Lightnews — Scholar-powered news

Alejandro S. @spanishloc.net · 15h

Envidia sana, que el original es un juegarral, felicidades!! Habrá que verla

Reposted by Alejandro S.

Alex Kraus @alexfkraus.bsky.social · 5d

Yoko Taro called Yasumi Matsuno "a genius," but said he and Matsuno have totally different approaches to story writing.
1/3

1 2 7

Reposted by Alejandro S.

Cal C @cdcubed.bsky.social · 10d

i may need treatment after receiving a near lethal dose of

verb-modifiers-object-subject
syntax

a yowa peda panel with the following text (very literally):
-will be waiting
-at Inter-High on our bikes
-for that moment, I!!

3 4 33

Reposted by Alejandro S.

Punchy @punchystream.bsky.social · 4d

"if you account for inflation, game prices used to be m-"

silence. "accounting for inflation" is for economists and/or perverts and I will do no such thing.

12 250 930

Reposted by Alejandro S.

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 4d

📢 Nos hace muy felices anunciaros el ciclo de 🟡Cómic y Traducción🟡 que tendrá lugar en La Madraza, Granada, entre noviembre y marzo, organizado por la Cátedra de Cómic de la Universidad de Granada con la colaboración de la Red Vértice.

👁️ www.redvertice.org/2025/10/cicl...

¡Dentro hilo! 🧵

Ciclo de cómic en Granada

Red Vértice: red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores

www.redvertice.org

1 10 18

Alejandro S. @spanishloc.net · 4d

Nos vemos en Granada en 2026 (encima, en La Madraza) para hablar sobre las condiciones de trabajo del sector del manga.

Voy acompañado por auténticas expertas de varios campos (traducción, corrección, edición e investigación) y esperamos que salga una mesa redonda más que interesante.

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 4d

🟣 Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades

🗓️Lunes, 2 de marzo de 2026, 19.00 h

Ana María Caro, Iria Ros (@iriaros.bsky.social), Alejandro Sánchez (@spanishloc.net), Judith Herrero (@hbjudith.bsky.social)

1 6

Reposted by Alejandro S.

it’s xeecee @xeecee.bsky.social · 7d

it’s pretty rich to call people who are rude about chatbots bigoted when the entire AI apparatus mostly seems to revolve around creating an illusory servant class. if you think the chatbot you’re designing to kiss your ass and do your work for you is alive, what does that make you?

3 86 290

Alejandro S. @spanishloc.net · 7d

Hace unos días vi el repaso estupendo de @bowloflentils.bsky.social sobre las sound novels de Chunsoft. Hoy he pasado por la feria de Vegueta y…

2

Reposted by Alejandro S.

Lumin @screwy.bsky.social · 7d

The First Day
October 4th, 1986

(from Umineko: When They Cry)

1 26 44

Reposted by Alejandro S.

Ιησούς @mantisdeimatica.bsky.social · 8d

Breve recordatorio de que en japonés, 鷹 (タカ) no es "halcón", sino "azor" o "gavilán" (accipítridos, lo que en inglés viene a ser hawk).

El halcón (el falcon inglés) es ハヤブサ (falcónidos).

1 6

Alejandro S. @spanishloc.net · 8d

Muchas gracias por leerlo!

1

Reposted by Alejandro S.

Nefer @nefertrip.bsky.social · 11d

📖 Kanikosen: El cangrejero y otros relatos proletarios. Novela del escritor comunista Takiji Kobayashi. Preciosísima edición de @satoriediciones.bsky.social. La novela corta que da nombre al libro es muy buena, y el resto de escritos sobre la literatura como arma política son de gran interés.

1 2 4

Reposted by Alejandro S.

Jelly🪼 @huskapet.bsky.social · 11d

smart guy in an rpg: hmm..
party member: what's wrong?
smart guy: it's nothing.
(20 hours later)
smart guy: so it's true... i knew it.

14 860 2K

Reposted by Alejandro S.

ATRAE @atrae.bsky.social · 9d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

20 32

Reposted by Alejandro S.

headfallsoff @headfallsoff.com · 10d

when you are a british teenager who watches like. doctor who. episode 22 of code geass is like seeing the sun for the first time

3 11 180

Reposted by Alejandro S.

ScrapKingKeita @scrapkingkeita.bsky.social · Jul 3

6 250 530

Alejandro S. @spanishloc.net · 12d

Feliz día de Dan Hentschel gritando en toda la paleta de colores.

1

Reposted by Alejandro S.

1000xRESIST | Available Now @sunsetvisitor.studio · 12d

Give it up for sale #3!! 🗣️🗣️🗣️

1000xRESIST continues to be 30% off as part of the Steam Autumn Sale! We’ve also just released the third Piano Book!

Run, don’t walk, to play the game that Game Informer calls, “one of the most groundbreaking stories in video game history.”

➡️ s.team/a/1675830/

A visual of Knower from 1000xRESIST looking at the camera. The title of the game is to the center left, with the words “Piano Book Vol. 3” underneath in smaller text.

1 120 250

Reposted by Alejandro S.

it’s xeecee @xeecee.bsky.social · 12d

It's Steam sale time again! Misericorde Volume Two has its deepest discount yet, and Volume One can be picked up for 50% off (!!!). Read it for the first time or give the gift of miserable failnun to a friend 🗡️

Save 25% on Misericorde Volume Two: White Wool & Snow on Steam

White Wool & Snow is the second visual novel in the Misericorde series.

store.steampowered.com

1 150 190

Reposted by Alejandro S.

Cal C @cdcubed.bsky.social · 12d

manga TL is knowing your
ハァ (Hff...)
from your
ハァ (Hwuh!?)
when side-by-side, based on context, punctuation, balloon style, font

wake me when LLMs can grok that much 🥱

Midosuji in Yowamushi Pedal is cycling down a rainy road while breathing hard and having a "Hwuh!?" in his internal monologue

1 15 54

Alejandro S. @spanishloc.net · 14d

Pues también es verdad. Creo que el apuro viene porque lo suelto todo muy seguido sin poner cosas del día a día entre medias (pero poner cosas del día a día también me da apuro, ¡dios mío, soy un mono ansioso!).

1

Alejandro S. @spanishloc.net · 14d

¡Muchas gracias! 🙇🙇
Fue todo un alegrón cuando recibí el correo en su momento, la verdad, porque daba las series de ECC por perdidas/readjudicadas.

1

Alejandro S. @spanishloc.net · 14d

Por ahora va todo estupendamente, cero quejas! Ojalá siga así la racha 🤞

2

Alejandro S. @spanishloc.net · 15d

(Llevo una semana solo de anunciar cosas. ¡Pesado!).

1 3

Alejandro S. @spanishloc.net · 15d

Llevo unos días queriendo comentar esto: vuelve Villano de vacaciones 🐼 con mi traducción, ahora para @devirmanga.bsky.social. Retomamos la serie desde el tomo 5 (sale en octubre, si no me equivoco) y me hace ilusión recuperarla después de que hace un año se quedara colgada.

2 7 24