piiip / YOKONO nana
banner
piiip.bsky.social
piiip / YOKONO nana
@piiip.bsky.social
"no panic on titanic!"
(ヘッダーの絵はながしまひろみさんによる『ゴリランとわたし』挿絵より)
Översättare (SV-JP) スウェーデン語翻訳
https://linktr.ee/yokononana
『反乱は続いている』『欲望の鏡』『21世紀の恋愛』『サメのイェニー』『ぼくらにできないことはない』『シーリと氷の海の海賊たち』『ゴリランとわたし』『ティム アヴィーチー・オフィシャルバイオグラフィ』
おんなこどもの領域とされる場所からの声を届けたいです。
Pinned
『反乱は続いている 祖母・母・娘たちのフェミニズム』(アンビョーンソン他、花伝社)のあとがきがウェブ公開されました。
www.kadensha.net/news/n115872...
花伝社ウェブサイトのリンクからPDFダウンロードができます。

実は先週から共同通信配信の書評が地方紙に掲載されています。この週末は神奈川新聞に載ったよう、その前は沖縄タイムスと山陰中央新報でした。評者は瀧波ユカリさん! 「スウェーデン女性たちからのギフト」という言葉がほんとにうれしかったです。自分と同世代のひとがこの本をこどもといっしょに読んでくれる、そんな光景を思い描けるようになるなんて、思ってませんでした。
Reposted by piiip / YOKONO nana
貴重な機会をくださった福田さん、高井さん、松尾さん、丁寧に校閲をしてくださったご担当者のかた、ありがとうございました
#エトセトラブックス
#SRHR
November 30, 2025 at 11:13 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
エトセトラ『特集SRHR』

各項かみしめながら読んでいる。執筆のお声がけを頂いたことは比喩ではなく、本当に身に余ることだった。自分に書く資格があるのかとずっと自問しながら書いた

秋田で20数年地方紙の記者をしてきたが、私はSRHRに向き合ってこなかった。私なりの「男性性社会」での生き残り策だった。関心などありませんよ、という顔をつくってきた。結局、地方紙を辞めて、安全な場所で呼吸ができるようになった今、やっとSRHRに向き合っている

私が逃げていた間も抗い続けた人たちがいる。私がSRHRについて語って許されるのか。悩みながらだったが、次の誰かのために今できることをしよう、と思った↓
November 30, 2025 at 11:03 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
しかも、前半では国会で法案が提出されているが審議されていない点を問題視しながら、後半ではむしろ法案が提出されているから何もやっていないわけではないと、だからまずは国会で議論すべきだと。
差別の現状を無視し、国会で何も進まないから司法に訴えているのに、司法の役割から逃げ、論理も破綻しためちゃくちゃな判決。
November 28, 2025 at 3:10 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
「同性婚」をめぐる訴訟、東京高裁は合憲判決。司法の責任を放棄し、論理も破綻しためちゃくちゃな不当判決だった。
法律上同性のカップルの生活は重要な権利としながら、事実婚として認められつつあり社会的にも承認されてきていると(全然認められていないし平等ではない)。一方で、LGBT理解増進法ができても国は何も進めていなくて、同性カップルの関係を保護していない行政には責任があると。
なのに、憲法24条は男女を想定し、婚姻制定時から100%男女の関係だったのだからそれを保護するのは合理性があり今も変わらない、なので「法の下の平等」を定めた憲法14条にも違反しないと。論点ずらし、意味がわからない判決理由→
November 28, 2025 at 3:10 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
【新刊】福田和子・高井ゆと里 特別編集『エトセトラ VOL.14特集:SRHR』(エトセトラブックス)。SRHR(セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス/ライツ:性と生殖に関する健康と権利)は、自分の体、性や生殖について、誰もが十分な情報を得られ、自分の望むものを選んで決められると同時に勝手に決めさせないという「基本的人権」のこと。すべてのひとのSRHRが実現されるために、これまでの国による性と生殖の管理・抑圧や、支配に抗ってきた運動の歩みを知り、道筋を探る。
porvenirbookstore.stores.jp/items/692952...
November 28, 2025 at 9:13 AM
こっちも「え?」だった。

憲法では性別について特段の定めがなく、異性間というのはそれまでの歴史的、伝統的な考えにもとづく解釈である、とまで言ってから、同性間に適用されると解釈できないという結論。論理が理解できず、ニュース見てた人と「なぜそうなるの?」と顔を見合わせた。

「婚姻について定めた憲法24条は、歴史的、伝統的な婚姻形態である異性の人どうしの関係を婚姻として定めたものと解釈される。同性の人どうしにも適用されるとは解釈できず、憲法上、婚姻の自由が保障されているとはいえない」として、民法などの規定は憲法には違反しないと判断」

news.web.nhk/newsweb/na/n...
同性婚訴訟2審で合憲判決 東京高裁 ほか5件と判断分かれる | NHKニュース
【NHK】同性どうしの結婚が認められていないのは憲法に違反するとして、東京に住む戸籍上の同性カップルなどが国を訴えた裁判で、2審の東京高等裁判所は、憲法に違反しないと判断して訴えを退けました。各地で起こされてい
news.web.nhk
November 28, 2025 at 7:25 AM
「抽象的な危険性」って、すごい言葉だな……そんなことをいえば、危険性なんてぜんぶ抽象的ではないのか……

記事の見出しに括弧付きで「抽象的」と入っているということだけでも、よしとしたらいいのかな……(きっと、「え?」と思いながら書いてるよね、この見出し)

www.47news.jp/13520359.html
【速報】美浜、高浜差し止め認めず 原発危険性は「抽象的」
関西電力の美浜原発3号機(福井県美浜町)と高浜1~4号機(同県高浜町)の安全対策に不備があるとして、地元住民らがそれぞれ運転差し止めを求めた仮処分の即時抗告審で、名古屋高裁金沢支部は28日、いずれも申 ...
www.47news.jp
November 28, 2025 at 7:16 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
【速報】美浜、高浜差し止め認めず 原発危険性は「抽象的」
【速報】美浜、高浜差し止め認めず 原発危険性は「抽象的」
関西電力の美浜原発3号機(福井県美浜町)と高浜1~4号機(同県高浜町)の安全対策に不備があるとして、地元住民らがそれぞれ運転差し止めを求めた仮処分の即時抗告審で、名古屋高裁金沢支部は28日、いずれも ...
www.47news.jp
November 28, 2025 at 6:57 AM
(朝から書くのもなんですが……)はー、ヘイトってほんとにカネになるんだな、こんなにメジャーにあからさまにやってるんだな、という話を見聞きし、ヘイトをばら撒いて煽るコンテンツ滅びろと思うと同時に、そういうのに抗うものを微力だけど出してやる、という気持ちを新たにしました。
November 27, 2025 at 1:08 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
11/28(金)〜30(日)の三日間、神奈川県相模原市のギャラリー「プラムツリー」さんで開催される「ぼんやりホリデーマーケット」に参加します。
ハンドメイド作品や、同人誌の展示/販売イベントです。参加者さんたちのウェブ通販サイトも紹介されていますので、遠方の方や書斎派の方はお通販で楽しめます!

www.plumtreegallery.com?p=315

#ぼんホリ #ぼんやりホリデーマーケット #プラムツリー
【外部企画】11月28~30日「ぼんやりホリデーマーケット」開催決定! – ちいさな雑貨ギャラリー プラムツリー
www.plumtreegallery.com
November 26, 2025 at 11:41 AM
昨日の大阪大学でのイベントに来てくださったみなさま、本当にありがとうございました。終了が予定よりも遅くなってしてしまい、申し訳ありませんでした。

こういった大きなイベントに不慣れで終始あたふたしていましたが、阪大のみなさんのご尽力もあり無事に終えることができました。いろんな話が聞けて、いろんな本を紹介してもらい、読みたい本読まねばいけない本も増えました。わたしは圧が強めの話ばかりしてしまい反省中です。

翻訳についての気構え、心持ち、取り組み方などについては「すごいなあ」「うう、きえてしまいたい……」という気持ちになるお話も多々ありましたが、精進しようと思います。
November 25, 2025 at 3:09 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
#文学フリマ東京 KaguyaBooksさんのスペースで頒布される『Kaguya planet』に、『地方の表象を考える』というワークショップのアーカイブが収録されています。
ヴィラン特集と合わせて是非お楽しみください!
#文学フリマ東京
Kaguya Books 📍あ-51,52

『Kaguya Planet ヴィラン』
狡猾? 奔放? 強欲?
規範を揺るがす悪役(ヴィラン)に祝福を!

小説:はらだ有彩 @hurry1116.bsky.social 円香

孤伏澤つたゐ「地方の表象を考える」も収録👀
November 23, 2025 at 12:39 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
#文学フリマ東京 冬青さんのスペースで頒布されるアンソロジー「夢幻軌道案内」に、小説を一本寄稿しています!
「小説家」志望の女の子が、両親に将来の夢を否定されて、不思議な列車に乗るお話です。よろしくどうぞ。
#文学フリマ 東京41 📍ブース:い-35 冬青 お品書き
🆕「フロム ネヴァーランド」「夢幻軌道案内」のカバー
  猪之奧わや様との合同ペーパーあります

得意分野は「葛藤」(と先日言って頂いたのでそういうことに)。綺麗なのに泥々、泥々だけど愛おしく。

🏢東京ビッグサイト にてお待ちしてます
November 23, 2025 at 12:41 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
【再掲】Zineが届いたよ!明日人間+ブツ両方ビックサイトに参ります。Podcastの #カハヴィタウコ のステッカーも配布です。
グラビティ社さん有難うございました。

※住所が見えるとご指摘くださった方、ありがとうございます。宅急便の送り状部分は気をつけなくてはですね。

2枚目の画像は私の5年目のVaio(カーボンファイバー製で一回床に落としてヒンジが割れて露出している頑張ってるやつです。色々貼りまくりです。
November 22, 2025 at 12:53 PM
Reposted by piiip / YOKONO nana
gmail使っている人、デフォルトでメールの中身吸い上げられるそうだからオプトアウトしておくといいよ〜。やり方は英語だけど以下に。チッめんどくさいな、もうほとんど使ってないけど、と思いつつ重い腰を上げて設定を見てみたらすでにオプトアウトしていた。えらいなー、過去の私。というかもうほんと完全に使うのやめなきゃな。
www.huffpost.com/entry/opt-ou...
If You Use Gmail, You're Going To Want To Turn Off This 1 Automatic Setting ASAP
Plus: a quick guide to the two-step process for opting out.
www.huffpost.com
November 22, 2025 at 6:03 AM
児童書について大事なことが話されているインタビューだった。

タイトルに入っている作品の作者の現状は許しがたいと思っているし、しかしそもそもあの作品に個人的には思い入れはなく、だからこの編集者と話をしても好みが合わないだろうなという気もするし、わりとビジネス的な視点で「エヘヘ」みたいなことも多いのですが、それでも大事なことが話されていると思う。

jp.reuters.com/business/BIY...
アングル:「ハリー・ポッター」を見いだした編集者に聞く、児童書の魅力と責任
バリー・カニンガム氏(72)は本に囲まれて育ったわけではない――どちらかというと、本を抱きしめて育った。戦後のロンドンで病弱だった子ども時代、彼は「虚栄の市」のベッキー・シャープや「宝島」のロング・ジョン・シルバーといった物語の世界に逃げ込み、慰めを見いだした。この読書への初期の愛情、つまり本能的で想像力に富み、極めて個人的な感情が、後に出版業界でのキャリアを形成することになる。
jp.reuters.com
November 19, 2025 at 7:18 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
「政治家に利用されてはいけない」
「もっと想像力を働かせるべきだ。核兵器を持ち込ませて本当に今より平和になるのか。戦争が防げるのか。軍事力だけに頼っていても平和は訪れない」

国是 非核三原則 元広島市長 平岡敬さん 核持ち込み 時代錯誤 | 中国新聞ヒロシマ平和メディアセンター www.hiroshimapeacemedia.jp?p=157559
国是 非核三原則 元広島市長 平岡敬さん(97) 核持ち込み 時代錯誤
高市早苗首相が見直しを検討していることが分かった非核三原則。核兵器を「持たず、つくらず、持ち込ませず」とした […]
www.hiroshimapeacemedia.jp
November 18, 2025 at 4:46 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
『わたしたちは無痛恋愛がしたい』第47話が無料公開になりました!

自分の成功を喜べず、
自信を持てない。
そんな
「インポスター症候群」
発症中のみなみ。
それでも、運命は待った無し!

第47話 「私なんて」という病
comic-days.com/episode/2550...

❇️感想付きリポスト大歓迎です❇️
November 17, 2025 at 3:15 AM
近頃、肩がめちゃくちゃこるときがあって、そうなると一気に腕が上げられないみたいなことになるのですが、シチュエーションとしては、揚げ物をしているとき、じっとしているとき、みたいな、よくわからないときが多い。集中している、緊張している、ということなんだろうけど、あまりにも短時間にそうなるからこわい。
November 15, 2025 at 12:54 PM
旧ツイッタの通知、もうあんまり機能していないのでは、と気がついた。検索もちゃんとできなくなっているのは知っていたのだけど。
November 15, 2025 at 11:02 AM
Reposted by piiip / YOKONO nana
「わかりやすいストーリーは安心するし、楽そうにも見えるし、違う人を受け入れるのって考えなきゃいけないこと、学ぶべきことがたくさんある。自分が変わらなきゃいけないところがたくさんあると思うんです。それは大変で面倒なことかもしれない。でもそこを面倒くさいと思ったら、絶対に取りこぼすことが出てきますよね」

「ずっと日本人ファースト」な社会で、いま伝えたいこと
www.hanatabasyobo.com/post/%E3%80%...
「ずっと日本人ファースト」な社会で、いま伝えたいこと
11月発売の『戦争と芸術の〈境界〉で語りをひらく―有田・大村・朝鮮と脱植民地化』の著者、山口祐香さん(在日朝鮮人史/日韓関係史)とチョン・ユギョンさん(アーティスト)が、先ごろの参院選以降の日本社会を受けて、対談を行ないました(9月6日収録)。日本社会に根強い排外主義がさらに激化するなか、ふたりの個人史、その背景にある日本と朝鮮半島の歴史、戦後80周年とアートなど、本に絡んで話題は深く鋭く広がりま...
www.hanatabasyobo.com
November 14, 2025 at 1:41 PM
ブックフェスタ、西日本でもやりたいですね……!
November 14, 2025 at 1:15 PM
来週24日(月・祝)の大阪・箕面でのイベントは、予約が必要ですが、まだまだご登録受付中です。

好きなジャンルや分野が異なるメンバーが、文学、北欧地域、翻訳といったテーマで話す予定です。どんなふうになるのか、どきどきしながら準備中です。
ぜひぜひお越しください。

swedish.sfs.osaka-u.ac.jp/archives/1889
November 14, 2025 at 1:14 PM