Aris
@aristradu.bsky.social
She/her.
Librera 📚
Traductora audiovisual EN/JA > ES 💻
Jugando a ratos 🎮
Viendo anime ⛩️
https://linktr.ee/aris_tradu
Librera 📚
Traductora audiovisual EN/JA > ES 💻
Jugando a ratos 🎮
Viendo anime ⛩️
https://linktr.ee/aris_tradu
Pinned
Aris
@aristradu.bsky.social
· Jan 11
a close up of a woman 's face with the words `` it 's a long list '' .
Alt: a close up of a woman 's face with the words `` it 's a long list '' .
media.tenor.com
🌸Ya está aquí, ya llegó la lista de las cosas leídas/vistas/jugadas🌸
Reposted by Aris
Reposted by Aris
Primero vinieron a por los programadores, y yo no hice nada porque no era programador
Luego vinieron a por los ilustradores y yo no hice nada porque no era ilustrador
Luego vinieron a por los actores de voz y yo no hice nada, porque no era actor de voz.
La IA destruye arte y cultura
#lodelrol
Luego vinieron a por los ilustradores y yo no hice nada porque no era ilustrador
Luego vinieron a por los actores de voz y yo no hice nada, porque no era actor de voz.
La IA destruye arte y cultura
#lodelrol
December 2, 2025 at 12:54 PM
Primero vinieron a por los programadores, y yo no hice nada porque no era programador
Luego vinieron a por los ilustradores y yo no hice nada porque no era ilustrador
Luego vinieron a por los actores de voz y yo no hice nada, porque no era actor de voz.
La IA destruye arte y cultura
#lodelrol
Luego vinieron a por los ilustradores y yo no hice nada porque no era ilustrador
Luego vinieron a por los actores de voz y yo no hice nada, porque no era actor de voz.
La IA destruye arte y cultura
#lodelrol
Reposted by Aris
Como no dejo de repetir, en cuestiones de IA, el bullying funciona: Amazon retira los doblajes de anime al inglés hechos con IA.
www.gamesradar.com/entertainmen...
www.gamesradar.com/entertainmen...
After widespread criticism for the use of AI voice actors, Amazon removes AI dub from anime series Banana Fish
The 'AI beta' is no more
www.gamesradar.com
December 2, 2025 at 1:06 PM
Como no dejo de repetir, en cuestiones de IA, el bullying funciona: Amazon retira los doblajes de anime al inglés hechos con IA.
www.gamesradar.com/entertainmen...
www.gamesradar.com/entertainmen...
Reposted by Aris
We can’t escape the Fall
December 1, 2025 at 9:56 PM
We can’t escape the Fall
Reposted by Aris
“AI is clearly sticking around so you have to get used to it” wrong. I don’t have to get used to shit. I am a practiced hater and I can keep this going for decades if I am required to
December 1, 2025 at 11:29 PM
“AI is clearly sticking around so you have to get used to it” wrong. I don’t have to get used to shit. I am a practiced hater and I can keep this going for decades if I am required to
Reposted by Aris
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Aris
- I asked ChatGPT about this topic.
- Ok.
- Wanna know what it told me?
- Nah, I'll pass.
- Come on, let me tell you.
- No, thanks.
- TURNS OUT, CHATGPT TOLD ME THAT C--
- Ok.
- Wanna know what it told me?
- Nah, I'll pass.
- Come on, let me tell you.
- No, thanks.
- TURNS OUT, CHATGPT TOLD ME THAT C--
a man in a suit and tie is standing next to another man in a sweater .
ALT: a man in a suit and tie is standing next to another man in a sweater .
media.tenor.com
November 27, 2025 at 1:52 PM
- I asked ChatGPT about this topic.
- Ok.
- Wanna know what it told me?
- Nah, I'll pass.
- Come on, let me tell you.
- No, thanks.
- TURNS OUT, CHATGPT TOLD ME THAT C--
- Ok.
- Wanna know what it told me?
- Nah, I'll pass.
- Come on, let me tell you.
- No, thanks.
- TURNS OUT, CHATGPT TOLD ME THAT C--
Reposted by Aris
Desde AEVI hemos presentado #Devium, una plataforma digital pensada para impulsar el talento y la profesionalización del sector del videojuego.
Aquí puedes encontrar charlas, conferencias y contenidos especializados.
👇
devium.aevi.org.es
Aquí puedes encontrar charlas, conferencias y contenidos especializados.
👇
devium.aevi.org.es
November 26, 2025 at 10:12 AM
Desde AEVI hemos presentado #Devium, una plataforma digital pensada para impulsar el talento y la profesionalización del sector del videojuego.
Aquí puedes encontrar charlas, conferencias y contenidos especializados.
👇
devium.aevi.org.es
Aquí puedes encontrar charlas, conferencias y contenidos especializados.
👇
devium.aevi.org.es
Reposted by Aris
Aquí tenéis mi primer Trujamán, escrito con el corazón (y las manos) ❤️ ¿Compites o colaboras?
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:50 AM
Aquí tenéis mi primer Trujamán, escrito con el corazón (y las manos) ❤️ ¿Compites o colaboras?
Reposted by Aris
A reminder from Isabelle
November 17, 2025 at 1:25 PM
A reminder from Isabelle
Reposted by Aris
Hoy es el día del hombre, ¿alguna lista de novelas escritas por hombres que merezcan la pena? Pero que sea buena literatura, no las típicas tonterías masculinas. También podemos hacer un trend en rrss citando a hombres que nos inspiren. El hombre, lo más bonito del mundo, qué haríamos sin ellos.
November 19, 2025 at 8:28 AM
Hoy es el día del hombre, ¿alguna lista de novelas escritas por hombres que merezcan la pena? Pero que sea buena literatura, no las típicas tonterías masculinas. También podemos hacer un trend en rrss citando a hombres que nos inspiren. El hombre, lo más bonito del mundo, qué haríamos sin ellos.
Reposted by Aris
EL DE LA UCO QUE HA DESCIFRADO QUE 'EL 1' SIGNIFICA 'PEDRO SÁNCHEZ' QUE SE PONGA CON LO DE 'M. RAJOY', AUNQUE SEA MÁS JODIDO.
November 19, 2025 at 1:28 PM
EL DE LA UCO QUE HA DESCIFRADO QUE 'EL 1' SIGNIFICA 'PEDRO SÁNCHEZ' QUE SE PONGA CON LO DE 'M. RAJOY', AUNQUE SEA MÁS JODIDO.
Reposted by Aris
Reposted by Aris
Ayer hablábamos de esto en #theantievent justo cuando era su cumpleaños... qué hipocresía y qué impotencia 💔
November 9, 2025 at 6:41 PM
Ayer hablábamos de esto en #theantievent justo cuando era su cumpleaños... qué hipocresía y qué impotencia 💔
Reposted by Aris
Tú tienes que escuchar mierdas del absentismo laboral, de currar 12 horas y sacrificarte por la empresa, y estos vagos, pueden irse y contar cuando se habla en sede parlamentaria del mayor problema de las familias españolas.
Pocas cosas arden.
Pocas cosas arden.
📺 TV en DIRECTO | Rufián ve vaciarse la bancada del PP y Vox durante la presentación de una proposición de ley para combatir la especulación inmobiliaria: “¿Ya? ¿están todos fuera? Bueno, vivienda, el principal problema de este país” social.elpais.com/bzsnu
November 11, 2025 at 7:06 PM
Tú tienes que escuchar mierdas del absentismo laboral, de currar 12 horas y sacrificarte por la empresa, y estos vagos, pueden irse y contar cuando se habla en sede parlamentaria del mayor problema de las familias españolas.
Pocas cosas arden.
Pocas cosas arden.
Reposted by Aris
Un nota de descarga un chorro de artículos de JStor y acaba preso y suicidándose en su celda. Esta señora (abiertamente comunista, por cierto) está en búsqueda y captura en EE.UU. para pagar una multa de $15M por crear SciHub. OpenAI roba exabytes de información cada día y es EL FUTURO, NINIO.
Alexandra Elbakyan tenía 22 años cuando creó Sci-Hub, la web que abrió gratis millones de artículos científicos.
Perseguida y demandada por las grandes editoriales,
su mensaje fue claro: el conocimiento no es un privilegio.
👉🏻 principia.io/2024/11/06/a...
+en la newsletter: bit.ly/newsletter_p...
Perseguida y demandada por las grandes editoriales,
su mensaje fue claro: el conocimiento no es un privilegio.
👉🏻 principia.io/2024/11/06/a...
+en la newsletter: bit.ly/newsletter_p...
November 10, 2025 at 11:54 AM
Un nota de descarga un chorro de artículos de JStor y acaba preso y suicidándose en su celda. Esta señora (abiertamente comunista, por cierto) está en búsqueda y captura en EE.UU. para pagar una multa de $15M por crear SciHub. OpenAI roba exabytes de información cada día y es EL FUTURO, NINIO.
Reposted by Aris
Reducir la jornada laboral y aumentar el salario también ayuda a retrasar el envejecimiento y a proteger la salud cerebral y física
❗ Hablar varios idiomas ayuda a retrasar el envejecimiento y a proteger la salud cerebral y física
Hablar varios idiomas ayuda a retrasar el envejecimiento y a proteger la salud cerebral y física
Un estudio con datos de 27 países europeos señala que las personas que solo hablan una lengua tienen aproximadamente el doble de probabilidades de sufrir un envejecimiento acelerado
www.eldiario.es
November 10, 2025 at 6:16 PM
Reducir la jornada laboral y aumentar el salario también ayuda a retrasar el envejecimiento y a proteger la salud cerebral y física
Reposted by Aris
Reposted by Aris
Vamos a explicar por qué Monster Season 3: Ed Gein es una de las peores series que he visto en mi vida.
Para ponernos en contexto, debéis saber que "gracias a" Ed Gein, saqué Matrícula de Honor en 3º de carrera, en Bellas Artes. Concretamente, en la asignatura "Teoría de los lenguajes". 👇
Para ponernos en contexto, debéis saber que "gracias a" Ed Gein, saqué Matrícula de Honor en 3º de carrera, en Bellas Artes. Concretamente, en la asignatura "Teoría de los lenguajes". 👇
November 6, 2025 at 9:18 AM
Vamos a explicar por qué Monster Season 3: Ed Gein es una de las peores series que he visto en mi vida.
Para ponernos en contexto, debéis saber que "gracias a" Ed Gein, saqué Matrícula de Honor en 3º de carrera, en Bellas Artes. Concretamente, en la asignatura "Teoría de los lenguajes". 👇
Para ponernos en contexto, debéis saber que "gracias a" Ed Gein, saqué Matrícula de Honor en 3º de carrera, en Bellas Artes. Concretamente, en la asignatura "Teoría de los lenguajes". 👇
Reposted by Aris
No es cierto que los hombres nunca expresen sus emociones. Yo les veo lloriqueando todos los días en redes sociales.
November 5, 2025 at 12:11 PM
No es cierto que los hombres nunca expresen sus emociones. Yo les veo lloriqueando todos los días en redes sociales.
Reposted by Aris
Don’t make me tap the sign.
October 15, 2025 at 4:37 PM
Don’t make me tap the sign.
Reposted by Aris
"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
November 5, 2025 at 9:42 AM
"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
Reposted by Aris
November 4, 2025 at 10:52 AM
Reposted by Aris
Reposted by Aris
Los influencers tienen todo el derecho de irse a vivir a Andorra para pagar menos impuestos pero, obviamente, los demás tenemos todo el derecho a considerarlos basura y hacer las mofas, el escarnio y los boicots que nos dé la gana sobre ellos y las marcas que les pagan.
October 28, 2025 at 12:02 PM
Los influencers tienen todo el derecho de irse a vivir a Andorra para pagar menos impuestos pero, obviamente, los demás tenemos todo el derecho a considerarlos basura y hacer las mofas, el escarnio y los boicots que nos dé la gana sobre ellos y las marcas que les pagan.