Kaori Sannomiya
kaori331.bsky.social
Kaori Sannomiya
@kaori331.bsky.social
日本語、English, português。英日翻訳者(主に技術系)。2025年、ブラジルのUniversidade Federal do Rio Grande do Sul大学で翻訳学の修士号を取得。翻訳を通じて日本を変えよう。
Reposted by Kaori Sannomiya
「平和のためのワークブック(無料・簡易版)」を作りました。

セブン‐イレブンのネットプリントで印刷できます。
A4・白黒・片面/折って小冊子にします。

印刷番号:R67UEXAF
期限:2025/12/31 23:59

折り方はこちら(YouTube):
youtu.be/Sfi7F9zVxAY
December 30, 2025 at 6:29 AM
本当に。でもそれ以上にこの写真で国人がドアマン、白人が客になっているところに露骨な偏見を見た!
December 27, 2025 at 1:10 AM
すごい、ワークブックなんていいアイデアですね!みんなが少しずつ思ったことを口に出せるようになれば!ブラジルではあらゆるデモやストが日常茶飯事ですし、みんながその民主主義を誇りに思っているようなところがあります。日本はそういう熱さがないから。
社会の問題って、
起こっていることはバラバラでも、どこかで全部つながっている。
だから
「全部に怒らなきゃ」
「全部引き受けなきゃ」
って、苦しくなることがある。
でも人にはキャパがある。
社会運動は0か100かじゃない。
「自分にできることを、できる範囲で」
それを続けることの方が、ずっと大事だと思う。
社会は一人で背負うものじゃない。
みんなが少しずつやれば、社会は動く。
そんな気持ちで
「平和のためのワークブック」を作っています。
note.com/nasukob/n/nb...
何もできない気がするときの『平和のためのワークブック』|ぼうごなつこ
問題を大きくとらえすぎて、動けなくなってしまうこと なんとなく社会がよくない方向に向かっている気がする。 物価もどんどん高くなっている。 社会保障は削られる。 それよりも「防衛費」にお金を使うべきだという意見が、 当たり前のように通ってしまう。 統一教会と政治家の親密な関係、政治家の裏金。 高市首相が総裁選で言っていた 「外国人が奈良公園の鹿をいじめている」というデマは、 結局どうなったのだ...
note.com
December 26, 2025 at 11:58 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
社会の問題って、
起こっていることはバラバラでも、どこかで全部つながっている。
だから
「全部に怒らなきゃ」
「全部引き受けなきゃ」
って、苦しくなることがある。
でも人にはキャパがある。
社会運動は0か100かじゃない。
「自分にできることを、できる範囲で」
それを続けることの方が、ずっと大事だと思う。
社会は一人で背負うものじゃない。
みんなが少しずつやれば、社会は動く。
そんな気持ちで
「平和のためのワークブック」を作っています。
note.com/nasukob/n/nb...
何もできない気がするときの『平和のためのワークブック』|ぼうごなつこ
問題を大きくとらえすぎて、動けなくなってしまうこと なんとなく社会がよくない方向に向かっている気がする。 物価もどんどん高くなっている。 社会保障は削られる。 それよりも「防衛費」にお金を使うべきだという意見が、 当たり前のように通ってしまう。 統一教会と政治家の親密な関係、政治家の裏金。 高市首相が総裁選で言っていた 「外国人が奈良公園の鹿をいじめている」というデマは、 結局どうなったのだ...
note.com
December 26, 2025 at 11:50 PM
愛知県でも雇用していたと思います。トヨタが工場を閉めたりリストラしたりしたときに。都合の良いときだけ労働力として利用し、あっさり首を切ったのでは日本人以上に外国人が困るのは当然です。共生するには生活を続けられるようにすべきです。
三重県、外国人の職員採用取りやめを検討 「国際情勢」理由に(毎日新聞)
news.yahoo.co.jp/articles/036...

「外国人住民が増えるなか、外国人採用は外国人住民のニーズに応えるためにも必要。今回はその流れに逆行している…外国人住民が多い三重県は丁寧に外国人採用の必要性を説明すべきだった」
三重県、外国人の職員採用取りやめを検討 「国際情勢」理由に(毎日新聞) - Yahoo!ニュース
三重県が外国人の県職員採用を取りやめる方向で検討している。県民の個人情報や、農業、防災などの秘匿性の高い情報の流出を防ぐ狙いがあるという。来年実施予定の県民1万人への意識調査の結果を踏まえて判断す
news.yahoo.co.jp
December 26, 2025 at 11:28 AM
Reposted by Kaori Sannomiya
女性候補の「笑顔」研究で見えたもの ステレオタイプが阻む活躍
digital.asahi.com/articles/AST...

〈尾野氏は「女性政治家がジェンダーに基づく期待に沿って、戦略として笑顔を使うこともある。高市首相の笑顔が印象的なのもその一つで、自然と身につけてきたのではないか」と指摘する。「特に保守層で『女性はいつもにこにこして、保護すべき存在』と考える傾向がある。こうした一見して好意的に見えるが性差別となる考え方をもつ慈悲的性差別主義者(ベネヴォレント・セクシスト)に受ける戦略ともいえる」という。〉
女性候補の「笑顔」研究で見えたもの ステレオタイプが阻む活躍:朝日新聞
日本初の女性首相が誕生した一方、日本のジェンダーギャップ指数は148カ国中118位と極めて低く、女性の政界進出には依然として閉塞(へいそく)感が漂う。女性政治家の活躍を阻むジェンダー・ステレオタイプ…
digital.asahi.com
December 25, 2025 at 8:30 AM
#AI に関する仕事をして知ったのだけれど、AIがどんどん賢くなるにつれて電力を膨大に消費するのだそうな。人間よりもAIを食わせるために地球上の大半の資源が消費される。それって人類の進歩なんだろうか。人間は幸せなんだろうか。https://www.technologyreview.jp/s/368848/three-big-things-we-still-dont-know-about-ais-energy-burden/
December 25, 2025 at 5:36 AM
#高市やめろ
これだけでも理由は十分!
首相官邸筋「核持つべきだ」 安保担当、非公式取材で(無料記事)
www.nikkei.com/article/DGXZQO...

高市政権で安全保障政策を担当する官邸筋は12月18日、「私は核を持つべきだと思っている」と官邸で記者団に述べました。

オフレコを前提にした記者団の非公式取材を受けた際に出た発言です。

記者団から核保有に対する考えを問われ、官邸筋は核保有が必要だとした上で「最終的に頼れるのは自分たちだ」と説明しました。

同時に、現実的ではないとの見方にも言及しました。

#ニュース
首相官邸筋「核持つべきだ」 安保担当、非公式取材で - 日本経済新聞
高市政権で安全保障政策を担当する官邸筋は18日、「私は核を持つべきだと思っている」と官邸で記者団に述べ、日本の核兵器保有が必要だとの認識を示した。発言はオフレコを前提にした記者団の非公式取材を受けた際に出た。同時に、現実的ではないとの見方にも言及した。非公式取材で記者団から核保有に対する考えを問われ、官邸筋は核保有が必要だとした上で「最終的に頼れるのは自分たちだ」と説明した。一方「コンビニで買
www.nikkei.com
December 19, 2025 at 2:04 AM
#生成AI #chatGPT
この1~2週間、ChatGPTに翻訳を頼むとやたらと余計な言葉を付け加えてくるような気がします。以前にもありましたが、これは行き過ぎです。
December 9, 2025 at 9:22 PM
#Brasil #ブラジル
ブラジルをはじめ南米は移民の皆さんのおかげで親日家が多いのですが、最近、日本があからさまにトランプ寄りなのを見て引いていく方がいます。とても残念なことです(涙)#高市やめろ
高市政権は、国内だけで提灯メディアに守って貰って支持者向けにイキって吠えてるけど、

そんなことより、

中国が今、米、仏、独を味方に付けて言論空間で国際的な日本包囲網を着々と築いて行っているのに対して日本の国益を守るためにどのような外交を展開するおつもりですか?

@takaichi_sanae
December 9, 2025 at 7:41 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
Less than a century earlier, Japan had urged the poorer segments of its rural population to leave their homes for the shores of Brazil. In the 1980s, for the first time in decades, it remembered its millions of prodigal sons and daughters living there.

buff.ly/yTOXD46
Japanese-Brazilians: The Story of Their Return to Japan - Unseen Japan
The epic tale of the 300,000 Japanese-Brazilians that Japan insisted it needed - until it suddenly didn't.
unseen-japan.com
October 9, 2025 at 1:19 PM
休日に本を読んだり本について話し合ったりしたい人はまだまだいると思う。「ワークライフバランス」を主張しよう!
October 5, 2025 at 11:24 PM
The Rise of Japan’s Female Trump: Why Takaichi Sanae Is the Worst Thing to Happen to Japanese Democracy Since Abe 2.0
open.substack.com/pub/tokyopal...
The Rise of Japan’s Female Trump: Why Takaichi Sanae Is the Worst Thing to Happen to Japanese Democracy Since Abe 2.0
Takaichi endorsed “Hitler’s Election Strategy” in the ‘90s, threatened TV networks as communications minister, claims foreigners abuse Nara’s deer without evidence and speaks to the Gods #InsaneSanae
open.substack.com
October 5, 2025 at 2:49 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
日本翻訳者協会、Webtoon翻訳業界の待遇改善に向けた初の実態調査結果を公開 108名の調査で判明:30代女性が主力、時給換算では最低賃金を下回るケースも
prtimes.jp/main/html/rd...
日本翻訳者協会、Webtoon翻訳業界の待遇改善に向けた初の実態調査結果を公開
特定非営利活動法人 日本翻訳者協会のプレスリリース(2025年10月3日 09時50分)日本翻訳者協会、Webtoon翻訳業界の待遇改善に向けた初の実態調査結果を公開
prtimes.jp
October 4, 2025 at 5:12 PM
働きすぎることは美徳でもなんでもない。
October 4, 2025 at 2:36 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
「全員に馬車馬のように働いてもらう。私自身もワークライフバランスという言葉を捨てる。働いて、働いて、働いていきます」――そんな言葉を堂々と吐ける人が、自民党の総裁に選ばれてしまった。

兄へ もう、死ぬために働くのはやめよう
d4p.world/4297/
兄へ もう、死ぬために働くのはやめよう | Dialogue for People(ダイアローグフォーピープル/D4P)
兄さんへ あなたの誕生日に、二度目の手紙を書きます。「国籍と遺書、兄への手紙」を書いてから、あなたの同級生だった人が連絡をくれました。そして初めて、知ったことがありました。 前の手紙に書いた通り、私...
d4p.world
October 4, 2025 at 6:54 AM
Reposted by Kaori Sannomiya
ネットで広がる言説に詳しい成蹊大学の伊藤昌亮教授は…

「外国人が自分たちの生活を脅かしている、税金を吸い上げているという言説がSNSで広まる状況が続いていた。その中で日本人が置かれている状況や不安の心理が重なり、自分たちの地域が占領されてしまうような感覚が反発として噴き出したのではないか」

「(「電凸など)強引な手法や誤情報に基づく流言で何かを動かしてしまうのは望ましいことではない。(撤回方針で)感情的な反発に迎合するのは問題で、これまでの実績を踏まえた丁寧な説明と方針を貫く姿勢を明確に示すことが求められるべきことだ」
www3.nhk.or.jp/news/html/20...
JICA「ホームタウン」認定交流事業 撤回方針を明らかに | NHK
【NHK】国内の自治体をアフリカの国の「ホームタウン」に認定する交流事業をめぐり、JICA=国際協力機構は、依然として誤った情報に…
www3.nhk.or.jp
September 25, 2025 at 2:16 PM
トランプは、ボルソナロに有罪判決を下した判事の米国入国を禁止するなど、イヤがらせをしたが、5人の判事のうち4人が有罪判決。大学の授業中に先生も学生も大拍手。
news.yahoo.co.jp/articles/69b...
クーデター未遂でブラジル前大統領有罪、禁錮27年3月の量刑-最高裁(Bloomberg) - Yahoo!ニュース
(ブルームバーグ): ブラジル最高裁判所は11日、ボルソナロ前大統領に軍事クーデターを企てた罪などで有罪の判決を下し、禁錮27年3月の量刑を言い渡した。2022年の選挙で敗北したボルソナロ被告は、大
news.yahoo.co.jp
September 12, 2025 at 2:00 AM
Reposted by Kaori Sannomiya
「私たちにできること」はたくさんあるのだけれど、身近な「できること」の一つが、メディアに声を届けることだと思う。差別的な発信を批判したり、違和感のあるものに意見を送ったりすることはもちろん、よかった特集や記事などに「よかった」と言っていくことも大切だと思っている。これまでも様々なメディアと一緒に仕事をしてきたけれど、大事に作り上げた番組や記事への反響を受けて、ほっと胸をなでおろしたり、さらなる取材に向かおうとするを作り手、送り手たちを見てきた。「パブリック」であることの意味を、改めて考えている。
August 21, 2025 at 8:29 AM
Unjustly weak yen caused by LDP is prohibiting people traveling abroad...
The head of travel org JTB blames COVID-19, the weak yen, and rising prices. However, as we documented way back in 2019, even before the pandemic, few in Japan were taking advantage of their powerful passport.

buff.ly/GTeMt5W
Japan Has The World's Strongest Passport (That Few People Use) - Unseen Japan
Japan's passport is one of the strongest in the world. So why do only one in four Japanese citizens have one?
unseen-japan.com
August 11, 2025 at 9:35 PM
麻生こそ去ってほしい。
(出典を加筆)
#参政党・さや氏 からの「ラブコール」にすぐに応じた #麻生派
#さや氏 と同様に核戦争の危険性を考察したことがない危険な議員の集まりだった。

麻生派「総裁は高市早苗、そして参政党と手を組む。自民が復活するにはこれしかない」
newseveryday.jp/2025/07/28/%...
August 9, 2025 at 9:52 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
#報道特集

from 報道特集(JNN/TBSテレビ) (@tbs_houtoku X/)
こんばんは
今日放送した特集①
「張本勲さんが語る広島での被爆」
がテキストと映像で公開されました。
元プロ野球選手の張本さんは
「原爆がどこに落とされたのか知らない」と
若者が話すのに驚き、半世紀以上明かせなかった
被爆の経験を語り始めました。
ぜひご覧ください。

newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
youtu.be/vyv1awyArfQ
news.yahoo.co.jp/articles/ea9...

x.com/tbs_houtoku/...
きっかけは「原爆がどこに」の声 元プロ野球選手・張本勲が語れなかった被爆体験【報道特集】 | TBS NEWS DIG
戦後80年。広島と長崎に落とされた原爆についてお伝えします。戦争の実態を伝えるため、一部、 遺体の映像も流れます。元プロ野球選手の張本勲さんは長い間、被爆体験を話してきませんでした。語り出したきっかけ…
newsdig.tbs.co.jp
August 9, 2025 at 1:07 PM
Reposted by Kaori Sannomiya
#報道特集(JNN/TBSテレビ

from 報道特集(JNN/TBSテレビ) (@tbs_houtoku X/Twitter)
【 こんばんは
報道特集が去年から取材、放送を続けてきた兵庫県問題。
きょう放送した特集
「立花孝志氏を刑事告訴した妻の訴え 竹内英明元兵庫県議の死後も続く誹謗中傷」
が動画とテキストで公開されました。ぜひご覧ください。

newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
youtu.be/efqroh9W7c8
news.yahoo.co.jp/articles/856...

x.com/tbs_houtoku/...
竹内英明元県議の死後も続く誹謗中傷 立花孝志氏の刑事告訴に踏み切った妻の訴え【報道特集】 | TBS NEWS DIG
相次ぐ誹謗中傷を受け自ら命を絶った兵庫県の竹内英明元県議の妻がNHK党の立花孝志党首を刑事告訴しました。妻は死後も誹謗中傷が続いていると訴えています。NHK党の立花孝志党首を刑事告訴した、竹内英明元県議の…
newsdig.tbs.co.jp
August 9, 2025 at 1:33 PM