Megadraco
@megadraco.bsky.social
26 | Translation Student | ENG/ESP | 🇦🇷 | he/him | Just a guy who likes videogames, fantasy novels, metal, MtG and other nerd shit.
Pinned
Megadraco
@megadraco.bsky.social
· Nov 30
Bueno, veo gente haciendo esto. I guess this is a thing here. #promosky
⚔️ Videogames
⚔️ Fantasy Novels
⚔️ Anime/Manga
⚔️ Magic the Gathering
⚔️ TTRPGs
⚔️ Metal
⚔️ Translation
⚔️ Fencing
⚔️ Bilingual (ESP/ENG)
Un gusto!
⚔️ Videogames
⚔️ Fantasy Novels
⚔️ Anime/Manga
⚔️ Magic the Gathering
⚔️ TTRPGs
⚔️ Metal
⚔️ Translation
⚔️ Fencing
⚔️ Bilingual (ESP/ENG)
Un gusto!
Reposted by Megadraco
also the next guy will have to do it. and the next guy. basically you have created the translation equivalent of a curse upon your bloodline
this is more translation adjacent but if as translator or adapter you write a particular speech quirk for a major character you will have to continue writing every single line of theirs that way for the entire rest of the thing. plan accordingly
To my fellow translators: what do you wish someone had taught you about translation (whether the act or translation or having a freelance job) that you had to learn by yourself?
December 7, 2025 at 10:16 AM
also the next guy will have to do it. and the next guy. basically you have created the translation equivalent of a curse upon your bloodline
Reposted by Megadraco
To clarify, there's nothing in this game that wouldn't pass muster in an M-rated film.
There are people spreading malicious rumors about it, claiming that it is more extreme.
It reminds me of Night Trap, supposedly one of the most transgressive games of its age. Reality: Milder than Power Rangers.
There are people spreading malicious rumors about it, claiming that it is more extreme.
It reminds me of Night Trap, supposedly one of the most transgressive games of its age. Reality: Milder than Power Rangers.
Humble's now banned it too, post-launch:
www.ign.com/articles/hor...
www.ign.com/articles/hor...
Horses, the Upsetting Horror Game Previously Banned on Steam, Gets Last Minute Ban From Epic Games Store Too - IGN
Last week, we reported that disturbing horror game Horses had been banned from Steam. Now, at the last possible minute before the game was set to release widely across other PC store fronts, Epic Game...
www.ign.com
December 3, 2025 at 4:07 PM
To clarify, there's nothing in this game that wouldn't pass muster in an M-rated film.
There are people spreading malicious rumors about it, claiming that it is more extreme.
It reminds me of Night Trap, supposedly one of the most transgressive games of its age. Reality: Milder than Power Rangers.
There are people spreading malicious rumors about it, claiming that it is more extreme.
It reminds me of Night Trap, supposedly one of the most transgressive games of its age. Reality: Milder than Power Rangers.
Reposted by Megadraco
ℑ𝔫 𝔱𝔥𝔢 𝔊𝔯𝔦𝔪 𝔇𝔞𝔯𝔨𝔫𝔢𝔰𝔰 𝔬𝔣 𝔱𝔥𝔢 𝔉𝔞𝔯 𝔉𝔲𝔱𝔲𝔯𝔢, 𝔱𝔥𝔢𝔯𝔢 𝔦𝔰 𝔒𝔫𝔩𝔶 𝔐𝔬𝔦
November 30, 2025 at 7:29 PM
ℑ𝔫 𝔱𝔥𝔢 𝔊𝔯𝔦𝔪 𝔇𝔞𝔯𝔨𝔫𝔢𝔰𝔰 𝔬𝔣 𝔱𝔥𝔢 𝔉𝔞𝔯 𝔉𝔲𝔱𝔲𝔯𝔢, 𝔱𝔥𝔢𝔯𝔢 𝔦𝔰 𝔒𝔫𝔩𝔶 𝔐𝔬𝔦
Reposted by Megadraco
Reposted by Megadraco
No one at the rap battle will wait for me to type my prompts
November 25, 2025 at 12:24 PM
No one at the rap battle will wait for me to type my prompts
Reposted by Megadraco
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted by Megadraco
A good visualization of what I mean. This isn't one 2:15 minute ad, it's a hundred little scenes, each entirely discrete and detached from each other. There's no continuity both because it can't think, and telling it to keep the number of wheels straight is too much to ask. bsky.app/profile/wapp...
November 17, 2025 at 2:11 AM
A good visualization of what I mean. This isn't one 2:15 minute ad, it's a hundred little scenes, each entirely discrete and detached from each other. There's no continuity both because it can't think, and telling it to keep the number of wheels straight is too much to ask. bsky.app/profile/wapp...
Reposted by Megadraco
love my nephew but his birthday is really cutting into my Noah Caldwell Gervais Alan wake video viewing time
November 16, 2025 at 6:15 PM
love my nephew but his birthday is really cutting into my Noah Caldwell Gervais Alan wake video viewing time
Reposted by Megadraco
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
November 15, 2025 at 5:54 PM
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
This was a *fantastic* analysis of the Alan Wake series and the surrounding games.
November 15, 2025 at 4:40 PM
This was a *fantastic* analysis of the Alan Wake series and the surrounding games.
I'VE COME TO MAKE AN ANNOUNCEMENT
November 15, 2025 at 12:27 AM
I'VE COME TO MAKE AN ANNOUNCEMENT
Reposted by Megadraco
everyone is blaming miles mackenzie on the wrong things. nier automata...god of war 2018...the rot is deeper. and older.
November 14, 2025 at 4:47 PM
everyone is blaming miles mackenzie on the wrong things. nier automata...god of war 2018...the rot is deeper. and older.
Reposted by Megadraco
it's on miro. it's literally on figma. you have to log into okta. it's in jira. it's on zoom. it's on pureref. it's on flow. it's on perforce. it's on slack. you can find it on slack. you can go to slack and find it. log onto slack right now. you can slack it. slack has it for you. it's on slack.
November 12, 2025 at 10:15 PM
it's on miro. it's literally on figma. you have to log into okta. it's in jira. it's on zoom. it's on pureref. it's on flow. it's on perforce. it's on slack. you can find it on slack. you can go to slack and find it. log onto slack right now. you can slack it. slack has it for you. it's on slack.
Reposted by Megadraco
I've never had an issue with "gifted kid burnout," but man oh MAN, "gifted kid aversion to not being immediately good at something right away" has been a lifelong struggle.
I cling to my incremental gains in coding/gamedev and Japanese like a fucking life raft.
I cling to my incremental gains in coding/gamedev and Japanese like a fucking life raft.
November 9, 2025 at 10:20 AM
I've never had an issue with "gifted kid burnout," but man oh MAN, "gifted kid aversion to not being immediately good at something right away" has been a lifelong struggle.
I cling to my incremental gains in coding/gamedev and Japanese like a fucking life raft.
I cling to my incremental gains in coding/gamedev and Japanese like a fucking life raft.
Reposted by Megadraco
Reposted by Megadraco
still cant believe team cherry didnt know what jira was. they didn't even know tubu. i got a blank stare when i told them about heebee. they dont use poodee or dippy. they said whats weeno. dude they were unaware of gumpy. they dont have a pheebo subscription. they don't even use poob. not even poob
October 22, 2025 at 10:47 AM
still cant believe team cherry didnt know what jira was. they didn't even know tubu. i got a blank stare when i told them about heebee. they dont use poodee or dippy. they said whats weeno. dude they were unaware of gumpy. they dont have a pheebo subscription. they don't even use poob. not even poob
Reposted by Megadraco
everyone argues about metroidvania but the actual worst genre name that needs to change immediately is is without question whatever the hell we're calling diablo-likes lately. that shit has two names and they're both taken. ARPG and hack and slash. how does that even happen.
October 11, 2025 at 11:20 AM
everyone argues about metroidvania but the actual worst genre name that needs to change immediately is is without question whatever the hell we're calling diablo-likes lately. that shit has two names and they're both taken. ARPG and hack and slash. how does that even happen.
Reposted by Megadraco
Reposted by Megadraco
【THE GATHERING, AN #MTGJRPG!】
IT’S FINALLY OUT!
This is my love letter to Final Fantasy and Magic:The Gathering!
Meet Characters, fight Creatures, and cast Spells in a completely new way with your own customizable Character!
ALWAYS AND FOREVER FREE!
HTTPS://MTG.LI/TG
IT’S FINALLY OUT!
This is my love letter to Final Fantasy and Magic:The Gathering!
Meet Characters, fight Creatures, and cast Spells in a completely new way with your own customizable Character!
ALWAYS AND FOREVER FREE!
HTTPS://MTG.LI/TG
May 31, 2025 at 4:00 AM
【THE GATHERING, AN #MTGJRPG!】
IT’S FINALLY OUT!
This is my love letter to Final Fantasy and Magic:The Gathering!
Meet Characters, fight Creatures, and cast Spells in a completely new way with your own customizable Character!
ALWAYS AND FOREVER FREE!
HTTPS://MTG.LI/TG
IT’S FINALLY OUT!
This is my love letter to Final Fantasy and Magic:The Gathering!
Meet Characters, fight Creatures, and cast Spells in a completely new way with your own customizable Character!
ALWAYS AND FOREVER FREE!
HTTPS://MTG.LI/TG
Reposted by Megadraco
Reposted by Megadraco
Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.
buff.ly
October 8, 2025 at 10:29 AM
Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.
Reposted by Megadraco
i made a helpful reference
September 24, 2025 at 3:23 PM
i made a helpful reference
Reposted by Megadraco
I will remind folks those images of Nazi book burnings aren't burning just any books. They're burning the library of Magnus Hirschfeld; a gay, Jewish doctor who created an institute dedicated to LGBTQ sex education and healthcare. And a man who pioneered gender affirming care surgeries.
US government orders 46 states to destroy trans education materials
https://www.thepinknews.com/2025/08/27/trans-education-us-state-directive/?utm_content=1756312804&utm_medium=social&utm_source=bluesky
https://www.thepinknews.com/2025/08/27/trans-education-us-state-directive/?utm_content=1756312804&utm_medium=social&utm_source=bluesky
US government orders states to destroy trans education materials
The US government has ordered 46 states and territories to destroy education materials referencing trans people.
www.thepinknews.com
August 29, 2025 at 1:23 AM
I will remind folks those images of Nazi book burnings aren't burning just any books. They're burning the library of Magnus Hirschfeld; a gay, Jewish doctor who created an institute dedicated to LGBTQ sex education and healthcare. And a man who pioneered gender affirming care surgeries.