Lightnews — Scholar-powered news

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

언어학 관련 수업을 들으며 알게 된 것은, 언어학도 사회학과 마찬가지로 '태생적으로 비정한 구석'이 있단 것이었음. 그게 뭐냐면, "언어학이란 건 결국 해당 언어 주 사용자 인구의 숫자"가 정말로 중요한 학문임.

제 아무리 언어 자체가 아름답고 대단하고 뭐…… 날아다녀도 인구가 없으면 잘 풀리지가 않음. 역사적으로 그러함. 반대로 말하면 해당 언어 주 사용자가 '사라지면' 보통 언어의 맥도 끊긴단 소리임.

언어라는 것이 '살아있는' 취급 받으려면 결국 언중이 언어를 써야만 하는데, 한국의 출생율은 뭐 이 꼴이 났고 나도 거기에

1 8 9

Reposted

laystall 🇵🇸 @laystall.bsky.social · 1d

rt> x.com/fernweh1027/...

부산 사하구 다대동 에서 앵무새 잃어버리신 분을 찾습니다

70 6

Reposted

曲馬團主 @ringmaster.cloud · 1d

여성 집단이 총 쏘는 만화가 뭐가 있더라 생각해보았는데.
- 사막의 장미
- 건슬링거 걸즈
- 디스트로 246 / 016
- 스캐빈저스 어나더 스카이
- 여자공병
- 뷰티플 플레이스
- 더플 코트 아미
- 어썰트 에딕트 xR
- サバゲっぱなし
뭔가 잊은 기분이 들지만 일단 생각나는 건 이 정도.

4 2

ilsimin.bsky.social @ilsimin.bsky.social · 6h

건스미스 캣츠도 넣을 수 있을것 같습니다.

曲馬團主 @ringmaster.cloud · 1d

여성 집단이 총 쏘는 만화가 뭐가 있더라 생각해보았는데.
- 사막의 장미
- 건슬링거 걸즈
- 디스트로 246 / 016
- 스캐빈저스 어나더 스카이
- 여자공병
- 뷰티플 플레이스
- 더플 코트 아미
- 어썰트 에딕트 xR
- サバゲっぱなし
뭔가 잊은 기분이 들지만 일단 생각나는 건 이 정도.

1

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

번역기로 활발하게 소통이 되는 언어라는 건 사실 그런데ㅠ

언어 권력적인 측면에서 해당 언어의 권력이 붕괴라도 하면 어떤 영향이 있을 것인가? 저로선 아직 알 수가 없네요. 지금의 번역기도 이미 무척 뛰어나지만, 지엽적으로 파고들수록 번역이 불가능한 지점이 분명히 있음.

이걸 빨리 알아차리고 빨리 자신의 것으로 만들면 보통 그 분야의 전문성이 좀 생기는 것 같음.

1

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

"번역기가 얼마든지 번역해 주는 세상"이란 건 사실 "번역기가 일시에 멈추면 무너지는 세상"이란 뜻이고……. 일시에 모든 번역기가 멈출 일이야 없겠죠. 번역기 회사들 사이에도 이권 다툼이 있고 뭐 기술이 있고…….

번역기라는 것에 다들 그 정도로 의존하고 있나? 싶긴 한데 아마 그럴 거임. 내가 번역기 잘 안 쓰는 편이고. 세상이 그렇게 됐고……. 난 나이가 들면 들수록 어떤 면에서 무척 외로울 것이란 느낌이 강하게 오고 있음.

1 1

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

인문대도 사회대도 이미 많이 줄어 들어서…… 특히 인문대 숫자는 정말 줄어서ㅠ 인문대를 4년제 대학교 졸업장에 박고 석사나 박사까지 하고 싶으면 사실 선택지가 얼마 남지 않았음.

이 상황에서 "학계와 일반인들 사이의 괴리"라는 건 당연히 커지는데, 커질 수밖에 없고…….

1 1

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

뭐 인문대 새로 생겨도 '순혈 서울대'에게 제일 우선권이 가겠지……. 그건 한국의 고질병이고.
너무너무 받아들이기 싫은데 지금이 한국어의 전성기인 것 같음.ㅠㅠ
지금 활동하는 번역가들이 노화하고 사망하면 그 뒤는 뭐 어떻게 될까.

번역이 필요없다고 말할 수 있으면 참 좋은데 사실 번역이란 건 필요할 수밖에 없는 작업이고 직업이고 노동임.

좋은 번역이란 게 많길 바라면 사실 번역의 수 자체가 압도적으로 많아지면 됨. 그러면 모든 게 해결됨. 사실 그런데 그러기 힘듦. 돈이 안 되니까. 모든 게 먹고사니즘이고 그럴 수밖에 없고…….

1 2

Reposted

츠타蔦 @tsuta.bsky.social · 1d

독자적이고 주체적 결정으로 인문대 통폐합을 신나서 해 왔을 때부터 이미 모든 게 예고돼 있었던 거고 돌이킬 수 없는 세대가 있는 거임. ㅠㅠ

국가가 갑자기 신내림……받아서 인문대 다시 세워라!! 이래서 세운다고 쳐.
사실 잼칠라가 그럴 것도 아니긴 해.
하지만 이미 졸업한 윗세대 중에 인문대 숫자가 매우 적고…… 인문대 새로 생겨도 사실 학생들 중 누가 정말로 좋아서 가고 싶어 하나ㅠ.

1 1

Reposted

📖만화책 신간 봇 @comics-bot.bsky.social · 12d

<최고의 건물과 거리를 그리는 기술> - 건축지식 (지은이), 김재훈 (옮긴이)
영진.com(영진닷컴) | 2025-10-27 출간 | 15120원
알라딘 구매 링크

건축 전공자가 아니더라도 사실적이고 매력적인 건물과 거리를 그릴 수 있도록 돕는 드로잉 실용서다. 이 책은 건축 전문 잡지인 『건축지식』에 수록되었던 특집 내용을 바탕으로 재편집해, 독자들이 한 권으로 건축 드로잉의 원리와 기법을 체계적으로 익힐 수 있도록 구성했다.

24 18

Reposted

이계희(Lee, GyeHee, 李季熙) @lghlsk.bsky.social · 1d

트럼프일가가 비트코인 폭락장에서 크게 챙긴 것 같다는 이야기를 듣고 생각난 건데, 이 자들은 윤건희처럼으로 나라나 경제는 큰 관심없이 대충 사고를 사고로 덮으면서 적당한 순간에 돈이나 벌려는 것 아닐까?

1 22 10

Reposted

김성일 Sung-il Kim @sung-il-kim.com · 1d

넷플릭스에서 <쿠룩셰트라> 보고 있다. 마하바라타에서 쿠룩셰트라 전쟁 부분만 따서 애니메이션으로 만든 건데...

원문이 그런 건지 번역이 그런 건지 모르겠지만 대사가 말도 안 되게 멋있음...

7 7

ilsimin.bsky.social @ilsimin.bsky.social · 6h

한자를 쓸때 써도 띄어쓰기는 하면 편할텐데 왜 안하는지 모르겠습니다. 일단 하면 한국어보다 규칙도 더 간단할 것 같은데요.

perillamint 🏳️‍⚧️ @perillamint.bsky.social · 2d

일본어에도 띄어쓰기가 도입되었다면 탈 한자 할 수 있었을건데 하는 아쉬움이 있습니다.

가끔 하는 리얼 개소리로는 "쟤네도 스페이스바좀 꼽고 탈 한자 시키자" 같은 개소리를 하긴 합니다만... 현실적으로는 불가능함으로

. @mnnhwng.bsky.social · 2d

그리고 가끔 가다가 일본에 한자 쓰는 거 갖고 비웃는 한국인들도 인터넷에 많이 보이는데... 조선어학회가 1930년대에 띄어쓰기를 표준어화 시키지 않았다면 우리도 일본 꼴 날 뻔한 걸 알아야 함. 일본은 가독성을 위해 한자를 선택한 거고, 우리는 띄어쓰기를 선택해 서로 다른 결정이 서로 다른 문화로 자리잡게 된 것임을 알아야 함. 그리고 다른 문화는 서로 존중해야 올바른 민주 시민이다.

1

Reposted

perillamint 🏳️‍⚧️ @perillamint.bsky.social · 2d

일본어에도 띄어쓰기가 도입되었다면 탈 한자 할 수 있었을건데 하는 아쉬움이 있습니다.

가끔 하는 리얼 개소리로는 "쟤네도 스페이스바좀 꼽고 탈 한자 시키자" 같은 개소리를 하긴 합니다만... 현실적으로는 불가능함으로

. @mnnhwng.bsky.social · 2d

그리고 가끔 가다가 일본에 한자 쓰는 거 갖고 비웃는 한국인들도 인터넷에 많이 보이는데... 조선어학회가 1930년대에 띄어쓰기를 표준어화 시키지 않았다면 우리도 일본 꼴 날 뻔한 걸 알아야 함. 일본은 가독성을 위해 한자를 선택한 거고, 우리는 띄어쓰기를 선택해 서로 다른 결정이 서로 다른 문화로 자리잡게 된 것임을 알아야 함. 그리고 다른 문화는 서로 존중해야 올바른 민주 시민이다.

1 3 2

ilsimin.bsky.social @ilsimin.bsky.social · 6h

저는 개선이 있냐없냐가 아니라 가능하냐 아니냐를 말씀드린건데, 물론 제가 틀렸고 가능한 것이면 아주 좋지요.

1

Reposted

Dott Winial @dottwinial.bsky.social · 1d

그 책에서 진행한 인터뷰 답변 중에, “세상이 망하면 벙커로 도망쳐야 하는데 벙커 경비원을 어떻게 세뇌해야 할지 고민이다” 같은 내용도 있었던 거 같고요 🫠 책 이름은 기억이 지금 안 납니다만….

3 1

Reposted

Dott Winial @dottwinial.bsky.social · 1d

근래의 반도체 열풍을 보면 저는 항상, 몇 년 전에 읽었던 “부자(billionaire)들은 진지하게 컴퓨터 가상 공간을 영생의 실마리로 보고 있다”던 말이 떠올라요. 자본주의 오류가 최악의 길로 실현되고 있는데, 당장 눈앞에 모든 게 풍족해서 사람들이 신경을 못 쓰는 건가 싶습니다 🫠

라쿤 덱스터 @raccoondaxter.bsky.social · 1d

순환거래 이야기 나와서 말인데, 반도체 회사가 인공지능 회사에 투자하면 인공지능 회사는 그 돈으로 뭘할까?

간단함. 반도체 회사의 칩을 삼.

주식으로 치자면 서로 자전거래 하는 중이고, 이는 분명 실적을 부풀리는데 일조하고 있음

Mark Lemley @marklemley.bsky.social · 1d

And this:
92% of the growth in the entire country this year has been data centers. And some of that is "circular deals" that dont involve actual money

fortune.com/2025/10/07/d...