Muggs
@muggshotter.bsky.social
A master procrastinator working for his fun. Thoughts (and jokes) about games I play, their exploration and my creative process in general.
Video editor. JLPT N5 rookie. Average fighting game and Miku trance enjoyer.
https://muggshotter.carrd.co/
Video editor. JLPT N5 rookie. Average fighting game and Miku trance enjoyer.
https://muggshotter.carrd.co/
Reposted by Muggs
Translators, what are your top 5 do's and don'ts of translation/localization?
(Inspired by a great conversation we had today with our local translators group.)
(Inspired by a great conversation we had today with our local translators group.)
January 31, 2026 at 11:49 AM
Translators, what are your top 5 do's and don'ts of translation/localization?
(Inspired by a great conversation we had today with our local translators group.)
(Inspired by a great conversation we had today with our local translators group.)
Reposted by Muggs
Do
1. When you've finished your translation re-read the source, re-read the translation, and re-read the translation again.
2. Double check words in both source and target.
3. Check words and line limits.
4. Ask questions/ leave comments.
5. Keep reading, keep playing, keep learning.
1. When you've finished your translation re-read the source, re-read the translation, and re-read the translation again.
2. Double check words in both source and target.
3. Check words and line limits.
4. Ask questions/ leave comments.
5. Keep reading, keep playing, keep learning.
January 31, 2026 at 2:08 PM
Do
1. When you've finished your translation re-read the source, re-read the translation, and re-read the translation again.
2. Double check words in both source and target.
3. Check words and line limits.
4. Ask questions/ leave comments.
5. Keep reading, keep playing, keep learning.
1. When you've finished your translation re-read the source, re-read the translation, and re-read the translation again.
2. Double check words in both source and target.
3. Check words and line limits.
4. Ask questions/ leave comments.
5. Keep reading, keep playing, keep learning.
Reposted by Muggs
Don't
1. Submit your first draft.
2. Skip the style guide/reference docs before you start.
3. Translate line by line.
4. Use AI for translation or research.
5. Be an asshole.
1. Submit your first draft.
2. Skip the style guide/reference docs before you start.
3. Translate line by line.
4. Use AI for translation or research.
5. Be an asshole.
January 31, 2026 at 2:08 PM
Don't
1. Submit your first draft.
2. Skip the style guide/reference docs before you start.
3. Translate line by line.
4. Use AI for translation or research.
5. Be an asshole.
1. Submit your first draft.
2. Skip the style guide/reference docs before you start.
3. Translate line by line.
4. Use AI for translation or research.
5. Be an asshole.
Reposted by Muggs
boys of destiny
October 18, 2024 at 5:50 PM
boys of destiny
Reposted by Muggs
Feel free to widely share this curated easy to understand #Satellaview knowledge that I just posted on my blog.
I didn't want to overscope it but I spent a lot of time explaining a curated list of games for those who have no idea what the Satellaview is.
luigiblood.neocities.org/blog/2026-01...
I didn't want to overscope it but I spent a lot of time explaining a curated list of games for those who have no idea what the Satellaview is.
luigiblood.neocities.org/blog/2026-01...
Satellaview - An Explainer (Blog Post) - Yakumono's Personal Site
luigiblood.neocities.org
January 23, 2026 at 8:58 AM
Feel free to widely share this curated easy to understand #Satellaview knowledge that I just posted on my blog.
I didn't want to overscope it but I spent a lot of time explaining a curated list of games for those who have no idea what the Satellaview is.
luigiblood.neocities.org/blog/2026-01...
I didn't want to overscope it but I spent a lot of time explaining a curated list of games for those who have no idea what the Satellaview is.
luigiblood.neocities.org/blog/2026-01...
Reposted by Muggs
I spoke to the South China Morning Post about how Chinese video game companies are using generative AI across game development, operations, publishing to marketing and player engagement.
A look at what Tencent, NetEase, MiHoYo (HoYoverse) and others are doing.
www.scmp.com/tech/tech-tr...
A look at what Tencent, NetEase, MiHoYo (HoYoverse) and others are doing.
www.scmp.com/tech/tech-tr...
Next level: why China’s game makers are quietly bankrolling generative AI
From scripts and storylines to customer service and user-generated worlds, developers are deploying LLM tools across the gaming pipeline.
www.scmp.com
January 29, 2026 at 4:50 PM
I spoke to the South China Morning Post about how Chinese video game companies are using generative AI across game development, operations, publishing to marketing and player engagement.
A look at what Tencent, NetEase, MiHoYo (HoYoverse) and others are doing.
www.scmp.com/tech/tech-tr...
A look at what Tencent, NetEase, MiHoYo (HoYoverse) and others are doing.
www.scmp.com/tech/tech-tr...
Watch where you grapple attack
January 30, 2026 at 6:40 PM
Watch where you grapple attack
Love it when enemies can fumble like this
January 30, 2026 at 6:27 PM
Love it when enemies can fumble like this
Reposted by Muggs
imagine being a person that legitimately fights bosses head-on... couldn't be me 🧀🧀🧀
January 30, 2026 at 2:18 AM
imagine being a person that legitimately fights bosses head-on... couldn't be me 🧀🧀🧀
Reposted by Muggs
*video essayist at a restaurant*
"right, I'll have the garlic bread for a starter"
"excellent choice, and for your entree?"
"OH WE'LL GET TO THAT, OH DON'T YOU WORRY WE'LL GET TO THAT"
"right, I'll have the garlic bread for a starter"
"excellent choice, and for your entree?"
"OH WE'LL GET TO THAT, OH DON'T YOU WORRY WE'LL GET TO THAT"
January 30, 2026 at 1:45 PM
*video essayist at a restaurant*
"right, I'll have the garlic bread for a starter"
"excellent choice, and for your entree?"
"OH WE'LL GET TO THAT, OH DON'T YOU WORRY WE'LL GET TO THAT"
"right, I'll have the garlic bread for a starter"
"excellent choice, and for your entree?"
"OH WE'LL GET TO THAT, OH DON'T YOU WORRY WE'LL GET TO THAT"
Remembered this shitpost I made
January 30, 2026 at 10:57 AM
Remembered this shitpost I made
"Where's the fun in this" might be the realest thing Xaldin has said because that fight suuuuuuucks
January 30, 2026 at 10:13 AM
"Where's the fun in this" might be the realest thing Xaldin has said because that fight suuuuuuucks
hmm... I think it would be funny if the next atelier game allowed me to rename my crafted consumable items.
January 30, 2026 at 9:41 AM
hmm... I think it would be funny if the next atelier game allowed me to rename my crafted consumable items.
Reposted by Muggs
If you didn't destroy the rubble in the arena in Wild Zone 12 you can use it as cover in this post game battle that takes place there (just be careful not to destroy it in the fight)
January 29, 2026 at 6:14 PM
If you didn't destroy the rubble in the arena in Wild Zone 12 you can use it as cover in this post game battle that takes place there (just be careful not to destroy it in the fight)
Reposted by Muggs
Longform video discourse on the timeline. I've done both for years so:
-long videos are (sometimes) successful because people want to listen/virtually hang out with a voice for a long time
-trite and overlong material still performs because many audiences aren't there for crafted writing
-long videos are (sometimes) successful because people want to listen/virtually hang out with a voice for a long time
-trite and overlong material still performs because many audiences aren't there for crafted writing
January 29, 2026 at 5:42 PM
Longform video discourse on the timeline. I've done both for years so:
-long videos are (sometimes) successful because people want to listen/virtually hang out with a voice for a long time
-trite and overlong material still performs because many audiences aren't there for crafted writing
-long videos are (sometimes) successful because people want to listen/virtually hang out with a voice for a long time
-trite and overlong material still performs because many audiences aren't there for crafted writing
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
ah whatever. Dissidia happening in front of waffle house
November 5, 2025 at 7:23 PM
ah whatever. Dissidia happening in front of waffle house
Reposted by Muggs
"That's 4wd slop. You only like it because it has more grip at full throttle."
This post was made by the 1960 RWD Renault Alpine gang
This post was made by the 1960 RWD Renault Alpine gang
January 29, 2026 at 2:14 PM
"That's 4wd slop. You only like it because it has more grip at full throttle."
This post was made by the 1960 RWD Renault Alpine gang
This post was made by the 1960 RWD Renault Alpine gang
Reposted by Muggs
i've set up a ko-fi page! if you like the photos that i post and would like to support me, you can do so here. thank you 💜💕
ko-fi.com/caesyna
ko-fi.com/caesyna
Support caesyna
Support caesyna
ko-fi.com
January 19, 2026 at 2:46 AM
i've set up a ko-fi page! if you like the photos that i post and would like to support me, you can do so here. thank you 💜💕
ko-fi.com/caesyna
ko-fi.com/caesyna
Reposted by Muggs
i'm charting the course of the stars while you're still ranking crayons. "ultramarine b tier" gimme a break
January 29, 2026 at 1:43 PM
i'm charting the course of the stars while you're still ranking crayons. "ultramarine b tier" gimme a break
Teaching how to block fighting game mixups like a rally co-driver: "right 6 into left 3 caution, into right 4 overhead into big jump, acute left don't crosscut DP"
January 29, 2026 at 1:49 PM
Teaching how to block fighting game mixups like a rally co-driver: "right 6 into left 3 caution, into right 4 overhead into big jump, acute left don't crosscut DP"