ニケ（おくた）📚
@lingkoniki.bsky.social
an autistic translator 💙📚
出版翻訳者（英→日）ニキ リンコ。アースキン『モッキンバード』（明石書店）、ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』（生活書院）、タッターソル& デサール『ビールの自然誌』、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』（勁草書房）など。
出版翻訳者（英→日）ニキ リンコ。アースキン『モッキンバード』（明石書店）、ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』（生活書院）、タッターソル& デサール『ビールの自然誌』、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』（勁草書房）など。
Pinned
ニケ（おくた）📚
@lingkoniki.bsky.social
· May 20
アザー・オリンピアンズ - 株式会社 勁草書房
1930年代、男性に性別移行した4人のアスリートがいた。優生思想が重なる女子スポーツ黎明期、歴史は選手たちをのみ込んでいく。 マイケル・ウォーターズ 著
www.keisoshobo.co.jp
お仕事情報。この1年、怠けていたわけではありません！
マイケル・ウォーターズ著、ニキ リンコ訳、井谷聡子解説『アザー・オリンピアンズ 排除と混迷の性別確認検査導入史』税込3520円。勁草書房から6/30発売。
男性に性別移行した選手たち、体格や成績を理由に「男だろう」と疑われる女性たち、オリンピックから排除されていた女性のためにもう一つの国際大会を立ち上げた女性役員、せっかく招致した大会をナチに奪われた組織委員、ベルリン五輪反対運動に対抗するうちナチにとり込まれていったIOC委員たちの運命が1936年の夏に衝突する。
www.keisoshobo.co.jp/book/b101361...
マイケル・ウォーターズ著、ニキ リンコ訳、井谷聡子解説『アザー・オリンピアンズ 排除と混迷の性別確認検査導入史』税込3520円。勁草書房から6/30発売。
男性に性別移行した選手たち、体格や成績を理由に「男だろう」と疑われる女性たち、オリンピックから排除されていた女性のためにもう一つの国際大会を立ち上げた女性役員、せっかく招致した大会をナチに奪われた組織委員、ベルリン五輪反対運動に対抗するうちナチにとり込まれていったIOC委員たちの運命が1936年の夏に衝突する。
www.keisoshobo.co.jp/book/b101361...
Reposted by ニケ（おくた）📚
I had no idea this was going on and it's so upsetting. The public sphere is being dismantled before our eyes.
It's not just laws about books that are breaking libraries. Several states have passed property tax reforms–or are in the process of passing them–that are dismantling, destroying, and defunding these public institutions of democracy.
buttondown.com/wellsourced/...
buttondown.com/wellsourced/...
It's Not Just Laws About Books Breaking Libraries. It's Also New Tax Reforms.
Two states have passed property tax cuts that are directly impacting public libraries. Expect to see this happen more.
buttondown.com
November 22, 2025 at 1:49 PM
I had no idea this was going on and it's so upsetting. The public sphere is being dismantled before our eyes.
Reposted by ニケ（おくた）📚
It's not just laws about books that are breaking libraries. Several states have passed property tax reforms–or are in the process of passing them–that are dismantling, destroying, and defunding these public institutions of democracy.
buttondown.com/wellsourced/...
buttondown.com/wellsourced/...
It's Not Just Laws About Books Breaking Libraries. It's Also New Tax Reforms.
Two states have passed property tax cuts that are directly impacting public libraries. Expect to see this happen more.
buttondown.com
November 22, 2025 at 1:03 PM
It's not just laws about books that are breaking libraries. Several states have passed property tax reforms–or are in the process of passing them–that are dismantling, destroying, and defunding these public institutions of democracy.
buttondown.com/wellsourced/...
buttondown.com/wellsourced/...
Reposted by ニケ（おくた）📚
クックパッド衰退の原因は多々あろうが、海外で生成AI普及後アクセスが6割減ったなんて例を知ると、ストック型情報サイト（ニュースを流すのでなく情報の蓄積量で価値を出すサイト）はつらかろうなと思う。
しかしそういうサイトがAIにとって変わったら、誰がAIに新しい情報を供給するのか。 / “かつてはレシピ検索といえば、クックパッドだったが、遂に…” htn.to/2yfzjEfrUn
しかしそういうサイトがAIにとって変わったら、誰がAIに新しい情報を供給するのか。 / “かつてはレシピ検索といえば、クックパッドだったが、遂に…” htn.to/2yfzjEfrUn
かつてはレシピ検索といえば、クックパッドだったが、遂に人員が3桁切ったという話→「AIに聞いたら教えてくれる」「普通に使いづらい」
過去のものとなってしまったクックパッドの話。
htn.to
November 21, 2025 at 12:03 AM
クックパッド衰退の原因は多々あろうが、海外で生成AI普及後アクセスが6割減ったなんて例を知ると、ストック型情報サイト（ニュースを流すのでなく情報の蓄積量で価値を出すサイト）はつらかろうなと思う。
しかしそういうサイトがAIにとって変わったら、誰がAIに新しい情報を供給するのか。 / “かつてはレシピ検索といえば、クックパッドだったが、遂に…” htn.to/2yfzjEfrUn
しかしそういうサイトがAIにとって変わったら、誰がAIに新しい情報を供給するのか。 / “かつてはレシピ検索といえば、クックパッドだったが、遂に…” htn.to/2yfzjEfrUn
Reposted by ニケ（おくた）📚
Massive shoutout out to whoever handles the Royal Canadian Air Force’s social media account. They responded to every single comment on their already very solid Trans Day of Remembrance post and they responded like this…
November 22, 2025 at 1:03 AM
Massive shoutout out to whoever handles the Royal Canadian Air Force’s social media account. They responded to every single comment on their already very solid Trans Day of Remembrance post and they responded like this…
Reposted by ニケ（おくた）📚
November Is the Month to Celebrate Native American Culture, but the Stories That Do So Are Getting Banned
Here are some #BannedBooks to read this #NativeAmericanHeritageMonth https://pen.org/banned-native-american-books/
Here are some #BannedBooks to read this #NativeAmericanHeritageMonth https://pen.org/banned-native-american-books/
November is the Month to Celebrate Native American Culture, but the Stories That Do So Are Getting Banned
The list below includes a portion of the books written by or about Indigenous people removed from school libraries and classrooms since 2021.
pen.org
November 19, 2025 at 10:59 PM
November Is the Month to Celebrate Native American Culture, but the Stories That Do So Are Getting Banned
Here are some #BannedBooks to read this #NativeAmericanHeritageMonth https://pen.org/banned-native-american-books/
Here are some #BannedBooks to read this #NativeAmericanHeritageMonth https://pen.org/banned-native-american-books/
Reposted by ニケ（おくた）📚
116 years ago a bunch of working class women changed the world because they got together and fought for their rights. Their fight is still our fight.
www.saturdayeveningpost.com/2025/03/comm...
www.saturdayeveningpost.com/2025/03/comm...
November 22, 2025 at 2:53 PM
116 years ago a bunch of working class women changed the world because they got together and fought for their rights. Their fight is still our fight.
www.saturdayeveningpost.com/2025/03/comm...
www.saturdayeveningpost.com/2025/03/comm...
Reposted by ニケ（おくた）📚
When I worked at a bookstore, I quickly learned that people cannot tell the difference between Xmas music and any Baroque or Elizabethan music album that doesn't get too organ-ish. I used this to my advantage.
One customer caught on... AND THANKED ME
One customer caught on... AND THANKED ME
If we had to hear “Baby Shark” everywhere we went for two whole months out of the year we’d throw a fit, right?
And rightfully so.
So tell me, why do we put up with it when the song is “Frosty the Snowman”?
And rightfully so.
So tell me, why do we put up with it when the song is “Frosty the Snowman”?
November 22, 2025 at 3:52 AM
When I worked at a bookstore, I quickly learned that people cannot tell the difference between Xmas music and any Baroque or Elizabethan music album that doesn't get too organ-ish. I used this to my advantage.
One customer caught on... AND THANKED ME
One customer caught on... AND THANKED ME
Reposted by ニケ（おくた）📚
UPDATE: Today a federal court blocked the unprecedented efforts by the IRS to share data on millions of taxpayers with ICE.
This is an important win for millions of people, and represents the first injunction against this unlawful data sharing.
This is an important win for millions of people, and represents the first injunction against this unlawful data sharing.
November 21, 2025 at 9:04 PM
UPDATE: Today a federal court blocked the unprecedented efforts by the IRS to share data on millions of taxpayers with ICE.
This is an important win for millions of people, and represents the first injunction against this unlawful data sharing.
This is an important win for millions of people, and represents the first injunction against this unlawful data sharing.
Reposted by ニケ（おくた）📚
Leading anti-trans writer Kathleen Stock (whom Rowling is “proud” to call her friend), now comes out with this gem on abortion. Who could have foreseen that TERFs would attack bodily autonomy? All of us did. All of us.
Transphobia rots your brain.
Transphobia rots your brain.
Kathleen Stock has written an article against "abortion permissiveness". She claims abortion requires "justification" saying the state should limit "unacceptable decision-making" by women about their own bodies.
This is who anti-trans activists proclaim as the feminist thought leaders of our time.
This is who anti-trans activists proclaim as the feminist thought leaders of our time.
November 21, 2025 at 12:03 PM
Leading anti-trans writer Kathleen Stock (whom Rowling is “proud” to call her friend), now comes out with this gem on abortion. Who could have foreseen that TERFs would attack bodily autonomy? All of us did. All of us.
Transphobia rots your brain.
Transphobia rots your brain.
Reposted by ニケ（おくた）📚
It's still conventional wisdom among pundits that Republicans beat Democrats because Democrats are too focused on transgender people and our rights, but voters are quickly realizing it's the other way around.
You banned a middle schooler from field hockey and guess what? Johnny still can't read.
You banned a middle schooler from field hockey and guess what? Johnny still can't read.
November 21, 2025 at 3:50 PM
It's still conventional wisdom among pundits that Republicans beat Democrats because Democrats are too focused on transgender people and our rights, but voters are quickly realizing it's the other way around.
You banned a middle schooler from field hockey and guess what? Johnny still can't read.
You banned a middle schooler from field hockey and guess what? Johnny still can't read.
Reposted by ニケ（おくた）📚
旧居、もう町議会選何年もやってなかったんですよ定員割れで…（そういうところ、参政党って送り込み放題だと思う……
November 21, 2025 at 6:13 AM
旧居、もう町議会選何年もやってなかったんですよ定員割れで…（そういうところ、参政党って送り込み放題だと思う……
Reposted by ニケ（おくた）📚
東日本大震災や阪神・淡路大震災で外国人が被災者に性暴力を行っていたというデマはすぐ蔓延したのに、日本人の被災者が同じ被災者に対して物資と引き換えに性行為を強要した話とかずっと嘘扱いされてたよね。断ると殺されて海に流されて津波で死んだことにされそうで怖かったという証言が怖くて
November 21, 2025 at 2:49 AM
東日本大震災や阪神・淡路大震災で外国人が被災者に性暴力を行っていたというデマはすぐ蔓延したのに、日本人の被災者が同じ被災者に対して物資と引き換えに性行為を強要した話とかずっと嘘扱いされてたよね。断ると殺されて海に流されて津波で死んだことにされそうで怖かったという証言が怖くて
Reposted by ニケ（おくた）📚
そういった不幸の付け足し感がすごく嘘くさいと思います。尊属殺違憲判決の事件のように、不同意性交の結果何回も出産させられた人が存在していることは存じている。だからこそ不幸の付け足し的に妊娠って出来事をでっち上げて外国人を排斥しようとするのは気分が悪いですね
November 21, 2025 at 2:22 AM
そういった不幸の付け足し感がすごく嘘くさいと思います。尊属殺違憲判決の事件のように、不同意性交の結果何回も出産させられた人が存在していることは存じている。だからこそ不幸の付け足し的に妊娠って出来事をでっち上げて外国人を排斥しようとするのは気分が悪いですね
Reposted by ニケ（おくた）📚
事件の噂を知ってる近所の人が、性暴力で自殺した女性が妊娠したことまで知ってるのっておかしくない？という感じですね。死因が自殺ということまでは知られてしまうかもしれないけど、実は妊娠してたってどのルートで得た情報なの？って話になってしまう。夫がいる女性が外国人犯罪者に性暴力を受けたって設定なら、夫の子ではないと断定する材料はどこにあったのよ？って話になるし。
November 21, 2025 at 2:16 AM
事件の噂を知ってる近所の人が、性暴力で自殺した女性が妊娠したことまで知ってるのっておかしくない？という感じですね。死因が自殺ということまでは知られてしまうかもしれないけど、実は妊娠してたってどのルートで得た情報なの？って話になってしまう。夫がいる女性が外国人犯罪者に性暴力を受けたって設定なら、夫の子ではないと断定する材料はどこにあったのよ？って話になるし。
Reposted by ニケ（おくた）📚
作り話の中の性暴力ではやたらと被害者の妊娠がオチにつく≠性暴力被害者が妊娠する話はガセ
前提条件として性暴力を受けた話が事実かどうかという話
前提条件として性暴力を受けた話が事実かどうかという話
November 21, 2025 at 2:41 AM
作り話の中の性暴力ではやたらと被害者の妊娠がオチにつく≠性暴力被害者が妊娠する話はガセ
前提条件として性暴力を受けた話が事実かどうかという話
前提条件として性暴力を受けた話が事実かどうかという話
Reposted by ニケ（おくた）📚
妊娠の上自殺というオチを持ってくるところが創作主にとってあまりにも都合のいい性暴力被害者だと感じた。今の日本でこのような犯罪被害がおおっぴらになるとも思えないし、現実に今も存在する被害者の生き方を少しでも知っていたらこういう話は嘘くさいと見抜けるんだけどね。元々性暴力をエンタメだと思ってるんでしょ、こういうの信じる人は。
November 21, 2025 at 1:37 AM
妊娠の上自殺というオチを持ってくるところが創作主にとってあまりにも都合のいい性暴力被害者だと感じた。今の日本でこのような犯罪被害がおおっぴらになるとも思えないし、現実に今も存在する被害者の生き方を少しでも知っていたらこういう話は嘘くさいと見抜けるんだけどね。元々性暴力をエンタメだと思ってるんでしょ、こういうの信じる人は。
Reposted by ニケ（おくた）📚
「都市伝説」ってこういうのを言うんだよ。決して無邪気に楽しめるものばかりではない。 / “足利市で「新婚夫婦の奥さんがムスリムにレイプされて自殺した」という流言について - 電脳塵芥” htn.to/2YTb7WkxfW #レイシズム #事件 #犯罪 #都市伝説
足利市で「新婚夫婦の奥さんがムスリムにレイプされて自殺した」という流言について - 電脳塵芥
https://x.com/airi_fact_555/status/1981360054348763237 https://www.threads.com/@kichan5407/post/DQ8FZ07k5Yo 数か月前から以上の様な「足利市で夫婦が多人数のイスラム教徒に襲われ、奥さんはレイプされ、そして奥さんは妊娠、その後に自殺した」といった言説が反移民層の中で流布しており、例えばそういった...
htn.to
November 20, 2025 at 10:52 AM
「都市伝説」ってこういうのを言うんだよ。決して無邪気に楽しめるものばかりではない。 / “足利市で「新婚夫婦の奥さんがムスリムにレイプされて自殺した」という流言について - 電脳塵芥” htn.to/2YTb7WkxfW #レイシズム #事件 #犯罪 #都市伝説
Reposted by ニケ（おくた）📚
外国人犯罪率を下げるには定住化を進めればよいという当たり前の結論。生活が安定していればリスクを冒して犯罪行為をする人は少ない。
www.hitachi-zaidan.org/global-socie...
www.hitachi-zaidan.org/global-socie...
連載 統計から読み解く移民社会④ 日立財団グローバル ソサエティ レビュー：日立財団
日立財団グローバル ソサエティ レビューのサイトです。専門領域を超えた有機的な交流と相互理解を深める機会を創出し学術分野における新たな発想や視点のひろがり及び発展への一助となることをめざし多文化共生社会の構築に貢献することを目的に創刊されました。
www.hitachi-zaidan.org
November 21, 2025 at 1:53 AM
外国人犯罪率を下げるには定住化を進めればよいという当たり前の結論。生活が安定していればリスクを冒して犯罪行為をする人は少ない。
www.hitachi-zaidan.org/global-socie...
www.hitachi-zaidan.org/global-socie...
Reposted by ニケ（おくた）📚
最近政治家がよく口にする「ルールを守らない外国人」というフレーズ、日本語の解釈として「ルールを守らない」が「外国人」の一部を指す限定修飾子であるか、「外国人」という属性全体を修飾しているのか曖昧で、どちらともに解釈できるところに虐殺の文法（『虐殺器官』）が潜んでいるように感じる。たとえば「礼儀正しい日本人」と言った時は「日本人」という属性全体を形容しているように受け取るはず。
政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。
政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。
「ルールを守らない」高齢者、「ルールを守らない」生活保護受給者、「ルールを守らない」障害者。口にするだけで無徴な話者の被害者性を創作する、便利な暴力の言語だ。
November 21, 2025 at 2:20 AM
最近政治家がよく口にする「ルールを守らない外国人」というフレーズ、日本語の解釈として「ルールを守らない」が「外国人」の一部を指す限定修飾子であるか、「外国人」という属性全体を修飾しているのか曖昧で、どちらともに解釈できるところに虐殺の文法（『虐殺器官』）が潜んでいるように感じる。たとえば「礼儀正しい日本人」と言った時は「日本人」という属性全体を形容しているように受け取るはず。
政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。
政治家が「ルールを守らない外国人」という時、非難しているのは「わるい外国人」だけだと責任逃れをしながら、言語的には総称的なレッテル貼りのメッセージを発している。
Reposted by ニケ（おくた）📚
Please spread the word about tomorrow's library board meeting in Pierce County, GA, where LaVonnia Moore was fired for a display that included Kyle Lukoff's wonderful, "When Aidan Became a Brother." @authorsabb.bsky.social
#aabb #glaad #freadom #bookbans #georgia #lgbtq #Librariansareamazing
#aabb #glaad #freadom #bookbans #georgia #lgbtq #Librariansareamazing
Laurel Snyder on Instagram: "Here in Georgia, Pierce County library manager LaVonnia Moore was ousted from her position on June 18, following an online campaign by the anti-LGBTQ conservative group Al...
LaVonnia Moore, a Pierce County library manager, was unfairly ousted due to a library book display. Join the fight for inclusive books, librarians, and the freedom to read. Attend the library board me...
www.instagram.com
November 19, 2025 at 9:53 PM
Please spread the word about tomorrow's library board meeting in Pierce County, GA, where LaVonnia Moore was fired for a display that included Kyle Lukoff's wonderful, "When Aidan Became a Brother." @authorsabb.bsky.social
#aabb #glaad #freadom #bookbans #georgia #lgbtq #Librariansareamazing
#aabb #glaad #freadom #bookbans #georgia #lgbtq #Librariansareamazing
Reposted by ニケ（おくた）📚
Another morning of watching cis supporters of trans people get more positive attention than actual trans people on the day we are mourning our dead.
#TransgenderDayOfRemembrance
#TransgenderDayOfRemembrance
November 20, 2025 at 6:29 AM
Another morning of watching cis supporters of trans people get more positive attention than actual trans people on the day we are mourning our dead.
#TransgenderDayOfRemembrance
#TransgenderDayOfRemembrance
Reposted by ニケ（おくた）📚
NEW: Firings of LGBTQ staff at NBC and Condé Nast have worsened an already dire picture for legacy news media when it comes to covering the trans community.
From @billiejsweeney.bsky.social, a close look at our increasingly degraded media environment.
www.assignedmedia.org/breaking-new...
From @billiejsweeney.bsky.social, a close look at our increasingly degraded media environment.
www.assignedmedia.org/breaking-new...
Corporate Media’s Queer Purge — Assigned
It’s no coincidence that historic assaults on trans and queer people’s rights have been accompanied by the mainstream media’s widespread dismissal of LGBTQ+ journalists and the elimination of beats de...
www.assignedmedia.org
November 11, 2025 at 2:11 PM
NEW: Firings of LGBTQ staff at NBC and Condé Nast have worsened an already dire picture for legacy news media when it comes to covering the trans community.
From @billiejsweeney.bsky.social, a close look at our increasingly degraded media environment.
www.assignedmedia.org/breaking-new...
From @billiejsweeney.bsky.social, a close look at our increasingly degraded media environment.
www.assignedmedia.org/breaking-new...
Reposted by ニケ（おくた）📚
●速報！トークイベント開催
店舗営業は終了しますが、トークイベントは今後も開催します。
12月6日(土)19時より
『太平洋戦争と銀行』(講談社現代新書)の著者、防衛研究所主任研究官小野圭司氏をお招きしてトークイベントを開催。
近日募集開始です。
お楽しみに。
店舗営業は終了しますが、トークイベントは今後も開催します。
12月6日(土)19時より
『太平洋戦争と銀行』(講談社現代新書)の著者、防衛研究所主任研究官小野圭司氏をお招きしてトークイベントを開催。
近日募集開始です。
お楽しみに。
November 20, 2025 at 10:03 AM
●速報！トークイベント開催
店舗営業は終了しますが、トークイベントは今後も開催します。
12月6日(土)19時より
『太平洋戦争と銀行』(講談社現代新書)の著者、防衛研究所主任研究官小野圭司氏をお招きしてトークイベントを開催。
近日募集開始です。
お楽しみに。
店舗営業は終了しますが、トークイベントは今後も開催します。
12月6日(土)19時より
『太平洋戦争と銀行』(講談社現代新書)の著者、防衛研究所主任研究官小野圭司氏をお招きしてトークイベントを開催。
近日募集開始です。
お楽しみに。
Reposted by ニケ（おくた）📚
Reposted by ニケ（おくた）📚
Golden field 🌾
YCH for Robin
YCH for Robin
November 12, 2025 at 12:31 AM
Golden field 🌾
YCH for Robin
YCH for Robin