Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Frank Wynne

Kirkdale Bookshop @kirkdalebooks.bsky.social · 4h

www.theguardian.com/books/2025/o...

Colm Tóibín: Why I set up a press to publish Nobel winner László Krasznahorkai

The Irish novelist discovered the Hungarian writer two decades ago, and was excited by the verbal pyrotechnics of a rule-breaking storyteller

www.theguardian.com

7 17

Reposted by Frank Wynne

ottilie mulzet @ottiliemulzet.bsky.social · 14h

It has been such a great honour to be one of Krasznahorkai's interpreters into English (since 2008), along with George Szirtes and John Batki. I also have to mention the visionary New Directions and my beyond stellar editor Declan Spring 🧡

www.nytimes.com/2025/10/09/b...

Laszlo Krasznahorkai Is Awarded Nobel Prize in Literature

www.nytimes.com

2 19 86

Frank Wynne @terribleman.com · 1d

“Sátántangó” was also the first novel published by Tuskar Rock, a wonderful imprint by Colm Toíbín and Peter Straus, initially published through Atlantic Books, and subsequently Serpents Tail

1

Frank Wynne @terribleman.com · 1d

“It wasn’t even that [my mother] chose not to blow up their life together—she didn’t have the explosives to make it happen.” Wonderful piece that the brilliant, and destructive John Cheever, as husband, father, gay man trapped in his time.

My Parents’ Marriage by Susan Cheever

October 7, 2025 – “When my father was alive, I thought I understood the unhappiness my parents caused each other.”

www.theparisreview.org

5

Frank Wynne @terribleman.com · 1d

We Don’t Need No Thought Control*

I have a news flash to share. Earlier this year, my fourteen-year-old granddaughter read Vladimir Nabokov’s Lolita. And guess what? She hasn’t jumped into an unhealthy and inappropriate relationshi…

margot-kin-berg.com

1

Frank Wynne @terribleman.com · 1d

Also to Daniel Gustafsson Pech (Swedish), Joëlle Dufeuilly (French), Adam Kovacsics (Spanish), Mari Alföldy (Netherlands), Hans Skirecki (Germany) and many, many others

1 2 6

Frank Wynne @terribleman.com · 1d

A truly extraordinary writer. I was on the jury for the Independent Foreign Fiction prize the year Sátántangó was published in English, and was convinced it would win… sadly, I could not even persuade my fellow jury members to put it on the shortlist.

1 13

Reposted by Frank Wynne

Out of Order Book Club @outoforderbookclub.bsky.social · 5d

I finally got to 'Rosy and John' on my list, and it was great. I wasn't sure, considering the size (not a good way to pre-judge a reading experience!), that it'd be an interesting addition to the series but it certainly is. I'm putting together a bitesize episode on it. Thanks for the suggestion.

1 1

Frank Wynne @terribleman.com · 6d

Thomas Bowdler would approve

2

Frank Wynne @terribleman.com · 6d

They are dangerously close to some bottles that could tip over and get them wet

2

Frank Wynne @terribleman.com · 7d

a woman of no importance 1982 with patricia routledge monologue

This is "a woman of no importance 1982 with patricia routledge monologue" by Matthew Mitcham on Vimeo, the home for high quality videos and the people…

vimeo.com

1 3 12

Frank Wynne @terribleman.com · 9d

The mention of his name makes me picture Julie Andrews in “the lonely passion of Judith Hearn“… Now that would’ve been wild miscasting

1

Frank Wynne @terribleman.com · 9d

On the subject of Julie Andrews’ films no one should see, please also add “Torn Curtain“. Do not be duped by the fact that Paul Newman also stars, or that Alfred Hitchcock direct. It is a turkey

2

Frank Wynne @terribleman.com · 9d

Mone took a leave of absence from the House of Lords in order to "clear her name", perhaps now that’s failed, she could perhaps flog the ermine on eBay.

Firm linked to Baroness Michelle Mone must pay £122m after breaching Covid PPE contract, judge rules

The government wins its case against PPE Medpro - part of a consortium led by Baroness Mone's husband - after it supplied non-compliant gowns in 2020.

www.bbc.co.uk

5

Reposted by Frank Wynne

Charlotte Mandell @avecsesdoigts.bsky.social · 10d

Nice to be longlisted for this translation prize on #internationaltranslationday2025

www.cercadorprize.com

Cercador Prize

The Cercador Prize recognizes works of literature in translation as selected by a committee of independent booksellers based across the United States.

www.cercadorprize.com

2 16

Reposted by Frank Wynne

Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social · 10d

A los literarios.
A los audiovisuales.
A los técnicos.
A los médicos.
A los jurados.
A los intérpretes.

A los que hacemos lo que podemos con la situación que tenemos (tarifas, plazos, conciliación y la IA de las narices).

A todos: ¡Felicidades! ❤️

#DíadelaTraducción

25 61

Reposted by Frank Wynne

Dr Robert Bohan @robertbohan.bsky.social · 11d

The videos* coming out of the peaceful protests in solidarity with Palestinians, in London, are hair-raising. Ordinary Brits, protesting genocide, being arrested for terrorism offences. This is the behaviour of a fascist states. The bravery of these ppl in standing for what they believe in*

6 63 210

Frank Wynne @terribleman.com · 12d

A cuck-cake is a verrrrrry different thing

1 1

Reposted by Frank Wynne

US House Equality @ushouseequality.bsky.social · 15d

If you don't personally know a trans person I'm asking you to read this.

If you haven't sat next to a trans person at a bar who just got out of the hospital from being placed into a coma after an attack I'm asking you to read this.

If you don't know what a pogrom is I'm asking you to read this.

Katelyn Boo-urns @katelynburns.com · 16d

For my Burns Notice newsletter, I wrote about what it was like being a trans person and see the entire right wing try to incite pogrom on us over the last several weeks. burns-notice.ghost.io/what-am-i-su...

What Am I Supposed to Tell My Terrified Friends?

Every time there's a mass shooting in the US, my trans friends and I hold our collective breath. If the shooter turns out to be trans, it could signal the final days of our human rights in a country t...

burns-notice.ghost.io

53 94

Reposted by Frank Wynne

British Centre for Literary Translation @bcltuea.bsky.social · 15d

Exciting news 📣 The Feminist Translation Network will be at the Birmingham Literature Festival next month with some brilliant events. Don’t miss 'Translating South Asian Literature: A Feminist Approach with Kavita Bhanot'✍🏽

Register here: www.ticketsource.co.uk/whats-on/bir...

3 6

Reposted by Frank Wynne

Elizabeth Warren @warren.senate.gov · 16d

Democrats think the American people deserve health care.

Republicans would rather shut down the government than lower health care costs.

Graphic text:
REPUBLICANS WANT TO SHUT DOWN THE GOVERNMENT

WHY? THEY'D RATHER SHUT DOWN THE GOVERNMENT THAN SAVE YOUR HEALTH CARE.

BUT WE'RE IN A HEALTH CARE CRISIS:
15 MILLION PEOPLE ARE GOING TO LOSE THEIR HEALTH CARE.
MILLIONS ARE ABOUT TO SEE THEIR PREMIUMS SKYROCKET.

DEMOCRATS THINK PEOPLE DESERVE HEALTH CARE.

54 320 1K

Frank Wynne @terribleman.com · 16d

A spokesperson for the Spectator said: “The Spectator allows its readers to make their own minds up on controversial questions. Regulators are not there to police what is acceptable speech.”

Maybe they should read the IPSO guidelines on “inaccurate, misleading or distorted information”

Women allegedly abused by Andrew Tate decry ‘misleading’ Spectator article

Complaint sent to Ipso over interview with ‘misogynist influencer’ and brother in Michael Gove-edited magazine

www.theguardian.com

1 5

Reposted by Frank Wynne

John Delmenico @thebigjohnnyd.bsky.social · 19d

What a shock that all the journalists who for two years smugly said they wouldn’t call it a genocide unless the UN does, are still not calling it a genocide after the UN did

8 180 550

Frank Wynne @terribleman.com · 20d

She also wrote the poem that became the song “ballad of the sad young man”, which though very beautiful, is a rather conspiracy view of gay life at the time

1

Frank Wynne @terribleman.com · 21d

I prefer his setting of “Endgame”

Kurtág: Fin de partie (magyar felirat, English subtitles, sous-titres français)

YouTube video by Várkonyi tanár úr

youtu.be

1