvos a todas!
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:30 AM
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Aprovechamos para añadir esta carta de septiembre para el ministro de Cultura en la que Enrique Murillo ya denunciaba la necesidad de desarrollar un control oficial de la tirada. @elperiodico.com
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Querido ministro de Cultura
La ley de propiedad intelectual cumplirá pronto 40 años sin que se haya desarrollado el artículo 72, sobre la necesidad de un control oficial de la tirada
www.elperiodico.com
November 26, 2025 at 12:02 PM
Aprovechamos para añadir esta carta de septiembre para el ministro de Cultura en la que Enrique Murillo ya denunciaba la necesidad de desarrollar un control oficial de la tirada. @elperiodico.com
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Que corra a carta...
Compartimos esta carta de nuestro compañero Enrique Murillo dirigida a la ministra de Trabajo publicada en @elperiodico.com www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...
Querida ministra de Trabajo (2)
La industria editorial, que en los últimos años está batiendo récords de facturación, remunera el trabajo aplicando tarifas que en muchísimos casos quedaron congeladas en 2010
www.elperiodico.com
November 26, 2025 at 12:31 PM
Que corra a carta...
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
¿Y lo de Montoro, qué?
November 26, 2025 at 5:59 AM
¿Y lo de Montoro, qué?
A ver se dunha vez por todas somos conscientes de que isto é un roubo con graves consecuencias para o futuro dos creadores humanos.
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
November 25, 2025 at 9:49 AM
A ver se dunha vez por todas somos conscientes de que isto é un roubo con graves consecuencias para o futuro dos creadores humanos.
Anda, que cousas!
⚖️ 20 anos de cadea e 140 millóns de multa por delitos fiscais para un ex-alto cargo de Feijóo e Rueda
praza.gal/economia/20-...
praza.gal/economia/20-...
20 anos de cadea e 140 millóns de multa por delitos fiscais para un ex-alto cargo de Feijóo e Rueda - Praza Pública
Norberto Uzal, director xeral de Administración Local na Xunta entre 2009 e 2013 e antes candidato da Falange, é condenado pola Audiencia Nacional xunto a outras 13 persoas por organización criminal a...
praza.gal
November 24, 2025 at 7:01 PM
Anda, que cousas!
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
El que pueda hacer que haga
November 24, 2025 at 6:38 PM
El que pueda hacer que haga
Tampouco ten que ser ensaio necesariamente. Se algo fermoso ten a tradución é moito que se aprende sobre outros mundos que están neste.
Traducir ensayo es luchar una y mil veces por minuto contra la distracción al documentarse.
November 24, 2025 at 5:27 PM
Tampouco ten que ser ensaio necesariamente. Se algo fermoso ten a tradución é moito que se aprende sobre outros mundos que están neste.
Non me pode facer máis feliz este premio de @atrae.bsky.social para Rosa Camiña. As dúas empezamos xuntas en tradución para dobraxe aló polos ano 1986 no estudio Imaxe Galega xunto con outro tradutor, Paco Bedoya, que morreu moi novo😢. Alí, en cuestión de pouco tempo, os tres aprendemos todo⬇️
November 24, 2025 at 5:20 PM
Non me pode facer máis feliz este premio de @atrae.bsky.social para Rosa Camiña. As dúas empezamos xuntas en tradución para dobraxe aló polos ano 1986 no estudio Imaxe Galega xunto con outro tradutor, Paco Bedoya, que morreu moi novo😢. Alí, en cuestión de pouco tempo, os tres aprendemos todo⬇️
📚🏆 Cecilia F. Santomé (Vilalba, 1984) gaña o Premio de Novela Blanco-Amor coa obra 'Boundaries Road SW12 8HD', que narra a historia de Cilla, unha tradutora galega de 30 anos emigrada en Londres que aluga unha habitación na casa dunha parella acomodada
praza.gal/falase?de=87...
praza.gal/falase?de=87...
Fálase de Cecilia F. Santo... - Praza Pública
Cecilia F. Santomé (Vilalba, 1984) gaña o Premio de Novela Bla...
praza.gal
November 24, 2025 at 1:00 PM
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Rufa perdeuse onte na aldea da Castiñeira, a un kilómetro de Sigüeiro. Axudas a difundila?
November 24, 2025 at 10:58 AM
Rufa perdeuse onte na aldea da Castiñeira, a un kilómetro de Sigüeiro. Axudas a difundila?
😆
No PPdeG almorzan fentanilo ou danlle ao pegamento, non ten outra explicación. Pode ser tamén que fumen opio polas mañás.
November 23, 2025 at 5:13 PM
😆
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Está claro que hemos fracasado estrepitosamente en que se nos reconozca como una profesión seria y no una actividad de señoras aburridas y aristócratas venidos a menos. Y de aquellos polvos, estos lodos.
November 22, 2025 at 1:54 PM
Está claro que hemos fracasado estrepitosamente en que se nos reconozca como una profesión seria y no una actividad de señoras aburridas y aristócratas venidos a menos. Y de aquellos polvos, estos lodos.
No cravo, coma sempre:
«en cuanto uno ha traducido cualquier frase y la envía ya está deseando cambiarla»
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com/2025/11/17/e...
«en cuanto uno ha traducido cualquier frase y la envía ya está deseando cambiarla»
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com/2025/11/17/e...
El silencio de Sherezade / Emanet Zaman: 1) El misterio del título
No se crean que porque el título en turco tiene dos palabras y el español dos sustantivos son equivalentes. O sea, no es «silencio = emanet» y «Sherezade = zaman» (de esto último ya se habrán dado …
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com
November 21, 2025 at 10:46 AM
No cravo, coma sempre:
«en cuanto uno ha traducido cualquier frase y la envía ya está deseando cambiarla»
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com/2025/11/17/e...
«en cuanto uno ha traducido cualquier frase y la envía ya está deseando cambiarla»
rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com/2025/11/17/e...
Se vedes isto, é o momento de compartir a primeira frase do voso libro.
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
November 20, 2025 at 6:38 PM
Se vedes isto, é o momento de compartir a primeira frase do voso libro.
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
«Pasada unha eternidade aínda me acorda aquel 3 de xuño de
2004, xoves para máis sinais, no que, en mala hora, coñecín o
Piet, o Piet Bryson.»
A sede do cume climático arde tal como metáfora do que sucede estamos a facer co planeta.
November 20, 2025 at 6:28 PM
A sede do cume climático arde tal como metáfora do que sucede estamos a facer co planeta.
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Cinco magistrados conservadores del Tribunal Supremo han decidido no creernos a algunos periodistas. En su derecho estaban. El mismo derecho que tenemos nosotros a creer que esos 5 magistrados del Supremo no han hecho Justicia. Acatar sentencias, sí. Respetarlas, no hay por qué.
November 20, 2025 at 3:24 PM
Cinco magistrados conservadores del Tribunal Supremo han decidido no creernos a algunos periodistas. En su derecho estaban. El mismo derecho que tenemos nosotros a creer que esos 5 magistrados del Supremo no han hecho Justicia. Acatar sentencias, sí. Respetarlas, no hay por qué.
Moito me alegro desta nova. África foi profesora miña. Moito me prestaba a súa materia e como a daba ela.
A inmunóloga África González, premiada co María Josefa Wonenburger. O galardón recoñece o seu labor de investigación nas ciencias biomédicas e na nanomedicina.
A inmunóloga África González, premio María Josefa Wonenburger 2025
A Xunta outorga o galardón á catedrática da UVigo polo seu labor nas ciencias biomédicas e na nanomedicina
www.gciencia.com
November 19, 2025 at 6:18 PM
Moito me alegro desta nova. África foi profesora miña. Moito me prestaba a súa materia e como a daba ela.
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Queridas y muy estimadas amigas: La Cosa ha salido mal. En mi empresa han hecho un ERE por "causas organizativas" y he sido una de las afectadas (QA sieeeempre se va por delante primero). Si sabéis de algún puesto de QA en el sector tech, pensad en mí, porfa.
November 19, 2025 at 3:35 PM
Queridas y muy estimadas amigas: La Cosa ha salido mal. En mi empresa han hecho un ERE por "causas organizativas" y he sido una de las afectadas (QA sieeeempre se va por delante primero). Si sabéis de algún puesto de QA en el sector tech, pensad en mí, porfa.