Manuel Barroso
@traduceman.bsky.social
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector.
https://traduceman.wordpress.com
Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
https://traduceman.wordpress.com
Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
Reposted by Manuel Barroso
Para mí, el día de San Valentín no es lo mismo desde que Carles Serrat Pérez no está. A él le encantaban los memes de Sam, se reía mucho y compartía su bondad con todos. Un beso al cielo, Carles, rey.🕯💜
February 14, 2026 at 11:00 AM
Para mí, el día de San Valentín no es lo mismo desde que Carles Serrat Pérez no está. A él le encantaban los memes de Sam, se reía mucho y compartía su bondad con todos. Un beso al cielo, Carles, rey.🕯💜
Reposted by Manuel Barroso
Reposted by Manuel Barroso
Eso sí, no la oiréis hablar de tarifas, de contratos, de la dignificación de la traducción, de que traducir es un oficio que requiere mucha preparación y experiencia. Es la enésima dama aburrida que decide hacer lo de siempre: convertir lo que a nosotros nos da de comer en un hobby intrascendente.
February 10, 2026 at 10:32 PM
Eso sí, no la oiréis hablar de tarifas, de contratos, de la dignificación de la traducción, de que traducir es un oficio que requiere mucha preparación y experiencia. Es la enésima dama aburrida que decide hacer lo de siempre: convertir lo que a nosotros nos da de comer en un hobby intrascendente.
Reposted by Manuel Barroso
La de Dover sigue haciéndose el tour de radios, televisiones, periódicos, podcasts... Solo falta que le cuelguen una pancarta en la Puerta del Sol. Nunca jamás alguien jugando a la traducción tuvo tantísima cobertura mediática. Espero que la pobre Jane no se esté revolviendo mucho en su tumba...
February 10, 2026 at 10:32 PM
La de Dover sigue haciéndose el tour de radios, televisiones, periódicos, podcasts... Solo falta que le cuelguen una pancarta en la Puerta del Sol. Nunca jamás alguien jugando a la traducción tuvo tantísima cobertura mediática. Espero que la pobre Jane no se esté revolviendo mucho en su tumba...
Reposted by Manuel Barroso
La columnita de hoy. Traducir es vivir.
February 10, 2026 at 9:02 PM
La columnita de hoy. Traducir es vivir.
Reposted by Manuel Barroso
Ya hay que ser subnormal para que te moleste el brillo ajeno y soltar semejante mierda pasivo agresiva. En fin, cero sorpresas.
February 10, 2026 at 12:07 PM
Ya hay que ser subnormal para que te moleste el brillo ajeno y soltar semejante mierda pasivo agresiva. En fin, cero sorpresas.
Reposted by Manuel Barroso
Conservador es el ácido ascórbico. Tú, lo que eres, es un fascista.
February 9, 2026 at 6:42 AM
Conservador es el ácido ascórbico. Tú, lo que eres, es un fascista.
Reposted by Manuel Barroso
Demà, recordeu, les mestres sortim al carrer perquè JA N'HI HA PROU
February 10, 2026 at 6:41 AM
Demà, recordeu, les mestres sortim al carrer perquè JA N'HI HA PROU
Reposted by Manuel Barroso
Karina Gibert, catedràtica d'informàtica: «Hem posat la IA a les mans de tothom sense explicar-ne les limitacions»
www.diaridetarragona.com/reus/251671/...
www.diaridetarragona.com/reus/251671/...
Karina Gibert: «La IA no entén el que li preguntes ni el que respon»
L'experta en intel·ligència artificial analitza les oportunitats i els perills d’una tecnologia que ha revolucionat el dia a dia de la ciutadania i en reclama un ús responsable en una conferència a El...
www.diaridetarragona.com
February 9, 2026 at 8:00 AM
Karina Gibert, catedràtica d'informàtica: «Hem posat la IA a les mans de tothom sense explicar-ne les limitacions»
www.diaridetarragona.com/reus/251671/...
www.diaridetarragona.com/reus/251671/...
Reposted by Manuel Barroso
Han reventado a hostias al árbitro alemán que pidió matrimonio a su novio en mitad de un partido. Después de recibir amenazas explícitas, de que se filtrara su dirección, de que denunciara a la policía y de que la policía le dijera que se relajara un poco que tampoco era pa tanto.
February 9, 2026 at 10:55 AM
Han reventado a hostias al árbitro alemán que pidió matrimonio a su novio en mitad de un partido. Después de recibir amenazas explícitas, de que se filtrara su dirección, de que denunciara a la policía y de que la policía le dijera que se relajara un poco que tampoco era pa tanto.
Reposted by Manuel Barroso
Terrible el mensaje, si te visibilizas te metemos a ostias en el armario: El árbitro Pascal Kaiser, que le propuso matrimonio a su pareja antes del partido Colonia-Wolfsburgo, fue agredido en su domicilio donde le estaban esperando tres hombres que tenían su dirección que se había filtrado en redes.
February 9, 2026 at 12:05 PM
Terrible el mensaje, si te visibilizas te metemos a ostias en el armario: El árbitro Pascal Kaiser, que le propuso matrimonio a su pareja antes del partido Colonia-Wolfsburgo, fue agredido en su domicilio donde le estaban esperando tres hombres que tenían su dirección que se había filtrado en redes.
Reposted by Manuel Barroso
He escrito esto sobre los trends de Instagram y Chat GPT.
February 7, 2026 at 8:10 PM
He escrito esto sobre los trends de Instagram y Chat GPT.
Reposted by Manuel Barroso
¡Qué pesadilla con los trends de la puta IA te lo juro! ¿Queréis una caricatura vuestra y de vuestro trabajo? Haced el encargo a alguna persona que se dedique a la producción artística.
February 7, 2026 at 2:32 PM
¡Qué pesadilla con los trends de la puta IA te lo juro! ¿Queréis una caricatura vuestra y de vuestro trabajo? Haced el encargo a alguna persona que se dedique a la producción artística.
Reposted by Manuel Barroso
Os dejo por aquí mi participación en el último número de Palmeras & Puros, una pequeña historieta sobre la puñetera IA. Espero que os guste.
February 5, 2026 at 10:02 AM
Os dejo por aquí mi participación en el último número de Palmeras & Puros, una pequeña historieta sobre la puñetera IA. Espero que os guste.
Reposted by Manuel Barroso
Reposted by Manuel Barroso
Una recomendación importante: no se os ocurra bajo ningún concepto comprar nada en la tienda online AllZone. Pagas, no te mandan lo que compras, y para conseguir que te devuelvan el dinero tienes que hablar con tu banco para que les reclamen la pasta. Por favor rebluit para que no caiga más gente 🙏
January 29, 2026 at 6:13 PM
Una recomendación importante: no se os ocurra bajo ningún concepto comprar nada en la tienda online AllZone. Pagas, no te mandan lo que compras, y para conseguir que te devuelvan el dinero tienes que hablar con tu banco para que les reclamen la pasta. Por favor rebluit para que no caiga más gente 🙏
Reposted by Manuel Barroso
El editor y traductor Enrique Murillo opina sobre la supuesta sacralización de los traductores literarios en España. #quiéntraduce
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
La importancia del traductor
Los traductores en España no están “sacralizados”, sino muy mal pagados
www.elperiodico.com
January 29, 2026 at 8:00 AM
El editor y traductor Enrique Murillo opina sobre la supuesta sacralización de los traductores literarios en España. #quiéntraduce
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/libros/20260126/importancia-traductor-125744718
Reposted by Manuel Barroso
Reposted by Manuel Barroso
Esto es para los que dicen: bueno, si se usa con mesura y con ética... No. No hay mesura ni ética posibles. Cualquier uso de la IA tal y como está concebida ahora mismo es un despilfarro y es antiético, le pongáis los paños calientes que le pongáis.
Por otro lado, la existencia de la IA y su uso no pueden separarse. Porque la IA no puede existir sin megacorporaciones ni sin la ideología que hay detrás. Requiere de cantidades masivas de dinero e infraestructura, requiere de quemar el planeta para hacer un prompt. La IA es el problema, no su uso.
January 19, 2026 at 12:45 AM
Esto es para los que dicen: bueno, si se usa con mesura y con ética... No. No hay mesura ni ética posibles. Cualquier uso de la IA tal y como está concebida ahora mismo es un despilfarro y es antiético, le pongáis los paños calientes que le pongáis.
Reposted by Manuel Barroso
Dura crítica de Feijóo a los fondos buitre, las multinacionales que no pagan impuestos y a quienes privatizan los servicios públicos.
January 16, 2026 at 1:37 PM
Dura crítica de Feijóo a los fondos buitre, las multinacionales que no pagan impuestos y a quienes privatizan los servicios públicos.
Reposted by Manuel Barroso
‼️ Llamamiento urgente a la donación de sangre en Extremadura. Preocupan las reservas de 0 y A negativo.
https://f.mtr.cool/ocldxnlcon
https://f.mtr.cool/ocldxnlcon
January 16, 2026 at 7:56 PM
‼️ Llamamiento urgente a la donación de sangre en Extremadura. Preocupan las reservas de 0 y A negativo.
https://f.mtr.cool/ocldxnlcon
https://f.mtr.cool/ocldxnlcon
Reposted by Manuel Barroso
Reposted by Manuel Barroso
Me faltan manos para aplaudir a este abogado mexicano. A ver si los que están dando saltos de alegría con el ataque de USA a Venezuela entienden algo leyendo su tuit. Lo explica perfectamente. Impecable.
January 3, 2026 at 2:39 PM
Me faltan manos para aplaudir a este abogado mexicano. A ver si los que están dando saltos de alegría con el ataque de USA a Venezuela entienden algo leyendo su tuit. Lo explica perfectamente. Impecable.
Empezar el año escuchando el programa de anoche de 30 aniversario de SUPERSONIDO del amigo Mario Pérez open.spotify.com/episode/2rTe... es la mejor manera de empezar el año. #supersonido
Especiales Cadena SER | Supersonido, con Mario Pérez | Especial Nochevieja
open.spotify.com
January 1, 2026 at 10:27 AM
Empezar el año escuchando el programa de anoche de 30 aniversario de SUPERSONIDO del amigo Mario Pérez open.spotify.com/episode/2rTe... es la mejor manera de empezar el año. #supersonido