Lightnews — Scholar-powered news

Pilar Ramírez Tello

@pramireztello.bsky.social

1.7K followers 1.2K following 970 posts

Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · Aug 8

Pues lo mismo digo.

🏳️‍⚧️ JANE AUSTEN SUGRAÑES 🥄 @janeaustenenfur.bsky.social · Aug 8

MENSAJE DE SERVICIO: ESTA CUENTA ES TRANSINCLUSIVA Y ZONA SEGURA PARA TODO EL COLECTIVO.

Los otros 98 géneros en una sábana con agujeros @gendercui.bsky.social · Aug 8

Ha entrado mucha gente trans. La cosa se ha puesto bastante violenta allí con lo de lo JJOO, y casi que hay gente que pide que se legalice eviscerarnos en la plaza pública.

El Musk también ha hecho llamamientos a una guerra civil en mitad de los disturbios racistas

1 1 25

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1h

Es absurdo 😞

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 2h

La Turra™ que están dando con el impacto en la infancia y la juventud de las pantallas. Pero la IAg guay ¿eh?, no preocuparse. La IAg hay que meterla hasta en la sopa. Mientras la chavalada solo use las pantallas para eso*, todo bien.

*Eso=Saltarse todos los pasos importantes para el aprendizaje.

4 21 58

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Tade Thompson @tadethompson.bsky.social · Aug 13

We are not trivialising LLMs.

Copyright theft is not trivial.

Environmental damage is not trivial.

Unreliability is not trivial.

Risk to human cognition is not trivial.

Ignoring consent when shoving it into every fucking thing while making us pay our hard-earned money for it is not trivial.

5 420 970

Reposted by Pilar Ramírez Tello

News Eye @newseye.bsky.social · 18h

BREAKING: ICE agents just abducted a press camera operator in Chicago.

WGN-TV’s Debbie Brockman was dragged to the ground, cuffed and bundled into a van - which then rammed her vehicle to escape.

What the hell is happening in America?

(🎥 Original footage via Josh Thomas/FB)

97 760 1.1K

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 17h

MAR: Señoría, fue Pablo Picasso quien dijo "Todo lo que puedes imaginar es real". Si es un delito imaginar, que me detengan, porque me declaro culpable de soñar.

El juez: ¿Detenerle? ¡Usted es un artista!

EL PAÍS @elpais.com · 23h

Vídeo | Miguel Ángel Rodríguez reconoce al juez que se inventó que el fiscal general retirara el pacto por “órdenes de arriba”. EL PAÍS accede a la grabación de la instrucción sobre el caso del fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz social.elpais.com/ozvuu4

Vídeo | Miguel Ángel Rodríguez reconoce al juez que se inventó que el fiscal general retirara el pacto por “órdenes de arriba”

EL PAÍS accede a la grabación de la instrucción sobre el caso del fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz

social.elpais.com

10 91 330

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Adriana @entrevisillos.bsky.social · 7h

En Gaza TODO ESTÁ DESTRUIDO. Es el momento de apoyar, si tienes la posibilidad, a @unrwaes.bsky.social.

unrwa.es/actualidad/n...

Informe actualizado de la situación en Gaza

Se ha confirmado la hambruna en la gobernación de Gaza y se prevé que se extienda a las gobernaciones de Deir al Balah y Khan Younis a finales de septiembre

unrwa.es

6 2

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Caryanna Reuven @caryannareuven.bsky.social · 19h

Esta encuesta también vale para decirle a la Comisión que no queréis que nos vendan lleguen a Europa productos sin las mismas garantias de calidad y sanitarias que tenemos aquí. Osea, para decir que ni de coña queréis mierdas de USA como su carne hormonada o su leche y huevos sin controles

mery @merysel.bsky.social · 1d

La UE ha abierto una encuesta porque quieren revisar la legislación sobre bienestar animal, específicamente la eliminación de las jaulas en las granjas. Cierra el día 12. ¡Contestad si tenéis unos minutillos!

European Commission - Have your say

ec.europa.eu

1 56 58

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Sheila @marcapaginasolv.bsky.social · 1d

Como hoy es el día de las personas sin hogar, vengo a contar cosas que me han pasado como trabajadora social a lo largo de todos mis años de profesional con personas sin hogar, ¿por qué? Supongo que porque es importante para mí explicarlas

9 290 330

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 1d

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

6 38 110

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Diario Público @publico.es · 1d

Reyes Rigo, la última española de la Flotilla que Israel mantiene en prisión por intentar proteger a una compañera de los golpes de los soldados

✍️ Por Néstor Prieto

Reyes Rigo, la última española de la Flotilla que Israel mantiene en prisión por intentar proteger a una compañera de los golpes de los soldados

La mallorquina cumple nueve días detenida y es el único miembro de la Flotilla que afronta una acusación penal por parte de Israel.

www.publico.es

4 88 79

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Voces de lo insólito @vocesinsolito.bsky.social · 1d

Tras el colapso climático de la Tierra, la humanidad envía a un grupo de niños al espacio para salvar a la humanidad... ¿Lo conseguirán?

Descúbrelo en «Siete Simones, cerca y lejos», de Ana Gardner, un relato sáfico sobre la amistad y la supervivencia.

www.patreon.com/posts/siete-...

#litesky

3 5

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

Hoy toca día de arrastrarse por las páginas, en vez de volar por ellas. Qué le vamos a hacer.

Reposted by Pilar Ramírez Tello

The Daily Show @thedailyshow.com · 1d

The following is REAL footage from Portland, 2025. Viewer discretion is advised.

1.8K 22K 54K

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

Además, es que me hace mucha gracia (no) todo esto de "es una herramienta, solo hay que saber usarla", cuando llevan todo el documento diciendo que es una mierda, básicamente.

1 4

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

Vaya, veo que no soy tan tiquismiquis como temía 😅

1 1

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

A lo mejor soy muy tiquismiquis, pero me ha cabreado bastante el documento de posición sobre IAg de la FIT. ¿Soy la única? Por si no lo habéis leído: en.fit-ift.org/wp-content/u...

en.fit-ift.org

4 1 7

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Fermín Grodira @grodira.bsky.social · 2d

Mark Bray, profesor universitario experto en antifascismo, intentó huir de EEUU a España con su familia después de recibir amenazas de muerte y que la organización de Charlie Kirk pidiese que lo despidiesen. Cuando ya había pasado hecho check-in, le dejaron en tierra www.nytimes.com/2025/10/08/n...

Rutgers Expert on Antifa Tries to Flee to Spain After Death Threats

www.nytimes.com

3 130 140

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Rubén Sánchez @rubensanchez.tw · 1d

Nos mienten en la cara para tapar su absoluta ineptitud y que el principal objetivo de sus políticas es que se forren sus amiguetes.

Andalucía deriva más de 300.000 mamografías a la privada “por falta de medios” pese a que Moreno Bonilla lo niega.

Andalucía deriva más de 300.000 mamografías a la privada "por falta de medios" pese a que Moreno lo niega

El presidente andaluz carga contra la oposición por acusarle de privatizar los cribados de cáncer de mama que han desatado el escándalo: "Se han derivado a la privada cero". Pero su Gobierno tiene des...

www.eldiario.es

16 210 340

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 1d

¡Enhorabuena! Qué bien sienta cuando van a buscarte, en vez de al revés 😊

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 1d

Esto, que se nos presenta como algo anecdótico, es la clave de la situación que vivimos hoy en el mundo. Les estamos molestando demasiado a los de siempre. Sin que medien revoluciones, ven peligrar sus milenarios privilegios cada vez más. De ahí la deriva hacia posiciones cada vez más autoritarias.

RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 2d

Garamendi pide "un permiso" de los permisos de Yolanda Díaz, que ha anunciado hoy la ampliación del permiso por fallecimiento familiar: "Es agotador. Cada día es una ocurrencia nueva. ¿Ha estudiado lo que significa esto económicamente? No"

rtve.es/noticias/

1 4 15

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Librería PRAGA @libreriapraga.bsky.social · 2d

--¿Para la feria del libro sabremos escribirlo sin copipegar?
--No creo, mira #Krasznahorkai
--No, no creo
--Ni uno hemos pillado
--Ni uno
--Pero Thomas Mann, Domingo Villar y unos pocas más
--Seguro que es buenísimo
--Seguro
--La literatura es inabarcable.
-> buff.ly/3zJmhNi
#segundamano
#lodehoy

5 7

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 2d

😅

1 1

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social · 2d

Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).

elDiario.es @eldiario.es · 2d

‼️ÚLTIMA HORA | László Krasznahorkai gana el Premio Nobel de Literatura 2025

László Krasznahorkai gana el Premio Nobel de Literatura 2025

Sucede a la surcoreana Han Kang, ganadora del reconocimiento concedido por la Academia Sueca el año pasado

www.eldiario.es

1 42 79

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 2d

Global es como me vuelvo yo después de las comidas navideñas 🤭

1 9

Reposted by Pilar Ramírez Tello

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 2d

¡Programón!

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 3d

📢 Nos hace muy felices anunciaros el ciclo de 🟡Cómic y Traducción🟡 que tendrá lugar en La Madraza, Granada, entre noviembre y marzo, organizado por la Cátedra de Cómic de la Universidad de Granada con la colaboración de la Red Vértice.

👁️ www.redvertice.org/2025/10/cicl...

¡Dentro hilo! 🧵

Ciclo de cómic en Granada

Red Vértice: red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores

www.redvertice.org

1 2 3