まえだよ
LightNews LightNews
banner
yookoom.bsky.social
まえだよ
@yookoom.bsky.social
120 followers 91 following 1K posts
英日翻訳 | Bookpotter | ほんやく日和vol.5完成しました。タイ語も再開したい。『吟醸掌篇』に寄稿🛳️ご依頼はDMでどうぞ🌞 https://note.com/tunapon_maguro
note.com
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · Aug 14
『ほんやく日和』から青空の海外文学好きのみなさまにお知らせです。
６人の翻訳者仲間で作る同人誌『ほんやく日和』はおかげさまでvol.5が完成いたしました。
９月14日開催の文学フリマ大阪にてお披露目の予定です。装画は前号に引き続き さかうえみと さんにお願いしました。とても愛らしいので、ぜひ現地で実物をご覧になってください。
約２年ぶりにこのような告知ができてとても嬉しく思います。
書店での販売については続報をお待ちください。
6 14 27
Reposted by まえだよ
mutevox.bsky.social
小嶋裕一 Yuichi KOJIMA @mutevox.bsky.social · 16h
>「宮崎県」「大分県」「たこ焼き」「お好み焼き」「Firefox」「GIMP」など多数の記事がWikipediaと同一の内容でした。また、Grokipediaは日本語に対応しておらず、文章や表は表示されるものの画像が表示されません。 gigazine.net/news/2025102...
イーロン・マスクがWikipediaより優秀と豪語する百科事典サイト「Grokipedia」が一般公開される、Wikipediaから丸ごとコピーした記事も多数
イーロン・マスク氏が率いるAI企業「xAI」が開発を進めていた百科事典サイト「Grokipedia」が一般公開されました。マスク氏はGrokipediaがWikipediaより優れているとアピールしていますが、公開されている記事の中にはWikipediaから丸ごとコピーした記事も多数含まれています。
gigazine.net
1 8 11
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 2d
日本の文学賞も大いに参考にして読者を開拓してほしい。
翻訳書に限って言うと「10代が選ぶ海外文学大賞」がもうすぐ発表されますね。
www.10daikaigaibungaku.com
ホーム | 10代がえらぶ海外文学大賞
もっと10代のみなさんに海外文学を！　だって、面白い作品がたくさんあるから！　10代がえらぶ海外文学大賞は、そんな思いから生まれた文学大賞です。
www.10daikaigaibungaku.com
1 7
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 2d
知らなかった！
ブッカー賞にあたらしく児童書部門（8-12歳向け）ができる！
英語で書かれるか英語に翻訳されて、イギリス・アイルランドで出版された作品が対象。
youtu.be/ayTwNJDWdAM
Announcing the Children's Booker Prize | The Booker Prize
YouTube video by The Booker Prizes
youtu.be
1 9 17
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 2d
すみません、こちらの告知が抜けていました。
『ほんやく日和vol.5』は toi books で入手できます。駒川の新店舗でも引き続き置いてくださっていますので、ぜひご覧ください。
toibooks.thebase.in/items/118914...
『ほんやく日和 19-20世紀女性作家作品集』vol.5 | toi books powered by BASE
『ほんやく日和 19-20世紀女性作家作品集』vol.5同人倶楽部 ほんやく日和 / A5判並製 / 関西圏で翻訳を勉強する同人によりうまれた一冊の第五弾。メンバーそれぞれが選び、翻訳した19〜20世紀の女性作家による短編作品を収録。『花の子ども図鑑』エリザベス・ゴードン（文） 、M・T・ロス（絵）『パティ、大学へ行く』ジーン・ウェブスター『運命』アダ・ネグリ『テッドの午後』『スザンナおばさんの感...
toibooks.thebase.in
4
Reposted by まえだよ
baioro2.bsky.social
ばいおろ @baioro2.bsky.social · 4d
生活保護制度は守りましょうぜ。
オラ社会的弱者を見捨てる人でなしの総理大臣は許せないぜ。

オラも過去に安倍晋三に難病法の改悪をやられて薬代がえらい値段になっちまった。
その時の安倍の言葉が「難病患者に対する社会的議論が必要」だ。俺が生きるか死ねかを社会が決めるのかと腹が立った。

高市政権を早く終わらせよう、出来れば年内。
99 210
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 3d
AIが質問に答えるときは最後に必ず「知らんけど」を付けたらいいと思う
7
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 3d
わたしの宝物ってなんだろう
1
Reposted by まえだよ
74120.bsky.social
Tulsa Birbhum / タルサ ビルハム @74120.bsky.social · 5d
ルールを守らない外国人って
ルールを守らない裏金党から、
ルールを守らない自民党から、
目をそらせるキャンペーンだったんじゃないの？

だって今の内閣、ルールを守らない大臣が起用されてるじゃん
utamaro.bsky.social ⛰踊❤️ウタマロ♨️ @utamaro.bsky.social · 5d
本当にこの「ルールを守らない外国人」と言い方が嫌で、これを連呼されれると「ルールを守らない日本人」は別扱いなのか？と心配になる。ルールを守らないのはみな同じ扱いであるべきで、そのために「法と証拠に基づいて適切に対応」ってテンプレがあるのに
6 10
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 5d
きのうは何年ぶりかでライブハウスへ。開演直後に１枚撮影したらスタッフに🙅🏻を出されました。日本の文化ではそういうの怒られるんでしたね。忘れてた
（誰かわからんからアップしてもいいよね）
4
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 6d
今年も残り２か月ちょっと。
2026年のスケジュール帳も引き続きKLEIDを選びました。2mm方眼のノートがたっぷり付いていて、日本語・英語・タイ語とどんな文字をどんな大きさで書くにも使いやすい。
2025年（アイボリー）と2026年（チャコール）のKLEID diary
10
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 7d
Ericさんが first prize winner だったんだ！
その後ぜんぜんチェックできておらず、いま記念コンサートの通知が来て知りました。
おめでとうございます🎉
1
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 7d
あちらでは Abe の名前がうようよしている
3
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 7d
悪意を感じる集英社オンラインの投稿
何ページも続く記事の見出しが「中国人オーナー」ってキャプション書くの下手すぎるやろ
Bookpotters の書評講座なら０点つけてます
集英社 オンライン 映画『かもめ食堂』の舞台となったレ ストランが閉店...中国人オーナーに交替で家賃値上げ、ウナギの煙がキッチンに充満、北欧で日本食を10年追求した店主の決断 映画『かもめ食堂』の舞台となった レストランが閉店…
3
Reposted by まえだよ
muchonov.bsky.social
muchonov @muchonov.bsky.social · 12d
政治勢力のレイヤーで言えば、立憲民主党や共産党はもちろん、公明党すらも「これまで自民党の脚を引っ張ってきた悪」と表象されることになるだろうし、

一般市民のレイヤーでは…これ書くだけで憂鬱になるけど…在日外国人、性的少数者、心身障害者、生活保護受給者、ホームレスなどがそのターゲットにされる可能性が高い。

右派が単独/連立政権を取った国の多くはそうなる。政権は「内なる〈敵〉をサーチして排除・抑圧することが社会状況の改善に繋がる」というストーリーを発信し続け、我々はだんだん「そうなのかも…」と信じ始める。そうなる自分の姿も想像できる。

ここから先は、正気が大事。正気でいましょう、お互いに。
140 280
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 9d
きのうは眼鏡店をのぞくつもりが手前の店でアウターを買うてしもうた。
消費税込みで○万円台にアップした値札が「消費は悪なり」とメッセージを送ってくるし、春と秋がほとんど消滅したいま、この時季にしか着られない服を買う罪悪感たるや。
6
Reposted by まえだよ
tbandg.bsky.social
TORTOISE BOOKS&GALLERY @tbandg.bsky.social · 9d
英BBC放送が8月に報道したところによると、デンマークでは国民の読書離れ対策として、本の売上税（消費税）を今の25％から英国やノルウェーと同じくゼロにする方針だそうです。
　日本でもこれぐらい大胆な策がほしいですが、無理でしょうね。国民の本離れ・活字離れを憂う国とは違って、その方が国民を統治しやすくなる、と為政者が考えているふしがありますから。

www.chunichi.co.jp/article/1150...
週のはじめに考える　まちの本屋を守るには：中日新聞Web
ご記憶の方がいるでしょうか。この欄では2019年9月29日に「さあ、本屋に行こう」と題し、この国で書店が次第に減っていく厳しい現状を訴...
www.chunichi.co.jp
43 72
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 10d
すみません昨日の晩からこれやりたかったんです！
１時間並んであっという間に完食しそうだったのでちょっと休憩。話相手がいないとがっついてしまっていけません。
堂島のロンドンティールームにて
スタンダードアフタヌーンティーセット。サンドイッチとスコーン。 飲み物は名物のロイヤルミルクティー、ケーキはトライフルを選択
11
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 10d
大規模な花火大会は日程をずらしてひらかれるようで。うちの村の祭りは中止になったけど。
1
Reposted by まえだよ
nikkei-science.com
日経サイエンス @nikkei-science.com · 13d
医師はしばしば，女性患者を男性であるかのように診断している。ほとんどの医学研究がオスの動物や男性被験者のデータに基づいているからだ。これは不十分な治療や危険な治療につながる恐れがある。

【別冊日経サイエンス260　新版 性とジェンダー　誰もが生きやすい社会へ】
www.nikkei-science.com/sci_book/bes...
新版 性とジェンダー　誰もが生きやすい社会へ｜日経サイエンス
はじめに 第1章　性とジェンダー　科学の視点から 男女関係の神話　　C. ファイン／M. A. エルガー 男女の脳はどれほど違う？　　L. デンワース トランスジェンダーの子どもたち　　K. R. オルソン 性はXとYだ … 続きを読む →
www.nikkei-science.com
79 130
Reposted by まえだよ
tokyonitro.bsky.social
東京ニトロ Tokyo Nitro🧨 @tokyonitro.bsky.social · 11d
「…わが国は、遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。私は、未来に誤ち無からしめんとするが故に、疑うべくもないこの歴史の事実を謙虚に受け止め、ここにあらためて痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明いたします…」

「戦後50周年の終戦記念日にあたって」（いわゆる村山談話）
平成7年8月15日
www.mofa.go.jp/mofaj/press/...

御冥福をお祈りします。
170 200
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 12d
Eric Luさん体調崩しているとは思えない演奏だった。
手が大きいのはやっぱり有利だな。ファツィオリとの相性もすごくよかった気がする。
これだけハードスケジュールだと心身ともに疲れて当然だけど、演奏の質を保てるかどうかもまた問われているのか。ほんとに厳しい世界…
1 3
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 12d
友人にもらったフランス土産を開封。ザラメに覆われたフルーツゼリーはお茶菓子にぴったり。まずはアプリコット味から。
いいお茶ないかなと探したらこれまたフランス土産のマリアージュ・フレールのマルコポーロを発見。大事にしまいすぎて賞味期限切れてしまういつものパターン。でもじゅうぶん美味しい🫖
フランス菓子 ３種の果物のパテのパッケージ
5
Reposted by まえだよ
tayutasa.bsky.social
空知たゆたさ @tayutasa.bsky.social · 12d
高市がN党や参政党にも接近していて↓がいよいよ実現しそうである。
tayutasa.bsky.social 空知たゆたさ @tayutasa.bsky.social · 24d
あっちでも書いたけど、こうなることは分かっていたんだ。諸外国を見ても極右の台頭で穏健右派が穏健を保った例はない。でも、本当にこれで自民党はお終いです。
3 6
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 14d
バラードが Hyuk Leeさんの繊細なタッチに合っててすごくよかったなー
審査どうこうでなくて演奏に没頭していて貫禄を感じる
1
yookoom.bsky.social
まえだよ @yookoom.bsky.social · 15d
きのうは寝坊して図書館の閉館間際にすべりこみました。
『翻訳ワークショップ』本自体は薄いけど濃ゆそう。
『翻訳ワークショップ』書影 金原瑞人 English to Japanese Translation Workshop 研究社
8