Loke
@lokeloski.bsky.social
Cansado. | Lazy Sundays turn into Mondays too soon.
Video game localizer (en -> pt-BR)
https://orloski.carrd.co
Friend of eggbug
https://www.whateverthewindbrings.com
Video game localizer (en -> pt-BR)
https://orloski.carrd.co
Friend of eggbug
https://www.whateverthewindbrings.com
Pinned
Loke
@lokeloski.bsky.social
· Jul 20
Traduzindo Videogame
Uma newsletter mensal sobre tradução de videogame
traduzindovideogame.ghost.io
Bom, uma ideia que vinha me comendo espaço no cérebro desde o ano passado finalmente saiu do papel: comecei uma newsletter sobre tradução de videogame.
A quem se interessar: traduzindovideogame.ghost.io
A quem se interessar: traduzindovideogame.ghost.io
Reposted by Loke
Surreal horror game Horses has been relisted on the Humble Store after a temporary removal.
Developer Santa Ragione said Humble's actions came in response to press coverage. “After a full review they determined that while the content is heavy, nothing in the game warrants removal from their store.”
Developer Santa Ragione said Humble's actions came in response to press coverage. “After a full review they determined that while the content is heavy, nothing in the game warrants removal from their store.”
'Horses' Relisted On Humble Store, Following Temporary Removal and Re-review
Horses developer Santa Ragione said that Humble determined that "while the content is heavy, nothing in the game warrants removal from their store."
thisweekinvideogames.com
December 4, 2025 at 12:36 AM
Surreal horror game Horses has been relisted on the Humble Store after a temporary removal.
Developer Santa Ragione said Humble's actions came in response to press coverage. “After a full review they determined that while the content is heavy, nothing in the game warrants removal from their store.”
Developer Santa Ragione said Humble's actions came in response to press coverage. “After a full review they determined that while the content is heavy, nothing in the game warrants removal from their store.”
Reposted by Loke
I had a strong first impression of Demonschool but lost enthusiasm as it became clear that flippant internet-brained humor was the game's sole tone.
obsidianmoonshine.com/public/1-blo...
obsidianmoonshine.com/public/1-blo...
Demonschool Flunks on Making Style its Substance
Demonschool's solid tactical gameplay and slick aesthetic barely buoy its flimsy cast and script.
obsidianmoonshine.com
December 3, 2025 at 9:12 PM
I had a strong first impression of Demonschool but lost enthusiasm as it became clear that flippant internet-brained humor was the game's sole tone.
obsidianmoonshine.com/public/1-blo...
obsidianmoonshine.com/public/1-blo...
It's so hypocritical to see companies banning a game that depicts naked (but censored) people in a non-sexual context while allowing BG3, a game that got even more popular for having sex and horny scenes.
Anyway, that's why I do not see Steam through rose-colored glasses.
Anyway, that's why I do not see Steam through rose-colored glasses.
December 3, 2025 at 5:46 PM
It's so hypocritical to see companies banning a game that depicts naked (but censored) people in a non-sexual context while allowing BG3, a game that got even more popular for having sex and horny scenes.
Anyway, that's why I do not see Steam through rose-colored glasses.
Anyway, that's why I do not see Steam through rose-colored glasses.
Reposted by Loke
Back in 2016 Humble was literally the only mainstream storefront willing to carry Ladykiller as an 18+ game, which I thought was courageous of them and helped push other platforms. Seeing how far they've fallen since then in making this deeply embarrassing decision is really painful to see
Humble's now banned it too, post-launch:
www.ign.com/articles/hor...
www.ign.com/articles/hor...
Horses, the Upsetting Horror Game Previously Banned on Steam, Gets Last Minute Ban From Epic Games Store Too - IGN
Last week, we reported that disturbing horror game Horses had been banned from Steam. Now, at the last possible minute before the game was set to release widely across other PC store fronts, Epic Game...
www.ign.com
December 3, 2025 at 5:24 PM
Back in 2016 Humble was literally the only mainstream storefront willing to carry Ladykiller as an 18+ game, which I thought was courageous of them and helped push other platforms. Seeing how far they've fallen since then in making this deeply embarrassing decision is really painful to see
The whole thing with Horses being banned from Steam and now Epic feels like "compliance in advance" due to fear of payment processors, because neither platform provides a clear answer as to why they suddenly decided the game wasn't fit to be sold in their stores anymore.
December 3, 2025 at 12:45 PM
The whole thing with Horses being banned from Steam and now Epic feels like "compliance in advance" due to fear of payment processors, because neither platform provides a clear answer as to why they suddenly decided the game wasn't fit to be sold in their stores anymore.
Se uma empresa pede para você tirar foto segurando um documento de identificação, não tem nada demais, isso é padrão na Europa para confirmar identidade (geralmente através de uma empresa especializada, bancos usam isso direto).
Agora, se pedem pra pagar algo para poder receber, aí sim é golpe.
Agora, se pedem pra pagar algo para poder receber, aí sim é golpe.
December 3, 2025 at 12:03 PM
Se uma empresa pede para você tirar foto segurando um documento de identificação, não tem nada demais, isso é padrão na Europa para confirmar identidade (geralmente através de uma empresa especializada, bancos usam isso direto).
Agora, se pedem pra pagar algo para poder receber, aí sim é golpe.
Agora, se pedem pra pagar algo para poder receber, aí sim é golpe.
Reposted by Loke
December 2, 2025 at 8:14 PM
WH40K is so very silly but, at the same time, it abides by the "rule of cool", and I guess that's why so many people like it (except those deus vult people — you know the ones — fuck them for ruining this).
www.youtube.com/watch?v=B_28...
www.youtube.com/watch?v=B_28...
Warhammer 40K Expert Answers Your Novice, Adept, and Expert Questions
YouTube video by IGN
www.youtube.com
December 2, 2025 at 7:05 PM
WH40K is so very silly but, at the same time, it abides by the "rule of cool", and I guess that's why so many people like it (except those deus vult people — you know the ones — fuck them for ruining this).
www.youtube.com/watch?v=B_28...
www.youtube.com/watch?v=B_28...
Eu não tava esperando esse plot twist.
Xô contar um causo aqui procês: lá pelos anos 70 e comecinho dos 80, meus pais criavam coelhos. E meu irmão mais velho, adolescente, tinha alguns também. Um dia, ele foi até Embu das Artes, cidade vizinha, comprar coelhos de um senhor que tinha umas raças incomuns. Ele comprou dois plantéis. Um eu +
December 2, 2025 at 1:40 PM
Eu não tava esperando esse plot twist.
It would be _so_ funny if Microsoft and Google completely fall apart due to a giant debt because they invested too much in genAI.
It probably won't happen but, man, burning money to fuel the fake-AI craze must be one of the worst strategy ever thought.
www.windowscentral.com/artificial-i...
It probably won't happen but, man, burning money to fuel the fake-AI craze must be one of the worst strategy ever thought.
www.windowscentral.com/artificial-i...
Analysis: OpenAI is a loss-making machine, how can it survive?
Don't call it a bubble! Loss-making monster OpenAI is on the hook for $1.4 trillion (with a T) in compute commitments. How can this go on?
www.windowscentral.com
December 1, 2025 at 10:50 PM
It would be _so_ funny if Microsoft and Google completely fall apart due to a giant debt because they invested too much in genAI.
It probably won't happen but, man, burning money to fuel the fake-AI craze must be one of the worst strategy ever thought.
www.windowscentral.com/artificial-i...
It probably won't happen but, man, burning money to fuel the fake-AI craze must be one of the worst strategy ever thought.
www.windowscentral.com/artificial-i...
Reposted by Loke
Your annual reminder that the most revealing difference between Irish and Scottish Gaelic is definitely in the words for December: Mí na Nollag (Month of Christmas) in Ireland, and An Dubhlachd (the Blackness) in Scotland. So once again may I wish you all a lovely Blackness.
December 1, 2025 at 1:00 PM
Your annual reminder that the most revealing difference between Irish and Scottish Gaelic is definitely in the words for December: Mí na Nollag (Month of Christmas) in Ireland, and An Dubhlachd (the Blackness) in Scotland. So once again may I wish you all a lovely Blackness.
Pô, Another Eden vai fazer crossover com FFIX agora, e eu mal terminei os outros eventos.
Preciso ver quais têm data de validade pra dar uma acelerada em pegar o que falta no grind (acho que Chrono Cross acaba ano que vem).
Preciso ver quais têm data de validade pra dar uma acelerada em pegar o que falta no grind (acho que Chrono Cross acaba ano que vem).
November 30, 2025 at 10:42 AM
Pô, Another Eden vai fazer crossover com FFIX agora, e eu mal terminei os outros eventos.
Preciso ver quais têm data de validade pra dar uma acelerada em pegar o que falta no grind (acho que Chrono Cross acaba ano que vem).
Preciso ver quais têm data de validade pra dar uma acelerada em pegar o que falta no grind (acho que Chrono Cross acaba ano que vem).
Reposted by Loke
1990's LucasArts is usually remembered from their point'n'click adventure games and Star Wars stuff but they were doing so much more
They made a lot of high quality stuff with no George Lucas IPs in many different genres and it was always something very creative
They made a lot of high quality stuff with no George Lucas IPs in many different genres and it was always something very creative
November 29, 2025 at 8:08 PM
1990's LucasArts is usually remembered from their point'n'click adventure games and Star Wars stuff but they were doing so much more
They made a lot of high quality stuff with no George Lucas IPs in many different genres and it was always something very creative
They made a lot of high quality stuff with no George Lucas IPs in many different genres and it was always something very creative
Vender coisa online é um pesadelo, minha nossa senhora. A vontade é ir embora de Portugal sem vender nada, dane-se o dinheiro e que a proprietária se vire com os móveis.
November 29, 2025 at 7:18 PM
Vender coisa online é um pesadelo, minha nossa senhora. A vontade é ir embora de Portugal sem vender nada, dane-se o dinheiro e que a proprietária se vire com os móveis.
Man, I can't wait until I have enough time to get to twinering/deckering again. It's been almost a year since I last touched my "it-will-be-done-in-6-months" project. But, to be fair, this is due to some real-life happenings messing a lot of stuff up, and not me just giving up on the project.
November 29, 2025 at 6:35 PM
Man, I can't wait until I have enough time to get to twinering/deckering again. It's been almost a year since I last touched my "it-will-be-done-in-6-months" project. But, to be fair, this is due to some real-life happenings messing a lot of stuff up, and not me just giving up on the project.
Reposted by Loke
If you need something to scroll through on your phone whilst ignoring your family and would prefer to not have social media tear at your corneas then perhaps try binging my weird Let's Play or reading my various interesting blog posts
I plan on continuing with a truncated NG+ to show some alternate options, but worth noting my old-style screenshot Let's Play of an obscure fan-translated JoJo's Bizarre Adventure fangame that began on Cohost has hit end credits of a full playthrough. Read it!
obsidianmoonshine.com/public/3-pro...
obsidianmoonshine.com/public/3-pro...
This must be the work of an enemy Stand! - Let's Play JoJo's Bizarre Adventure: The 7th Stand User
A Let's Play of a mod of a fan translation of an obscure JoJo's Bizarre Adventure fan game.
obsidianmoonshine.com
November 27, 2025 at 8:07 PM
If you need something to scroll through on your phone whilst ignoring your family and would prefer to not have social media tear at your corneas then perhaps try binging my weird Let's Play or reading my various interesting blog posts
Pensando aqui se o intervalo tônico da prosódia portuguesa é influência moderna do espanhol mesmo após o português ter desenvolvido algum tipo de rotacismo e inserção de vogais (ou o espanhol ter desenvolvido o inverso do rotacismo e removido vogais).
November 28, 2025 at 7:01 AM
Pensando aqui se o intervalo tônico da prosódia portuguesa é influência moderna do espanhol mesmo após o português ter desenvolvido algum tipo de rotacismo e inserção de vogais (ou o espanhol ter desenvolvido o inverso do rotacismo e removido vogais).
Reposted by Loke
I'm almost done with my quick and dirty project. What is this? Well! It's a focus wordprocessor thingy, but made to look & play like an SNES RPG.
Yes, write a novel in an RPG.
Basically, imagine if Nintendo saw the Alphasmart Neo & thought to combine it with a GBA
#pixelart #writing #writerdeck
Yes, write a novel in an RPG.
Basically, imagine if Nintendo saw the Alphasmart Neo & thought to combine it with a GBA
#pixelart #writing #writerdeck
November 27, 2025 at 3:02 PM
I'm almost done with my quick and dirty project. What is this? Well! It's a focus wordprocessor thingy, but made to look & play like an SNES RPG.
Yes, write a novel in an RPG.
Basically, imagine if Nintendo saw the Alphasmart Neo & thought to combine it with a GBA
#pixelart #writing #writerdeck
Yes, write a novel in an RPG.
Basically, imagine if Nintendo saw the Alphasmart Neo & thought to combine it with a GBA
#pixelart #writing #writerdeck
Of couse they have.
November 27, 2025 at 1:04 PM
Of couse they have.
Reposted by Loke
Reposted by Loke
Adivinha quem comprou o pacote com o cartucho fofinho com desenho de criança? Será que é o jogo que todos estavam pensando? Vamos de fio pra descobrir! 🧵 [1/6]
November 27, 2025 at 1:06 AM
Adivinha quem comprou o pacote com o cartucho fofinho com desenho de criança? Será que é o jogo que todos estavam pensando? Vamos de fio pra descobrir! 🧵 [1/6]
A reminder that double-panes windows are useless if the place doesn’t have good insulation.
November 27, 2025 at 9:07 AM
A reminder that double-panes windows are useless if the place doesn’t have good insulation.
Reposted by Loke
My Suikoden Localization Let's Play has finally come to a complete end! This overview covers the main points of the series, like "don't take words or punctuation at face value" and "consider the larger context," then dives into reviews of both the PS1 and HD Remaster English translations.
Localization Let’s Play: Suikoden 1 – Overview - Elizabeth Bushouse
I have to say, I did not think this project would be nearly this long when I first started it, but...here we are. Since it turned into such a behemoth of a
lizbushouse.com
November 26, 2025 at 8:42 PM
My Suikoden Localization Let's Play has finally come to a complete end! This overview covers the main points of the series, like "don't take words or punctuation at face value" and "consider the larger context," then dives into reviews of both the PS1 and HD Remaster English translations.
Reposted by Loke
i take frenzy damage every time i see someone go "well i just use it for the boring stuff". what are you TALKING about? if it's boring or unimportant, why are you putting it in? NPC dialogue is fertile ground for worldbuilding, creating verisimilitude, conveying important information, and hijinks!!
Buy a solo indie dev's game because I want to support them.
Find out it uses OpenAI to write "non-important NPC dialogue".
🫠
Find out it uses OpenAI to write "non-important NPC dialogue".
🫠
November 26, 2025 at 9:08 PM
i take frenzy damage every time i see someone go "well i just use it for the boring stuff". what are you TALKING about? if it's boring or unimportant, why are you putting it in? NPC dialogue is fertile ground for worldbuilding, creating verisimilitude, conveying important information, and hijinks!!