#読書 #PercivalEverett
#読書 #PercivalEverett
リチャード・パワーズ/ 柴田元幸, 前山佳朱彦 訳 『囚人のジレンマ 上下』
comingbook.honzuki.jp?detail=97843...
comingbook.honzuki.jp?detail=97843...
『赤く染まる木々』
パーシヴァル・エヴェレット(著)
上野元美(訳)
『ジェイムズ』で話題沸騰! 最注目の著者によるブッカー賞最終候補作!
二〇一九年、ミシシッピ州で白人男性の遺体が発見された。傍らには七十年前に惨殺された黒人少年エメット・ティルに酷似した遺体が。やがて同様の事件が全米で連鎖する。過去への報復か、新たな反乱の幕開けか。アメリカの黒人リンチの歴史に迫る文芸ミステリ。
『赤く染まる木々』
パーシヴァル・エヴェレット(著)
上野元美(訳)
『ジェイムズ』で話題沸騰! 最注目の著者によるブッカー賞最終候補作!
二〇一九年、ミシシッピ州で白人男性の遺体が発見された。傍らには七十年前に惨殺された黒人少年エメット・ティルに酷似した遺体が。やがて同様の事件が全米で連鎖する。過去への報復か、新たな反乱の幕開けか。アメリカの黒人リンチの歴史に迫る文芸ミステリ。
"施設で同室になったトワイラとロバータは、白人と黒人の二人組で「塩と胡椒」と呼ばれていた。月日が経ち、二人はダイナー、スーパー、デモ集会、レストランで四度再会する。二人が共有する記憶と彼女たちについて、何が正しいのだろうか?"
トニ・モリスン/ 篠森ゆりこ 訳/ ゼイディー・スミス 解説 『レシタティフ』
comingbook.honzuki.jp?detail=97847...
"施設で同室になったトワイラとロバータは、白人と黒人の二人組で「塩と胡椒」と呼ばれていた。月日が経ち、二人はダイナー、スーパー、デモ集会、レストランで四度再会する。二人が共有する記憶と彼女たちについて、何が正しいのだろうか?"
トニ・モリスン/ 篠森ゆりこ 訳/ ゼイディー・スミス 解説 『レシタティフ』
comingbook.honzuki.jp?detail=97847...
海とAIという人類に残された広大無辺なフロンティア世界を描いた長編。あまりに美しく、はかなく、愛おしい描写に自然と涙がこぼれてしまう。パワーズってこんなに泣かせにきたっけ? 一読して、ここに描かれた半分の世界は虚構に過ぎなかったのかという思いがよぎったが、そもそも全編がパワーズの創作の掌の上のものだということにはっと気づき、単純ながら核心的な構造に呆然とする。文句なしの傑作。
#読了
海とAIという人類に残された広大無辺なフロンティア世界を描いた長編。あまりに美しく、はかなく、愛おしい描写に自然と涙がこぼれてしまう。パワーズってこんなに泣かせにきたっけ? 一読して、ここに描かれた半分の世界は虚構に過ぎなかったのかという思いがよぎったが、そもそも全編がパワーズの創作の掌の上のものだということにはっと気づき、単純ながら核心的な構造に呆然とする。文句なしの傑作。
#読了
英語圏では、DARVOすなわち、
1. 自分の加害行為を否定し Deny
2. 反撃してきた相手を「悪者」として攻撃し Attack
3. 最後には「自分こそ被害者だ」と主張する Reverse Victim and Offender
という表現があるのだけれど、日本語にはピッタリの言葉がない。
英語圏では、DARVOすなわち、
1. 自分の加害行為を否定し Deny
2. 反撃してきた相手を「悪者」として攻撃し Attack
3. 最後には「自分こそ被害者だ」と主張する Reverse Victim and Offender
という表現があるのだけれど、日本語にはピッタリの言葉がない。
挙げ句の果てに国際的に緊張感が走るようなこと言いっぱなしで謝りもせず国の信用も経済もダダ下がりなの、国賊と言わずなんと言う?まったく、なんなん?!
挙げ句の果てに国際的に緊張感が走るようなこと言いっぱなしで謝りもせず国の信用も経済もダダ下がりなの、国賊と言わずなんと言う?まったく、なんなん?!
〝そう。ただの「I」を「弊機」と訳しているんですね。それがこのロボットのいじけたキャラとぴったりで、大発明だなと思いました。正直、原作より面白くなっちゃってるけど(笑)。〟
spur.hpplus.jp/sdgs/watashi...
〝そう。ただの「I」を「弊機」と訳しているんですね。それがこのロボットのいじけたキャラとぴったりで、大発明だなと思いました。正直、原作より面白くなっちゃってるけど(笑)。〟
spur.hpplus.jp/sdgs/watashi...