Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Vanesa

Raquela 🍉🌿🔻 @rakelaqueen.bsky.social · 1d

Ojalá un concurso de a ver qué ayuntamiento planta más vegetación autóctona o a ver cual consigue reforestar más hectáreas o a ver quien consigue reducir mas consumo de plasticos o a ver quien coloca más hoteles para bichos o algo que sirva para ALGO.

Faro de Vigo @farodevigo.es · 1d

Portugal desafía a Vigo adelantando el encendido de su Papá Noel gigante de Guinness

✍️ Te lo cuenta @ablancovigo.bsky.social

Batalla de gigantes por Navidad: Portugal encenderá el Papá Noel más grande del mundo el 15 de noviembre

Reconocido por el Guinness, mide más que El Sireno de Vigo o la madrileña Puerta de Alcalá y se adelanta a la ciudad olívica en el anuncio de la fecha de encendido

www.farodevigo.es

9 91 160

Reposted by Vanesa

ATRAE @atrae.bsky.social · 22h

📣 NUEVA FORMACIÓN📣
Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos
📍 3 y 5 de noviembre de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 19 de octubre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...

4 12

Vanesa @tebra.bsky.social · 23h

Talmente. «Mejor». Je. Lo mejor es que no rateéis con las tarifas. Lo óptimo sería que me pagaseis por mandaros a tom..

1

Vanesa @tebra.bsky.social · 1d

¿Por qué lo llaman «tarifas competitivas» cuando quieren decir «trabaja (casi) gratis»?

1 2 11

Vanesa @tebra.bsky.social · 2d

Dos señoras en la cola de la oficina de Correos:
—¡Qué camisa más bonita! Me gusta el color.
—Si, necesito un pouco de amarelo na vida, que xa estou farta da cor da caca. Chámase «cromoterapia».

Vanesa @tebra.bsky.social · Sep 1

Una señora de noventa y tantos, de paseo por el monte: «Antes a principios de septiembre había moras, pero ahora ya está todo escoñado con el cambio climático».

Vanesa @tebra.bsky.social · Aug 16

Dos señoras de unos ochenta, en el pantalán:
—Menganita empina un poco el codo.
—Bueno, no voy a criticarla porque yo me chimpo botella y media y me quedo tan tranquila.

1

Reposted by Vanesa

Ximi @ximicomix.bsky.social · 3d

Mi trabajo apesta, pero a veces puedo ser de ayuda. Si necesitas una certificación de un título oficial no universitario que hayas extraviado o del que te piden copia auténtica o compulsa, en este enlace puedes descargar tus certificados digitales: www.educacionfpydeportes.gob.es/servicios-al...

Consulta a los registros de títulos no universitarios

Consulta de títulos no universitarios oficiales

www.educacionfpydeportes.gob.es

9 81 100

Reposted by Vanesa

Juan Naranjo @juannaranjo.bsky.social · 3d

Acabo de votar entre las obras finalistas del XX Premio de Traducción Esther Benítez.
El nivel de las traductoras seleccionadas es estratosférico, pero mi voto ha sido para el trabajazo que Regina López Muñoz hace en #ElFactorRachel, uno de los libros que más feliz me ha hecho últimamente.

1 11

Reposted by Vanesa

Noëlle S. 🌷 @noleesheep.bsky.social · 4d

¡Buenos días! Venga, a cotizar 🎀🥲💻☕️

3 56 150

Vanesa @tebra.bsky.social · 3d

¿A que es gracioso (no) cuando hacen mil contorsiones para pasar por debajo de la persiana, a modo de limbo total, y te sueltan: «Estáis abiertos, ¿no?»?

1 2

Reposted by Vanesa

Designer for hire! · Lion Billar 🌱✨ @lionbillar.bsky.social · 4d

Si conocéis de alguna empresa que tenga una vacante para un diseñador gráfico senior con más de una década de experiencia en un estudio y con muchas ganas de trabajar DE LO QUE SEA dadme un silbidito, porque se me están terminando las puertas a las que llamar y necesito encontrar algo ya 🥲

140 57

Vanesa @tebra.bsky.social · 4d

La Vane el 1 de octubre: «Tendré que echar un vistazo en Vinted, que no tengo abrigo para estos meses».
El solico entrando por la ventana: «¿Pa qué quieres tú eso, si estamos a 26 grados, almacántaro?».

a man is standing in front of a sunset holding a red object .

ALT: a man is standing in front of a sunset holding a red object .

media.tenor.com

Vanesa @tebra.bsky.social · 5d

Ya. Es que hay gente para la que «dejar de ganar» significa «perder»...

Vanesa @tebra.bsky.social · 5d

Ah, todo un clásico. El otro día hablaba con una conocida y me comentaba que su casera le había subido el alquiler 250 euros (de 800 a 1050), pero que, claro, era "normal, porque, si no, pierde dinero [la casera]". 🤷

1 1 14

Vanesa @tebra.bsky.social · 6d

Y también "negrón".

1 1

Vanesa @tebra.bsky.social · 6d

Las dos, pero más "moratón". Vigo.

1 1

Reposted by Vanesa

Javi Burgos @javisburgos.bsky.social · 6d

Majo ha montado una librería en el Cabanyal.
Majo la ha llamado Terramar, como la saga de K. Leguin.
Dice Majo que es uno de los pocos negocios que quedan en un barrio cada vez más gentrificado.
La librería de Majo es preciosa y la podéis seguir en IG @terramarllibreria
Id a comprar libros a Majo.

9 260 490

Reposted by Vanesa

Real Academia Galega @realacademiagalega.bsky.social · 6d

🌊Os nomes propios tradicionais do mar son parte da nosa identidade como pobo. Hoxe afondamos na riqueza dos talasónimos que designan cons, abras ou limpos na X Xornada de Onomástica Galega desde o Museo de Pontevedra. Entrada libre.

🎦Emisión en directo youtube.com/watch?v=kj_B...

2 8

Reposted by Vanesa

Abraham Díaz @abrahamdilo.bsky.social · 7d

Un pracer ser finalista xunto a tantas compañeiras e compañeiros marabillosos! ✨
Moitos parabéns e que viva a tradución audiovisual (e que se recoñeza e se visibilice, por suposto)!

AGPTI @agpti.org · 7d

🥳 Queremos dar os parabéns a todas as finalistas dos #XIIIPremiosATRAE!

Un certame que serve para visibilizar e premiar o labor das tradutoras e subtituladoras.

E, como non, queremos destacar as nosas socias que foron seleccionadas para esta edición:

ATRAE @atrae.bsky.social · 7d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

1 3

Vanesa @tebra.bsky.social · 7d

El chocolate, siempre el chocolate. 🤣

1

Reposted by Vanesa

Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social · 7d

Muchas gracias al jurado por la nominación de mi traducción en la T12 de Futurama. ¡Qué alegría!
Ya tenía billete de avión para Canarias, pero me voy en la Planet Express 🚀

Enhorabuena a todos los finalistas y en especial a mis dos compañeros de categoría (valga la redundancia)

ATRAE @atrae.bsky.social · 7d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

3 2 22

Reposted by Vanesa

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 7d

Aún lo estoy asimilando:

¡Me han nominado a los XIII Premios ATRAE por mi traducción para doblaje de DAN DA DAN (T1)! 😱

👽👾👻👵🐱

Y comparto categoría con pesos pesados: @danisole.bsky.social por El simpatizante y @elena-traduce.bsky.social por Futurama.

Ilusionadísimo y me quedo corto.

11 8 54

Reposted by Vanesa

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 7d

Muchísimas gracias, compañeros. Enhorabuena a los demás nominados, unos máquinas todos. Siempre un honor 🥰

ATRAE @atrae.bsky.social · 7d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

2 14

Reposted by Vanesa

ATRAE @atrae.bsky.social · 7d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

20 32

Reposted by Vanesa

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 7d

Estar nominado junto a jefazos como @marioblaje.bsky.social y @pfmoriano.bsky.social ya es un premio, y hace gozo que se reconozca la labor de traducción que hice con Anora, posiblemente la película más laboriosa de mi carrera 🥲

¡Enhorabuena a todos los finalistas!
premios.atrae.org/finalistas-x...

1 5 24

Reposted by Vanesa

Irene Flores @irefloresf.bsky.social · 7d

Yo que pensaba que hoy solo iba a tener que celebrar la salida de un discazo, y ahora estoy en mi casa temblando por la nominación a los premios ATRAE 🥲. Encima superbién acompañada, compartiendo categoría con @juanjommoreno.bsky.social y @lanovenapasajera.bsky.social 💜.

7 2 20