今月もこんにちは！ 年末ベストの投票が終わり、一安心したところでいきなり秋を通り越して冬の到来。急な寒さに対

猛暑の7月、8月も終わり、暦の上では夏も終わる「白露」になりました。涼しさを感じるようになった反面、体調を崩しやすくもあるこの頃。体をいたわりつつ、ミステリと共に季節の変わり目を乗り切りましょう！ それでは「早川書房翻訳ミステリ班だより」11月号をお届けします。11月はなんと、2023年本屋大賞で翻訳小説部門1位に輝いたあの傑作が文庫化します！ 注目のラインナップをご紹介です！ 〇11月上旬...

2021年、日本で翻訳刊行されるや翻訳ミステリー大賞、ファルコン賞を受賞し、各種年末ミステリーランキングでも入賞を果たした『台北プライベートアイ』。この度、待望の続篇『DV８　台北... powered by Peatix : More than a ticket.

某月某日 ずっと抱えていた下読み仕事は前日が〆切だったのだが、コメント書きがこぼれてしまい、申し訳なく思いつつ…

翻訳ミステリー小説のおもしろさを多くの人に伝えようと、翻訳者らが運営してきた「翻訳ミステリー大賞」が、１５年の歴史に幕を下ろすことになった。

翻訳ミステリー小説のおもしろさを多くの人に伝えようと、翻訳者らが運営してきた「翻訳ミステリー大賞」が、１５年の歴史に幕を下ろすことになった。

【出演】 小山内園子、酒寄進一、平岡敦、舩山むつみ、ヘレンハルメ美穂、越前敏弥（司会） ほか、全国翻訳ミステリー読書会世話人・常連有志５名程度 【紹介する作品】 『破果』（ク・ビョンモ、小山内園子訳、岩波書店） 『友情よ ここで終われ』（ネレ・ノイハウス、酒寄進一訳、創元推理文庫） 『恐るべき太陽』（ミシェル・ビュッシ、平岡敦訳、集英社文庫） 『辮髪のシャーロック・ホームズ・神探福邇の事件簿』（莫理斯 (トレヴァー・モリス)、舩山むつみ訳、文藝春秋） 『1794』『1795』（ニクラス・ナット・オ・ダーグ、ヘレンハルメ美穂訳、小学館文庫） 【第12回翻訳ミステリー読者賞のご案内】 https://hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/51483804 【第12回翻訳ミステリー読者賞　投票フォーム】 （202年2月20日から29日まで） https://forms.gle/5wPeH4JTDL3Hf8z57 《2023年2月18日開催》 【ミステリー翻訳家が語る　～この一冊、翻訳術～　Vol.1（全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第12弾）】 https://youtube.com/live/0ovuQhSMdIA

「どくミス！2025」に熱い投票をいただきありがとうございました。第一位となったのは、M・W・クレイヴン『ボタ

伯爵の娘「〝卵黄と白飯が、熱した鍋の中で勢いよく飛び跳ねる〟はぁぁぁ、ときめく一文だわ」執事「お嬢さま、こんどは何を読んでらっしゃるんですか？」 伯爵の娘「最近書店でひと目惚れした本の帯よ。ねえ、知っ